Questions: est-ce que and inversion
A rising voice, est-ce que tu viens, or inversion: viens-tu
French has three ways to ask a yes or no question. In speech, keep the normal word order and raise your voice at the end: tu viens ? For a neutral style, put est-ce que in front: est-ce que tu viens ? Inversion, verb then pronoun with a hyphen, is formal: viens-tu ? Between two vowels add -t-: a-t-il, va-t-elle.
Tables
Three ways to ask
| Way | Where it is used | Example |
|---|---|---|
| Rising voice | everyday speech, texts to friends | Tu parles anglais ? |
| Est-ce que | neutral, speech and writing | Est-ce que tu parles anglais ? |
| Inversion | formal speech and writing | Parles-tu anglais ? |
Inversion forms
| Statement | Question with inversion |
|---|---|
| tu parles | parles-tu ? |
| vous parlez | parlez-vous ? |
| nous partons | partons-nous ? |
| il parle | parle-t-il ? |
| elle a | a-t-elle ? |
| on va | va-t-on ? |
| il prend | prend-il ? |
| ils parlent | parlent-ils ? |
| tu as fini | as-tu fini ? |
| Paul vient | Paul vient-il ? |
| je peux | puis-je ? |
A rising voice
The simplest question is a statement said with a rising voice. Nothing else changes, and in writing you add a question mark. This is the most common form in conversation.
It is correct French, not a mistake, but it sounds casual in a formal letter or a job interview.
Examples
-
Tu as faim ?
Are you hungry?
-
Vous êtes prêts ?
Are you ready?
-
Il fait froid dehors ?
Is it cold outside?
-
Ça va ?
How are you?
Est-ce que: the neutral question
Put est-ce que in front of a normal statement. The word order after it does not change. Before a vowel it becomes est-ce qu': est-ce qu'il pleut ?
Est-ce que has no meaning of its own, it only marks the question. It fits almost any situation, spoken or written.
Examples
-
Est-ce que tu parles anglais ?
Do you speak English?
-
Est-ce qu'il pleut encore ?
Is it still raining?
-
Est-ce que vous avez une chambre libre ?
Do you have a room available?
-
Est-ce que je peux entrer ?
Can I come in?
Inversion with a pronoun
In formal style, swap the verb and the subject pronoun and join them with a hyphen: vous parlez becomes parlez-vous ? In compound tenses the auxiliary moves: avez-vous fini ?
When the verb ends in a vowel and the pronoun is il, elle or on, add -t- for the sound: a-t-il, parle-t-elle, va-t-on. Inversion with je is rare except in a few set forms: puis-je, ai-je, suis-je.
Examples
-
Parlez-vous français ?
Do you speak French?
-
A-t-il fini ses devoirs ?
Has he finished his homework?
-
Va-t-elle venir ce soir ?
Is she going to come tonight?
-
Puis-je vous aider ?
May I help you?
Inversion with a noun subject
A noun subject cannot simply move after the verb. It stays in front, and a pronoun that matches it goes after the verb: Paul vient-il ?, ta mère va-t-elle mieux ?
In everyday speech people avoid this and say Paul vient ? or est-ce que Paul vient ?
Examples
-
Le train est-il en retard ?
Is the train late?
-
Les enfants ont-ils mangé ?
Have the children eaten?
-
Votre mère va-t-elle mieux ?
Is your mother feeling better?
-
Cette robe coûte-t-elle cher ?
Is this dress expensive?
Negative questions
A negative question uses ne ... pas as usual. With inversion, ne goes before the verb and pas after the pronoun: ne viens-tu pas ?, n'avez-vous pas reçu ?
To say yes to a negative question, answer si, not oui.
Examples
-
Tu n'as pas froid ?
Aren't you cold?
-
Est-ce que tu ne veux pas venir ?
Don't you want to come?
-
N'avez-vous pas reçu mon message ?
Didn't you get my message?
Tags: n'est-ce pas, non, hein
To check that the listener agrees, add a short tag at the end, like English isn't it or right. N'est-ce pas is neutral to formal and never changes form. Non is common in speech, and hein is very casual.
Examples
-
Vous venez demain, n'est-ce pas ?
You're coming tomorrow, aren't you?
-
Il fait beau aujourd'hui, non ?
It's nice out today, isn't it?
-
C'est joli, hein ?
It's pretty, huh?
Inversion outside questions
In writing, inversion also appears after a quote: dit-il, répond-elle. After peut-être at the start of a sentence, formal French inverts too: peut-être est-il malade.
In speech, peut-être que with normal word order is much more common: peut-être qu'il est malade.
Examples
-
« Je suis prêt », dit-il.
I'm ready, he says.
-
Peut-être est-il malade.
Perhaps he is ill.
-
Peut-être qu'il est malade.
Maybe he's sick.
Common mistakes
-
Wrong Est-ce que viens-tu ?
Right Est-ce que tu viens ?
Use either est-ce que or inversion, never both. After est-ce que the word order stays as in a statement.
-
Wrong A-il fini ?
Right A-t-il fini ?
When the verb ends in a vowel, -t- goes between it and il, elle or on.
-
Wrong Vient Paul ?
Right Paul vient-il ?
In a yes or no question a noun subject cannot just follow the verb. Keep the noun first and add a pronoun after the verb.
-
Wrong Est-ce que il pleut ?
Right Est-ce qu'il pleut ?
Que becomes qu' before a vowel, as everywhere in French.
Frequently asked questions
What is the difference between est-ce que and inversion in French?
They ask the same question in different registers. Est-ce que tu viens ? is neutral and fits almost anywhere. Viens-tu ? is formal and mostly written. In casual speech the most common form is just tu viens ? with a rising voice.
Why is there a t in a-t-il?
It is there for the sound, to avoid two vowels side by side. It appears when the verb ends in a vowel and the pronoun is il, elle or on: parle-t-il, va-t-on. It means nothing on its own.
Is it correct to ask a question with intonation only?
Yes. Tu as fini ? is standard spoken French and the most frequent question form in conversation. In formal writing, use est-ce que or inversion instead.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.