Nouns and articles B1

Le, un or du: choosing the article

j'aime le café for the general idea, je bois du café for some of it

Quick answer

A French noun almost always needs an article, and the choice depends on meaning. Use le, la, les for a thing in general, a specific thing, and after aimer or détester. Use un, une, des for countable things not yet identified, and du, de la for an amount. A few patterns drop the article: after en, often after sans, in lists and signs.

Tables

Which article

MeaningArticleExampleEnglish
a thing in generalle, la, lesJ'aime le chocolat.I like chocolate.
a specific thing both knowle, la, lesPasse-moi le sel.Pass me the salt.
one countable thingun, uneJe mange une pomme.I'm eating an apple.
several things, not counteddesIl achète des œufs.He's buying eggs.
an amount of somethingdu, de la, de l'Je mange du chocolat.I'm eating chocolate.
none, after a negationdeJe ne mange pas de viande.I don't eat meat.
a body part of the subjectle, la, lesJ'ai mal à la tête.I have a headache.

No article

PatternExamples
en + nounen voiture, en été, en colère
sans + nounsans sucre, sans problème
avec + abstract nounavec plaisir, avec patience
job after êtreil est médecin
fixed expressionsavoir faim, avoir peur, faire attention, prendre rendez-vous
lists, signs, titlesPain, beurre, lait; Sortie; Entrée interdite

Le for likes and general statements

English talks about things in general with no article: I love cheese, children like holidays. French uses le, la, les for the same meaning: j'adore le fromage.

After verbs of liking and disliking, aimer, adorer, préférer and détester, the noun takes the definite article, because you like the thing in general.

Examples

  • J'adore le fromage.

    I love cheese.

  • Les enfants aiment les vacances.

    Children like holidays.

  • Elle déteste la pluie.

    She hates rain.

  • Le sport est bon pour la santé.

    Sport is good for your health.

Un for one thing, du for an amount

Use un or une when you think of one whole item, and du or de la when you think of an amount of a substance. The same noun can take both.

Un café is a cup of coffee, du café is coffee as a drink or a product. Une pizza is a whole pizza, de la pizza is some pizza.

Examples

  • Je prends un café, s'il vous plaît.

    I'll have a coffee, please.

  • Tu veux du café ou du thé?

    Would you like coffee or tea?

  • On a mangé une pizza à deux.

    We shared a pizza between the two of us.

  • Il reste de la pizza dans le frigo.

    There's some pizza left in the fridge.

Aimer le, but manger du

The most common choice is between le and du with the same noun. Liking is about the thing in general, so le. Eating, drinking, buying or wanting is about an amount, so du.

The negative keeps this difference: je n'aime pas le poisson, but je ne mange pas de poisson.

Examples

  • J'aime le café, alors je bois du café le matin.

    I like coffee, so I drink coffee in the morning.

  • Elle aime la musique classique.

    She likes classical music.

  • Ce soir, on écoute de la musique.

    Tonight we're listening to music.

  • Il n'aime pas le poisson, il n'en mange jamais.

    He doesn't like fish, he never eats it.

Body parts take le, not mon

When it is clear whose body it is, French uses the definite article, not a possessive: il a les yeux bleus, j'ai mal à la tête, elle lève la main. When the body part is the subject of the sentence, the possessive is normal: mes mains sont froides.

With a reflexive verb the pronoun already shows the owner: je me lave les mains, il se brosse les dents.

Examples

  • Elle a les cheveux longs.

    She has long hair.

  • J'ai mal au dos depuis hier.

    My back has been hurting since yesterday.

  • Je me brosse les dents.

    I'm brushing my teeth.

  • Levez la main si vous savez.

    Raise your hand if you know.

Languages and school subjects

Languages and school subjects take the definite article in most sentences: le français est difficile, j'apprends le japonais, j'aime les maths.

After parler the article is usually dropped: je parle français is more common than je parle le français, and both are correct. After en there is never one: en anglais, bon en histoire.

Examples

  • J'apprends le japonais depuis un an.

    I've been learning Japanese for a year.

  • Je parle français et anglais.

    I speak French and English.

    After parler, the article is usually left out.

  • Les maths, c'est difficile pour moi.

    Math is hard for me.

  • Il est très bon en histoire.

    He's very good at history.

Where French drops the article

A few patterns use a noun with no article. After en: en voiture, en été. Often after sans and after avec with an abstract noun: sans sucre, avec plaisir.

Also in many fixed expressions with avoir, faire and prendre (avoir faim, faire attention), in lists, on signs and in titles.

Examples

  • On part en vacances demain.

    We're going on vacation tomorrow.

  • Je prends mon café sans sucre.

    I take my coffee without sugar.

  • Il a écouté avec attention.

    He listened carefully.

  • Fais attention, la route est glissante.

    Be careful, the road is slippery.

Common mistakes

  • Wrong Chocolat est bon pour le moral.

    Right Le chocolat est bon pour le moral.

    A general statement about a thing needs le, la or les in French.

  • Wrong J'aime du café.

    Right J'aime le café.

    Aimer is about the thing in general, so it takes the definite article.

  • Wrong Je bois le lait tous les matins.

    Right Je bois du lait tous les matins.

    Drinking is about an amount of milk, so the partitive du fits.

  • Wrong J'ai mal à ma tête.

    Right J'ai mal à la tête.

    With body parts French uses the definite article when the owner is clear.

Frequently asked questions

Why do the French say j'aime le café and not j'aime du café?

Aimer, adorer, préférer and détester talk about the thing in general, so they take le, la, les. Du is for an amount of something you eat, drink or buy: j'aime le café, donc je bois du café le matin.

When can a French noun go without an article?

After en (en train, en été) and often after sans and avec with an abstract noun: sans problème, avec plaisir. Also in lists, signs and headlines, in fixed expressions such as avoir faim, after a quantity word with de, and for jobs after être: il est médecin.

Do you say je parle français or je parle le français?

Both are correct. Je parle français is more common and sounds more natural. With most other verbs the article is needed: j'apprends le français, le français est une belle langue. After en there is none: en français.

More in this section

Nouns and articles

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence