Negation and questions A2

Ne ... jamais, rien, personne, plus

je ne fume plus, il ne dit rien, je ne vois personne, je n'ai que dix euros

Quick answer

Other negative words take the place of pas after ne: ne ... jamais never, ne ... plus no longer, ne ... rien nothing, ne ... personne nobody, ne ... aucun not a single, ne ... nulle part nowhere, ne ... ni ... ni neither nor. Ne ... que means only: je n'ai que dix euros. These words replace pas, so do not add it: je ne vois personne.

Tables

Negative words

NegationMeaningExample
ne ... jamaisnever, not everJe ne fume jamais.
ne ... plusno longer, not anymore, no moreIl ne travaille plus ici.
ne ... riennothing, not anythingJe ne vois rien.
ne ... personnenobody, not anyoneJe ne connais personne.
ne ... aucun, ne ... aucuneno, not a singleJe n'ai aucune idée.
ne ... nulle partnowhere, not anywhereJe ne le trouve nulle part.
ne ... ni ... nineither ... norIl ne boit ni thé ni café.
ne ... pas encorenot yetJe n'ai pas encore mangé.
ne ... queonlyJe n'ai que dix euros.

Position in the passé composé

WordPresentPassé composé
jamaisje ne mange jamaisje n'ai jamais mangé
plusje ne fume plusje n'ai plus fumé
rienje ne vois rienje n'ai rien vu
personneje ne vois personneje n'ai vu personne
aucunje ne lis aucun livreje n'ai lu aucun livre
nulle partje ne vais nulle partje ne suis allé nulle part
queje ne bois que de l'eauje n'ai bu que de l'eau
Jamais, plus and rien go before the participle, like pas. Personne, aucun and nulle part go after it. Que goes right before the word it limits.

Jamais, plus, rien: in the place of pas

These three words go exactly where pas would go: after the conjugated verb, and between the auxiliary and the participle in compound tenses.

Ne ... plus means something has stopped: je ne fume plus, I've quit smoking. As with pas, un, une, du and des become de after these words: je ne mange jamais de viande.

Examples

  • Je ne fume plus depuis un an.

    I haven't smoked for a year.

  • Nous ne mangeons jamais de viande.

    We never eat meat.

  • Il ne dit rien.

    He isn't saying anything.

  • Elle n'a jamais vu la mer.

    She has never seen the sea.

Personne, aucun, nulle part: after the participle

In compound tenses, personne, aucun and nulle part come after the past participle: je n'ai vu personne, not je n'ai personne vu.

Aucun goes before a noun and agrees with it: aucun problème, aucune idée. It is almost always singular.

Examples

  • Je n'ai vu personne dans la rue.

    I didn't see anyone in the street.

  • Il n'a fait aucune faute.

    He didn't make a single mistake.

  • Nous ne sommes allés nulle part ce week-end.

    We didn't go anywhere this weekend.

  • Tu n'as aucune raison d'avoir peur.

    You have no reason to be afraid.

Personne, rien, aucun as the subject

These words can start the sentence as its subject. Ne then goes before the verb and there is still no pas: personne ne répond, rien n'a changé.

The verb is singular. In compound tenses the participle agrees in the masculine singular: personne n'est venu.

Examples

  • Personne ne répond au téléphone.

    Nobody is answering the phone.

  • Rien n'est impossible.

    Nothing is impossible.

  • Personne n'est venu à la réunion.

    Nobody came to the meeting.

  • Aucun train ne part ce soir.

    No trains are leaving tonight.

Ne ... que: only

Ne ... que looks like a negation but means only. Que goes right before the word it limits, which can be far from the verb: il n'est arrivé qu'à midi, he only arrived at noon.

Because the sentence is not really negative, articles do not change: je ne bois que de l'eau, not que d'eau.

Examples

  • Je n'ai que dix euros.

    I only have ten euros.

  • Elle ne boit que de l'eau.

    She only drinks water.

  • Il n'est arrivé qu'à midi.

    He didn't arrive until noon.

  • On ne vit qu'une fois.

    You only live once.

Ni ... ni: neither ... nor

Ne goes before the verb and ni before each of the two items. Un, du and des usually disappear after ni: ni thé ni café. Le, la and les stay: ni le thé ni le café.

With two subjects, ni starts the sentence and ne still goes before the verb, which is usually plural.

Examples

  • Il ne boit ni thé ni café.

    He drinks neither tea nor coffee.

  • Je n'aime ni le froid ni la pluie.

    I like neither the cold nor the rain.

  • Ni mon frère ni ma sœur ne parlent anglais.

    Neither my brother nor my sister speaks English.

Two negative words together

French can combine negative words in one sentence, still with a single ne and no pas: plus jamais, plus rien, jamais rien, plus personne.

The usual order is plus before jamais, and either of them before rien or personne.

Examples

  • Je ne ferai plus jamais ça.

    I'll never do that again.

  • Il n'y a plus personne dans la rue.

    There's no one left in the street.

  • Elle ne mange jamais rien le matin.

    She never eats anything in the morning.

Without a verb, and after sans

In short answers the negative word stands alone, with no ne: personne, rien, jamais. After sans, use rien, personne or aucun with no ne: sans rien dire.

In casual speech ne is often dropped, as with pas: j'ai rien vu. Keep it in writing.

Examples

  • Qui est là ? Personne.

    Who's there? Nobody.

  • Tu fumes ? Jamais.

    Do you smoke? Never.

  • Il est parti sans rien dire.

    He left without saying anything.

  • J'ai rien compris.

    I didn't understand a thing.

    Casual speech. Written French: je n'ai rien compris.

Common mistakes

  • Wrong Je ne vois pas personne.

    Right Je ne vois personne.

    Personne, rien, jamais and the others replace pas. Adding pas makes a double negative that standard French does not accept.

  • Wrong Je n'ai personne vu.

    Right Je n'ai vu personne.

    Unlike rien, personne goes after the past participle.

  • Wrong Personne est venu.

    Right Personne n'est venu.

    With personne or rien as the subject, written French still needs ne before the verb.

  • Wrong Je ne bois que d'eau.

    Right Je ne bois que de l'eau.

    Ne ... que means only and is not a real negation, so the partitive article stays.

Frequently asked questions

What is the difference between ne ... pas and ne ... plus?

Ne ... pas simply says not: je ne fume pas, I don't smoke. Ne ... plus says something has stopped: je ne fume plus, I don't smoke anymore. In speech, the s of this plus is silent.

Does ne ... que mean not in French?

No, it means only. Je n'ai qu'un frère means I have only one brother. Put que right before the part you want to limit. Articles stay as in a positive sentence: il ne mange que des légumes.

Where does personne go in the passé composé?

After the past participle: je n'ai vu personne, il n'a appelé personne. This is different from rien and jamais, which go before it: je n'ai rien vu, je n'ai jamais vu.

More in this section

Negation and questions

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence