Negation with ne ... pas
ne before the verb, pas after: je ne sais pas, il n'a pas mangé
To make a French verb negative, put ne before it and pas after it: je ne sais pas. Ne becomes n' before a vowel or mute h. In compound tenses the two words go around the auxiliary: il n'a pas mangé. Before an infinitive both come first: ne pas fumer. In everyday speech ne is often dropped: je sais pas.
Tables
Where ne and pas go
| Structure | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| Simple tense | je parle | je ne parle pas |
| Verb starting with a vowel | il aime | il n'aime pas |
| Object pronoun | je le vois | je ne le vois pas |
| Reflexive verb | je me lève | je ne me lève pas |
| Passé composé with avoir | j'ai mangé | je n'ai pas mangé |
| Passé composé with être | elle est partie | elle n'est pas partie |
| Verb + infinitive | je veux partir | je ne veux pas partir |
| Infinitive alone | fumer | ne pas fumer |
| Imperative | parle | ne parle pas |
| Question with inversion | viens-tu ? | ne viens-tu pas ? |
Answering yes and no
| Question | Yes | No |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui. | Non. |
| Tu ne viens pas ? | Si. | Non. |
Ne before the verb, pas after it
French negation has two parts. Ne goes right before the conjugated verb, pas right after it. There is no extra helper verb like English do: je ne parle pas is I don't speak.
Before a vowel or a mute h, ne loses its e: il n'aime pas, je n'habite pas ici.
Examples
-
Je ne parle pas allemand.
I don't speak German.
-
Nous ne travaillons pas le dimanche.
We don't work on Sundays.
-
Mon fils n'aime pas le fromage.
My son doesn't like cheese.
-
Ce n'est pas grave.
It's not a big deal.
Compound tenses: around the auxiliary
In the passé composé and other compound tenses, ne and pas surround the auxiliary avoir or être. The past participle comes after pas: je n'ai pas compris.
Examples
-
Je n'ai pas compris la question.
I didn't understand the question.
-
Nous n'avons pas vu ce film.
We haven't seen that movie.
-
Ils ne sont pas venus hier.
They didn't come yesterday.
-
Elle n'était pas encore partie.
She hadn't left yet.
With object and reflexive pronouns
Pronouns stay glued to the verb, so ne goes before the pronouns and pas after the verb or the auxiliary: je ne le vois pas, je ne l'ai pas vu.
Reflexive verbs work the same way: je ne me souviens pas, il ne s'est pas réveillé.
Examples
-
Je ne le vois pas.
I can't see him.
-
Ma sœur ne me répond pas.
My sister isn't answering me.
-
Je ne l'ai pas acheté.
I didn't buy it.
-
Il ne s'est pas réveillé à temps.
He didn't wake up in time.
Negating an infinitive
With verb + infinitive, the negation usually goes around the conjugated verb: je ne veux pas partir, je ne vais pas sortir.
To make the infinitive itself negative, put ne pas together before it. This is common on signs and in instructions, and after verbs like décider de or préférer.
Examples
-
Je ne vais pas sortir ce soir.
I'm not going to go out tonight.
-
Merci de ne pas fumer.
Please don't smoke.
-
J'ai décidé de ne pas venir.
I decided not to come.
-
Je préfère ne pas répondre.
I'd rather not answer.
Dropping ne in speech
In relaxed spoken French, ne is very often left out and pas alone carries the negation: je sais pas, c'est pas vrai. This is normal in conversation, but in writing and in formal speech keep ne.
Pas is also used without a verb: pas moi, pas encore, pas du tout, pourquoi pas ?
Examples
-
Je sais pas, demande à Paul.
I don't know, ask Paul.
Written French: je ne sais pas.
-
C'est pas vrai !
No way!
-
J'ai pas le temps aujourd'hui.
I don't have time today.
-
Tu es fatigué ? Pas du tout.
Are you tired? Not at all.
Si: yes to a negative question
To contradict a negative question or statement, French says si, not oui. Non agrees with the negative.
So to tu ne viens pas ? you answer si if you are coming and non if you are not.
Examples
-
Tu ne viens pas ? Si, j'arrive.
Aren't you coming? Yes, I'm on my way.
-
Vous n'avez pas faim ? Si, un peu.
Aren't you hungry? Yes, a little.
-
Il n'est pas là ? Non, il est sorti.
Isn't he here? No, he went out.
Common mistakes
-
Wrong Je ne pas parle français.
Right Je ne parle pas français.
English puts not before the verb, but French splits the negation: ne before the conjugated verb, pas after it.
-
Wrong Je n'ai mangé pas.
Right Je n'ai pas mangé.
In compound tenses pas goes right after the auxiliary, before the past participle.
-
Wrong Je ne ai pas faim.
Right Je n'ai pas faim.
Ne always loses its e before a vowel or a mute h.
-
Wrong Tu ne viens pas ? Oui, je viens.
Right Tu ne viens pas ? Si, je viens.
After a negative question, yes is si. Oui answers only a positive question.
Frequently asked questions
Why do French people say je sais pas without ne?
In everyday speech the ne is usually dropped, and pas alone makes the sentence negative. Native speakers do it all the time in conversation. In writing, at work and in exams, keep both parts: je ne sais pas.
Where does pas go in the passé composé?
Between the auxiliary and the past participle: je n'ai pas fini, elle n'est pas venue. With an object pronoun, ne comes before the pronoun: je ne l'ai pas fini.
How do you say yes to a negative question in French?
Use si. To tu n'aimes pas le café ? you answer si, j'aime le café if you like it, and non, je n'aime pas le café if you do not. Oui after a negative question sounds wrong.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.