Prepositions of place: sur, sous, dans
sur la table, sous le lit, dans la boîte, à côté de la porte
French place prepositions say where something is: sur on, sous under, dans in, devant in front of, derrière behind, entre between, chez at someone's home. Longer ones end in de, which merges with le and les: à côté du lit, près des magasins. For a building you go to for its purpose, French uses à: à la gare.
Tables
One-word prepositions
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sur | on, on top of | sur la table |
| sous | under | sous le lit |
| dans | in, inside | dans la boîte |
| devant | in front of | devant la porte |
| derrière | behind | derrière la maison |
| entre | between | entre la banque et la poste |
| contre | against | contre le mur |
| chez | at or to someone's home or shop | chez Marie, chez le médecin |
Prepositions that end in de
| Preposition | Meaning | With le, la, les |
|---|---|---|
| à côté de | next to | à côté du lit |
| près de | near | près de la gare, près des magasins |
| loin de | far from | loin du centre |
| en face de | opposite, across from | en face de l'hôtel |
| au milieu de | in the middle of | au milieu de la place |
| au bord de | at the edge of, by | au bord de la mer |
| autour de | around | autour du lac |
| au-dessus de | above | au-dessus du canapé |
| au fond de | at the back of, at the bottom of | au fond du jardin |
| à gauche de | to the left of | à gauche de la fenêtre |
| à droite de | to the right of | à droite des escaliers |
Sur, sous, dans: on, under, in
These three cover most everyday questions about where things are. Sur is on a surface, sous is under it, dans is inside something: a box, a bag, a room, a car.
English in is not always dans. Before a city or country French uses à or en, and in many fixed phrases it uses à, as shown below.
Examples
-
Les clés sont sur la table.
The keys are on the table.
-
Le chat dort sous le lit.
The cat is sleeping under the bed.
-
Il y a du lait dans le frigo.
There's some milk in the fridge.
-
Mon téléphone est dans mon sac.
My phone is in my bag.
Devant, derrière, entre, contre
Devant and derrière place something in front of or behind a person or thing. They take the noun directly, with no de.
Entre links two things with et: entre la banque et la poste. Contre means touching or leaning against.
Examples
-
Je t'attends devant le cinéma.
I'll wait for you in front of the movie theater.
-
Le jardin est derrière la maison.
The garden is behind the house.
-
La pharmacie est entre la banque et la poste.
The pharmacy is between the bank and the post office.
-
Mets le canapé contre le mur.
Put the sofa against the wall.
Prepositions with de and the contractions
Many place prepositions are built with de: à côté de, près de, loin de, en face de, au milieu de. The de is part of the preposition and never drops before a noun.
Before le and les the de merges with the article: à côté du lit, près des magasins. Before la and l' nothing changes: près de la gare, en face de l'école.
Examples
-
La lampe est à côté du lit.
The lamp is next to the bed.
-
Nous habitons près de la mer.
We live near the sea.
-
L'école est loin du centre.
The school is far from the center.
-
Il y a un café en face de l'hôtel.
There's a café across from the hotel.
-
Ma voiture est garée près des magasins.
My car is parked near the stores.
Chez: at someone's place
Chez means at or to the home of a person. It takes a name, a noun for a person or a stressed pronoun: chez Paul, chez mes parents, chez moi.
It is also used for a shop or an office when you name the person who works there: chez le médecin, chez le coiffeur. With the name of the place itself, use à: à la boulangerie, but chez le boulanger.
Examples
-
Je dîne chez mes parents ce soir.
I'm having dinner at my parents' tonight.
-
On va chez toi ou chez moi ?
Are we going to your place or mine?
-
Elle est chez le dentiste.
She's at the dentist's.
-
Chez nous, on mange à huit heures.
At our house, we eat at eight.
À or dans for places
For a place you go to for what happens there, French uses à: à la maison, à l'école, à la gare, à la banque, au travail, au cinéma. À + le becomes au, à + les becomes aux.
Use dans when you mean inside a space, especially a room or a vehicle: dans la cuisine, dans le bus. Compare je suis à la maison, I'm at home, with je suis dans la maison, I'm inside the house, not in the garden.
Examples
-
Je suis à la gare, j'arrive.
I'm at the station, I'll be right there.
-
Les enfants sont à l'école.
The children are at school.
-
Ils jouent dans la cuisine.
They're playing in the kitchen.
-
Il y a beaucoup de monde dans le bus.
There are a lot of people on the bus.
Without a noun: dessus, dedans, à côté
When the noun is already clear, French drops it. Sur, sous and dans then change to dessus, dessous and dedans.
Prepositions with de lose the de: à côté, près, loin, en face, au milieu. Devant and derrière stay as they are.
Examples
-
La boîte est vide, il n'y a rien dedans.
The box is empty, there's nothing in it.
-
La poste ? C'est juste à côté.
The post office? It's right next door.
-
Mon frère habite en face.
My brother lives across the street.
-
Prends cette chaise et monte dessus.
Take this chair and stand on it.
Common mistakes
-
Wrong La lampe est à côté de le lit.
Right La lampe est à côté du lit.
De + the article le always merges into du, and de + les into des.
-
Wrong Il habite près la gare.
Right Il habite près de la gare.
English says near the station with no extra word, but French needs de before the noun.
-
Wrong Les clés sont en mon sac.
Right Les clés sont dans mon sac.
For inside something, use dans. En mostly goes before a noun with no article, as in en ville or en France, not before mon sac or le sac.
-
Wrong Je suis à la maison de Paul.
Right Je suis chez Paul.
At someone's home is chez + the person. La maison de Paul is correct only when you talk about the building.
Frequently asked questions
What is the difference between à and dans for places in French?
À names the place as a point or by what you do there: je suis à la banque, il est au travail. Dans means physically inside: dans la cuisine, dans le train. Many places can take both, with that difference in meaning.
How do you say at my house or at the doctor's in French?
Use chez: chez moi, chez toi, chez Sophie, chez le médecin. It works for both being there and going there: je suis chez moi, je rentre chez moi.
Why is it à côté du and not à côté de le?
In French de + le is always contracted to du, and de + les to des. This happens in every preposition that ends in de: près du port, loin des montagnes. De la and de l' stay as two words.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.