Prepositions A1

À, en, au with cities and countries

à Paris, en France, au Japon, aux États-Unis; du Japon

Quick answer

With a city, French uses à for both in and to: à Paris. With a country it depends on its gender: en for feminine countries and for those starting with a vowel (en France, en Iran), au for masculine ones (au Japon), aux for plural ones (aux États-Unis). From is de, d', du or des on the same pattern.

Tables

In, to and from

Type of placeIn or toFrom
Cityà Paris, à Athènesde Paris, d'Athènes
City with le in its nameau Caire, au Havredu Caire, du Havre
Feminine countryen France, en Italiede France, d'Italie
Masculine country starting with a vowelen Irand'Iran
Masculine countryau Canada, au Japondu Canada, du Japon
Plural countryaux États-Unis, aux Pays-Basdes États-Unis, des Pays-Bas
Continenten Europe, en Asied'Europe, d'Asie
Small islandà Malte, à Cubade Malte, de Cuba

Common countries

CountryGenderIn or toFrom
la Francefeminineen Francede France
l'Espagnefeminineen Espagned'Espagne
l'Allemagnefeminineen Allemagned'Allemagne
la Chinefeminineen Chinede Chine
la Belgiquefeminineen Belgiquede Belgique
le Japonmasculineau Japondu Japon
le Canadamasculineau Canadadu Canada
le Portugalmasculineau Portugaldu Portugal
le Marocmasculineau Marocdu Maroc
le Mexiquemasculineau Mexiquedu Mexique
l'Iranmasculineen Irand'Iran
les États-Unispluralaux États-Unisdes États-Unis
les Pays-Baspluralaux Pays-Basdes Pays-Bas

Cities: à and de

French does not separate in a city from to a city: both are à. From a city is de, or d' before a vowel or mute h.

A few cities have le in their name, and it contracts as usual: au Caire, au Havre, du Mans. A la in the name stays: à La Rochelle.

Examples

  • J'habite à Lyon.

    I live in Lyon.

  • Demain, nous allons à Rome.

    Tomorrow we're going to Rome.

  • Elle revient d'Athènes ce soir.

    She's coming back from Athens tonight.

  • Le bateau arrive au Havre à six heures.

    The boat arrives in Le Havre at six.

Feminine countries and continents: en

Use en for in and to with a feminine country: en France, en Chine. No article follows en.

Continent names all start with a vowel and take en too: en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud. A masculine country that starts with a vowel also takes en, for the sound: en Iran, en Ouzbékistan.

Examples

  • Ils vivent en Espagne depuis deux ans.

    They've been living in Spain for two years.

  • Je pars en Italie cet été.

    I'm going to Italy this summer.

  • C'est mon premier voyage en Asie.

    It's my first trip to Asia.

  • Mon père est né en Iran.

    My father was born in Iran.

Masculine countries: au and du

A masculine country that starts with a consonant takes au for in and to, which is à + le. From is du, which is de + le.

Common ones: le Canada, le Japon, le Brésil, le Portugal, le Maroc, le Sénégal, le Royaume-Uni.

Examples

  • Mon oncle travaille au Canada.

    My uncle works in Canada.

  • Nous partons au Japon en mai.

    We're leaving for Japan in May.

  • Ce café vient du Brésil.

    This coffee comes from Brazil.

  • Elle est rentrée du Maroc hier.

    She got back from Morocco yesterday.

Plural countries: aux and des

A few country names are plural: les États-Unis, les Pays-Bas, les Philippines, les Émirats arabes unis. In and to is aux, from is des. The s of aux and des is pronounced as z before a vowel: aux États-Unis.

Examples

  • Mon cousin habite aux États-Unis.

    My cousin lives in the United States.

  • On fait souvent du vélo aux Pays-Bas.

    People often cycle in the Netherlands.

  • Ces fruits viennent des Philippines.

    These fruits come from the Philippines.

Masculine or feminine?

Most countries whose name ends in -e are feminine: la France, l'Italie, la Russie, la Suisse. The others are usually masculine: le Japon, le Pérou, le Danemark.

A few countries ending in -e are masculine and must be learned: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe. Without à, en or de for location, a country keeps its article: j'aime la France, le Japon est loin.

Examples

  • On passe nos vacances au Mexique.

    We're spending our vacation in Mexico.

    Le Mexique ends in -e but is masculine.

  • La Suisse est un petit pays.

    Switzerland is a small country.

  • J'adore le Portugal.

    I love Portugal.

  • Ils ont visité le Cambodge l'an dernier.

    They visited Cambodia last year.

Islands and regions

Small islands usually take à with no article: à Malte, à Cuba, à Madagascar. Large islands with a feminine name, many of them French regions, take en: en Corse, en Sicile. Some islands keep their article: à la Réunion.

Feminine regions and US states take en: en Bretagne, en Normandie, en Californie. Masculine ones often take au: au Texas, au Québec.

Examples

  • Nous passons une semaine à Malte.

    We're spending a week in Malta.

  • Ma sœur habite en Corse.

    My sister lives in Corsica.

  • Ils sont partis en Californie.

    They left for California.

  • Il fait très chaud au Texas en été.

    It's very hot in Texas in summer.

Common mistakes

  • Wrong Je vais à la France.

    Right Je vais en France.

    A feminine country takes en with no article. À is for cities and small islands.

  • Wrong J'habite en Paris.

    Right J'habite à Paris.

    Cities take à, whatever their gender.

  • Wrong Je vais en Japon.

    Right Je vais au Japon.

    Le Japon is masculine and starts with a consonant, so it takes au.

  • Wrong Il vient de la France.

    Right Il vient de France.

    After de meaning from, a feminine country drops its article. Masculine ones keep it as du: il vient du Japon.

  • Wrong Nous allons en Mexique.

    Right Nous allons au Mexique.

    Le Mexique ends in -e but is masculine. It is one of the few exceptions to learn.

Frequently asked questions

Why is it en France but au Japon?

It follows the gender of the country. La France is feminine, so in or to France is en France. Le Japon is masculine, so it becomes au Japon, from à + le. Masculine countries starting with a vowel take en: en Iran.

How do I know if a country is masculine or feminine in French?

Look at the ending. Most countries ending in -e are feminine: la Chine, la Belgique. Most others are masculine: le Brésil, le Canada. A short list of exceptions ending in -e is masculine, the most common being le Mexique and le Cambodge.

Do I use à or en with an island?

Small islands take à with no article, even when they are countries: à Cuba, à Malte, à Chypre. Large islands with a feminine name take en, like regions: en Corse, en Sicile. Large island countries follow the country rule: en Islande, en Irlande, au Japon.

More in this section

Prepositions

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence