Relative clauses and linking B2
Lequel, auquel, duquel
Preposition + lequel: la table sur laquelle, l'ami avec qui
After a preposition, the relative pronoun for a thing is lequel, which agrees with the noun: la table sur laquelle, les raisons pour lesquelles. With à and de it contracts: auquel, duquel. For a person, preposition + qui is usual: l'ami avec qui je pars. Duquel replaces dont after a longer preposition: le parc au bord duquel.
Tables
Forms of lequel
| Form | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| Singular | lequel | laquelle |
| Plural | lesquels | lesquelles |
| à + singular | auquel | à laquelle |
| à + plural | auxquels | auxquelles |
| de + singular | duquel | de laquelle |
| de + plural | desquels | desquelles |
Things and people
| Preposition | Thing | Person |
|---|---|---|
| avec | le stylo avec lequel j'écris | l'ami avec qui je pars |
| pour | la raison pour laquelle | la femme pour qui je travaille |
| sur | la table sur laquelle | le collègue sur qui je compte |
| à | le projet auquel je pense | la personne à qui je pense |
| à côté de | le bâtiment à côté duquel | la dame à côté de qui |
| parmi | les livres parmi lesquels | les invités parmi lesquels |
| chez | not used | l'ami chez qui je dors |
Preposition + lequel for things
When the verb in the clause needs a preposition, that preposition moves to the front, followed by lequel: j'écris avec ce stylo gives le stylo avec lequel j'écris. English can leave the preposition at the end, French cannot.
Lequel agrees in gender and number with the noun it replaces. For a place, où can often replace dans lequel: la maison où j'ai grandi.
Examples
-
Voici la table sur laquelle j'ai posé les clés.
Here's the table I put the keys on.
-
C'est le stylo avec lequel j'écris toujours.
It's the pen I always write with.
-
Les raisons pour lesquelles il est parti sont simples.
The reasons why he left are simple.
-
La boîte dans laquelle je range mes photos est sous le lit.
The box I keep my photos in is under the bed.
Auquel, à laquelle, auxquels
Verbs that take à, such as penser à, participer à, s'intéresser à and assister à, need à + lequel. In the masculine and in the plural it contracts: auquel, auxquels, auxquelles.
This is the form for things. For people, à qui is more common: la personne à qui j'ai écrit.
Examples
-
C'est un problème auquel je pense souvent.
It's a problem I often think about.
-
La réunion à laquelle j'ai participé était longue.
The meeting I took part in was long.
-
Les cours auxquels je m'intéresse sont le soir.
The classes I'm interested in are in the evening.
-
Le concours auquel il s'est inscrit commence demain.
The contest he signed up for starts tomorrow.
Preposition + qui for people
For people, French usually uses the preposition + qui: avec qui, pour qui, à qui, chez qui. Lequel is also correct but sounds more formal.
The exceptions are parmi and entre, which take lesquels or lesquelles for people too: les invités, parmi lesquels mon frère.
Examples
-
C'est l'ami avec qui je pars en vacances.
He's the friend I'm going on vacation with.
-
La personne à qui j'ai parlé était très aimable.
The person I spoke to was very kind.
-
Les gens chez qui nous dormons habitent près de la mer.
The people we're staying with live near the sea.
-
Il y avait vingt invités, parmi lesquels mon frère.
There were twenty guests, my brother among them.
Duquel or dont
Dont replaces de + noun when de comes right after a verb, an adjective or a noun: le film dont je parle. When de is the end of a longer preposition such as à côté de, près de, au bord de, au milieu de or autour de, use duquel, de laquelle, desquels or desquelles.
For people after these prepositions, de qui is also correct: la dame à côté de qui je suis assis.
Examples
-
Le parc au bord duquel nous habitons est immense.
The park we live on the edge of is huge.
-
C'est un lac au milieu duquel il y a une île.
It's a lake with an island in the middle.
-
La gare près de laquelle j'habite est bruyante.
The station I live near is noisy.
-
C'est une place autour de laquelle il y a des cafés.
It's a square with cafés all around it.
Ce à quoi: with no noun before
When there is no noun to refer to, French uses ce + preposition + quoi: ce à quoi je pense, what I'm thinking about. It works the way ce que and ce dont do, for verbs with other prepositions.
Examples
-
C'est exactement ce à quoi je pensais.
That's exactly what I was thinking about.
-
Dis-moi ce à quoi tu t'attends.
Tell me what you're expecting.
-
Voilà ce sur quoi nous travaillons cette semaine.
This is what we're working on this week.
Common mistakes
-
Wrong La table sur lequel j'ai posé le sac.
Right La table sur laquelle j'ai posé le sac.
Lequel agrees with the noun it replaces. Table is feminine, so it is laquelle.
-
Wrong Le problème à lequel je pense.
Right Le problème auquel je pense.
À + lequel always contracts to auquel, like à + le gives au.
-
Wrong La raison pourquoi il est parti.
Right La raison pour laquelle il est parti.
English the reason why does not translate word for word. After la raison, standard French uses pour laquelle.
-
Wrong L'ami avec que je pars.
Right L'ami avec qui je pars.
After a preposition, use qui for people and lequel for things. The relative que never follows a preposition.
-
Wrong Le parc au bord dont nous habitons.
Right Le parc au bord duquel nous habitons.
De here belongs to the preposition au bord de, not to a verb, so dont cannot be used.
Frequently asked questions
When do you use lequel instead of qui after a preposition?
Use lequel for things: le couteau avec lequel je coupe le pain. Use qui for people: la fille avec qui je travaille. Lequel is also possible for people, more formally, and is required after parmi and entre.
What is the difference between dont and duquel?
Both stand for de + a noun. Dont is used when de follows a verb, adjective or noun directly: le livre dont j'ai besoin. Duquel is used when de is the last word of a longer preposition: l'arbre à côté duquel, la ville près de laquelle.
How do you say the reason why in French?
Say la raison pour laquelle: la raison pour laquelle je suis venu. In the plural it is les raisons pour lesquelles. In speech you can also avoid the relative: c'est pour ça que je suis venu.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.