Noun gender: masculine and feminine
Every noun is masculine or feminine: le livre, la table
Every French noun is masculine or feminine, and the article shows which: le and un for masculine, la and une for feminine. For people, gender usually follows the person. For things it belongs to the word and has to be learned with it. Some endings are good hints: -tion and -té are mostly feminine, -ment and -age mostly masculine.
Tables
Endings that hint at gender
| Ending | Usually | Examples | Common exceptions |
|---|---|---|---|
| -tion, -sion | feminine | la nation, la télévision | none in everyday words |
| -té | feminine | la liberté, la santé | l'été (m), le côté, le comité |
| -ance, -ence | feminine | la chance, la patience | le silence |
| -ette | feminine | la baguette, la fourchette | le squelette |
| -ie | feminine | la boulangerie, la pharmacie | le génie, l'incendie (m) |
| -ée | feminine | la journée, l'idée (f) | le musée, le lycée |
| -ment | masculine | le moment, l'appartement (m) | la jument (mare) |
| -age | masculine | le fromage, le voyage | la page, la plage, l'image (f) |
| -eau | masculine | le bureau, le gâteau | l'eau (f), la peau |
| -isme | masculine | le tourisme, le journalisme | none |
| -oir | masculine | le miroir, le couloir, le soir | none in everyday words |
Feminine forms of people and jobs
| Pattern | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| add -e | un ami, un étudiant | une amie, une étudiante |
| -er to -ère | un boulanger, un infirmier | une boulangère, une infirmière |
| -eur to -euse | un vendeur, un serveur | une vendeuse, une serveuse |
| -teur to -trice | un acteur, un directeur | une actrice, une directrice |
| -en to -enne | un musicien, un Italien | une musicienne, une Italienne |
| -on to -onne | un patron, un lion | une patronne, une lionne |
| same word, new article | un élève, un journaliste | une élève, une journaliste |
| different word | un homme, un père, un oncle | une femme, une mère, une tante |
Nouns that change meaning with gender
| Noun | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| tour | turn, trip around, tour | tower |
| livre | book | pound (weight or money) |
| poste | job, position | post office, mail service |
| mode | method, mode | fashion |
| manche | handle | sleeve |
| mémoire | thesis, report | memory |
| critique | critic | criticism, review |
| poêle | stove | frying pan |
| voile | veil | sail |
Learn each noun with its article
The gender of a thing is a fact of the word, not of the thing: la table but le bureau, la voiture but le vélo. Learn every new noun with un or une, never as a bare word.
L' and les hide the gender, so they are useless for learning it. An adjective or a pronoun often shows it: l'eau froide, l'hôtel est grand, il est grand.
Examples
-
J'ai acheté une voiture rouge.
I bought a red car.
-
Le vélo est dans le garage.
The bike is in the garage.
-
L'eau est trop froide.
The water is too cold.
L' hides the gender; froide shows that eau is feminine.
-
Tu as vu l'hôtel? Il est très grand.
Have you seen the hotel? It's very big.
People: gender follows the person
For most nouns that name people, the masculine is for a man and the feminine for a woman: un voisin, une voisine.
A few nouns keep one gender whoever they name: une personne, une victime and une star are feminine, un bébé is masculine. A group of men and women takes the masculine plural: des amis.
Examples
-
Ma sœur est étudiante à Lyon.
My sister is a student in Lyon.
-
Mon frère est une personne très calme.
My brother is a very calm person.
-
Leur fille est un bébé très sage.
Their daughter is a very good baby.
-
Paul et Marie sont des amis d'enfance.
Paul and Marie are childhood friends.
A mixed group takes the masculine.
Feminine forms of jobs and roles
Most nouns for people have a feminine form built on a pattern, shown in the second table: vendeur, vendeuse; acteur, actrice.
Some job names long had no feminine form. Today France commonly uses une professeure, une auteure or une autrice, and une médecin with the same noun. Older texts and some speakers still use the masculine for a woman: elle est professeur.
Examples
-
Ma mère est boulangère.
My mother is a baker.
-
Elle est actrice de théâtre.
She is a stage actress.
-
Notre serveuse s'appelle Léa.
Our waitress is called Léa.
-
Ma tante est médecin à Rennes.
My aunt is a doctor in Rennes.
Médecin keeps one form; with an article it is une médecin.
Endings that give a hint
The end of a noun often points to its gender, as in the first table. -tion, -té, -ette and -ance are strong signs of a feminine noun; -ment, -age, -eau and -isme of a masculine one.
A final -e alone is a weak sign. Many masculine nouns end in -e: le livre, le monde, le groupe. Nouns in -ème are mostly masculine: le problème, le système, le thème, though la crème is feminine.
Examples
-
La situation est difficile.
The situation is difficult.
-
C'est un moment important.
It's an important moment.
-
J'adore le fromage de chèvre.
I love goat cheese.
-
Lis la page dix, s'il te plaît.
Read page ten, please.
Page ends in -age but is feminine.
One noun, two genders, two meanings
A small set of nouns exist in both genders with different meanings, listed in the third table. The article is the only thing that tells them apart, so learn both together.
Examples
-
On fait le tour du lac?
Shall we walk around the lake?
-
Ils habitent dans une tour de vingt étages.
They live in a twenty-story tower.
-
Je vais à la poste avant midi.
I'm going to the post office before noon.
-
Il cherche un poste de vendeur.
He's looking for a job as a salesman.
-
La mode change chaque année.
Fashion changes every year.
Groups of nouns that are masculine
Some whole groups of nouns are masculine: days of the week, months, seasons, languages and colors used as nouns. So are most names of trees and metals: le chêne, l'or.
You see it in the adjective: janvier est froid, never froide.
Examples
-
Le français n'est pas si difficile.
French isn't that difficult.
-
Le printemps est ma saison préférée.
Spring is my favorite season.
-
Elle aime beaucoup le bleu.
She really likes blue.
-
Janvier est souvent froid ici.
January is often cold here.
Froid, not froide: months are masculine.
Common mistakes
-
Wrong La problème est simple.
Right Le problème est simple.
Nouns in -ème such as problème and système are masculine, although they end in -e.
-
Wrong J'ai un idée.
Right J'ai une idée.
Idée is feminine, like most nouns in -ée. Before a vowel, un and une sound close, so learners often mishear it.
-
Wrong Ma sœur est acteur.
Right Ma sœur est actrice.
Nouns in -teur usually make their feminine in -trice.
-
Wrong La musée est fermée le lundi.
Right Le musée est fermé le lundi.
Musée is masculine despite its -ée ending, and the participle agrees with it.
Frequently asked questions
How do I know if a French noun is masculine or feminine?
There is no complete rule, so learn every noun with un or une, not with l' or les, which hide the gender. Endings help: -tion, -té, -ance and -ette are mostly feminine; -ment, -age, -eau and -isme mostly masculine. Dictionaries mark nouns nm or nf.
Are French words ending in -e always feminine?
No. Many feminine nouns end in -e, but so do many masculine ones: le livre, le monde, le problème, le musée, le groupe. A final -e is a weak hint. Longer endings such as -tion or -ette are much safer guides.
What gender are days, months and languages in French?
All masculine: le lundi, un janvier froid, le français, l'anglais est utile. The four seasons are masculine too: le printemps, l'été, l'automne, l'hiver. So are colors used as nouns: le rouge, le vert.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.