Question words: où, quand, quel, qu'est-ce que
où, quand, comment, pourquoi, combien, qui, que, quel
The French question words are où where, quand when, comment how, pourquoi why, combien how much, qui who, que or quoi what, and quel which. They fit all three question styles: tu vas où ?, où est-ce que tu vas ?, où vas-tu ? For what, use qu'est-ce que for an object and qu'est-ce qui for a subject.
Tables
Question words
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| où | where | Où est la gare ? |
| quand | when | Quand est-ce que tu pars ? |
| comment | how | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | why | Pourquoi tu ris ? |
| combien, combien de | how much, how many | Combien ça coûte ?, Combien de frères as-tu ? |
| qui | who, whom | Qui veut du café ? |
| que, qu'est-ce que, quoi | what | Qu'est-ce que tu fais ? |
| quel, quelle, quels, quelles | which, what + noun | Quelle heure est-il ? |
| lequel, laquelle, lesquels, lesquelles | which one, which ones | Lequel tu veux ? |
Who and what
| Role in the question | Who | What |
|---|---|---|
| Subject | qui, qui est-ce qui: Qui parle ? | qu'est-ce qui: Qu'est-ce qui se passe ? |
| Object, at the start | qui, qui est-ce que: Qui est-ce que tu vois ? | que, qu'est-ce que: Qu'est-ce que tu vois ? |
| Object, at the end | qui: Tu vois qui ? | quoi: Tu vois quoi ? |
| After a preposition | qui: Avec qui ? | quoi: Avec quoi ? |
Quel and lequel
| Form | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| Which, singular | quel | quelle |
| Which, plural | quels | quelles |
| Which one | lequel | laquelle |
| Which ones | lesquels | lesquelles |
Three places for the question word
In casual speech the question word often goes at the end, where the answer would be: tu vas où ? In neutral style it goes first, followed by est-ce que and normal word order: où est-ce que tu vas ? In formal style it goes first and the verb and pronoun swap: où vas-tu ?
All three are correct. They differ in register, not in meaning.
Examples
-
Tu habites où ?
Where do you live?
-
Où est-ce que tu habites ?
Where do you live?
-
Où habites-tu ?
Where do you live?
-
Quand est-ce que le film commence ?
When does the movie start?
Où, quand, comment, pourquoi, combien
These words ask about place, time, manner, reason and amount. Combien takes de before a noun, with no article: combien de temps, combien d'enfants. The answer to pourquoi usually starts with parce que.
With a noun subject and a short verb, French often puts the verb straight after the question word: où est la gare ?, comment va ta mère ?
Examples
-
Comment tu t'appelles ?
What's your name?
-
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Why are you crying?
-
Combien de frères as-tu ?
How many brothers do you have?
-
Où est la gare, s'il vous plaît ?
Where is the station, please?
Qui: who
Qui asks about a person. As the subject it takes a singular verb, even if the answer is several people: qui veut du gâteau ?
As an object it works in all three styles: qui est-ce que tu attends ?, qui attends-tu ?, tu attends qui ? Qui never becomes qu' before a vowel.
Examples
-
Qui veut du gâteau ?
Who wants some cake?
-
Qui est-ce que tu attends ?
Who are you waiting for?
-
Tu appelles qui ?
Who are you calling?
-
Qui est ce garçon ?
Who is that boy?
Qu'est-ce que, qu'est-ce qui, que, quoi
For what as an object, the usual form is qu'est-ce que: qu'est-ce que tu fais ? Formal style uses que with inversion: que fais-tu ? Casual speech puts quoi at the end: tu fais quoi ?
For what as a subject, the usual form is qu'est-ce qui: qu'est-ce qui se passe ? Formal French also says que se passe-t-il ?, where il is an empty subject. Quoi is also the form after a preposition: de quoi tu parles ?
Examples
-
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
What are you doing tonight?
-
Qu'est-ce qui se passe ?
What's going on?
-
Tu veux quoi pour ton anniversaire ?
What do you want for your birthday?
-
Que voulez-vous boire ?
What would you like to drink?
Quel: which or what before a noun
Quel goes before a noun, or before être + noun, and agrees with that noun: quel film, quelle heure, quels livres, quelles couleurs.
Use it where English says what is your name or what time: quel est ton nom ?, quelle heure est-il ? It also starts exclamations: quelle belle journée !
Examples
-
Quelle heure est-il ?
What time is it?
-
Quel est ton numéro de téléphone ?
What's your phone number?
-
Quels films aimes-tu ?
What movies do you like?
-
Tu prends quelle robe, la rouge ou la bleue ?
Which dress are you taking, the red one or the blue one?
Lequel: which one
Lequel replaces quel + noun when the noun is already known. It agrees with that noun: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
It can take de + the group to choose from: lequel de ces livres ?
Examples
-
Il reste trois gâteaux. Lequel tu veux ?
There are three cakes left. Which one do you want?
-
J'ai deux vestes. Laquelle est la plus jolie ?
I have two jackets. Which one is nicer?
-
Lequel de ces sacs est à toi ?
Which of these bags is yours?
Preposition + question word
English often puts the preposition at the end: who are you going with? French never does. The preposition always stays right before the question word, wherever that word is: avec qui tu pars ? or tu pars avec qui ?
Examples
-
Avec qui tu pars en vacances ?
Who are you going on vacation with?
-
À quelle heure commence le cours ?
What time does the class start?
-
Vous parlez de quoi ?
What are you talking about?
-
Pour qui est ce cadeau ?
Who is this present for?
Common mistakes
-
Wrong Qu'est-ce que est ton nom ?
Right Quel est ton nom ?
What + être + noun is quel, which agrees with the noun. Qu'est-ce que asks about an action or a thing: qu'est-ce que tu fais ?
-
Wrong Qui tu parles avec ?
Right Avec qui tu parles ?
French never leaves a preposition at the end. It moves together with the question word.
-
Wrong Qu'est-ce que se passe ?
Right Qu'est-ce qui se passe ?
Here what is the subject of the verb, so the form is qu'est-ce qui. Qu'est-ce que is for what as an object.
-
Wrong Quoi tu fais ?
Right Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi does not start a full question before a subject. Put it at the end, tu fais quoi ?, or use qu'est-ce que at the start.
-
Wrong Combien des enfants avez-vous ?
Right Combien d'enfants avez-vous ?
After combien, use de alone, with no article.
Frequently asked questions
What is the difference between qu'est-ce que and qu'est-ce qui?
Qu'est-ce que asks about the object, the thing someone does or sees: qu'est-ce que tu manges ? Qu'est-ce qui asks about the subject, the thing that does the action: qu'est-ce qui fait ce bruit ? A quick test: if a subject follows, the form ends in que; if the verb follows directly, it ends in qui.
When do you use quel and when qu'est-ce que?
Use quel before a noun or before être + noun: quel livre ?, quelle est ton adresse ? Use qu'est-ce que before a subject and a verb: qu'est-ce que tu lis ? English uses what in both cases, French does not.
What is the difference between que and quoi?
Both mean what. Que comes at the start of the question, in qu'est-ce que or with inversion: que fais-tu ? Quoi comes at the end, after a preposition or alone: tu fais quoi ?, à quoi tu penses ?, quoi ?
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.