Indefinite articles: un, une, des
un and une for one thing, des for several: des amis
The indefinite article means a or an: un before a masculine noun, une before a feminine noun. In the plural French uses des, where English says some or nothing at all: j'ai des amis, I have friends. When a plural adjective comes before the noun, careful French uses de instead: de beaux jours.
Tables
Forms
| Noun | Article | Before a consonant | Before a vowel |
|---|---|---|---|
| masculine singular | un | un livre | un ami (liaison: un-n-ami) |
| feminine singular | une | une table | une amie |
| plural, both genders | des | des livres, des tables | des amis (liaison: dé-z-amis) |
Des or de
| Pattern | Article | Example |
|---|---|---|
| plural noun, adjective after it | des | des films intéressants |
| plural adjective before the noun | de | de beaux jours, de grandes villes |
| same, before a vowel | d' | d'autres amis, d'énormes valises |
| fixed pair of adjective and noun | des | des petits pois, des jeunes gens, des grands-parents |
| after a preposition de | de | j'ai besoin de vacances |
Un and une: one thing
Use un or une for one thing or person that is not identified yet, as English uses a or an. The article follows the gender of the noun.
Un and une are also the number one, so un café can mean one coffee when you order.
Examples
-
J'ai un frère et une sœur.
I have a brother and a sister.
-
Il y a une pharmacie près d'ici?
Is there a pharmacy near here?
-
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
I'd like a coffee, please.
-
Elle cherche un appartement à Lille.
She's looking for an apartment in Lille.
Des: the plural English leaves out
The plural of un and une is des. English often uses no article with plural nouns: I have friends, there are children. French cannot leave a noun bare like that, so it says des.
Des translates as some, any or nothing, depending on the sentence.
Examples
-
J'ai des amis à Marseille.
I have friends in Marseille.
-
Il y a des enfants dans le parc.
There are children in the park.
-
On a acheté des fleurs pour Anne.
We bought some flowers for Anne.
-
Vous avez des questions?
Do you have any questions?
De before an adjective in front of the noun
When a plural adjective comes before the noun, written and careful French replaces des with de: de belles vacances, de grands yeux. In everyday speech des is common here too, but de is the norm.
When adjective and noun form one fixed word, des stays: des petits pois, des jeunes gens, des grands-parents. With an adjective after the noun, des always stays.
Examples
-
Nous avons passé de belles vacances.
We had a lovely vacation.
-
Il a de grands yeux bleus.
He has big blue eyes.
-
J'ai d'autres projets pour l'été.
I have other plans for the summer.
-
On mange des petits pois ce soir.
We're having peas tonight.
Petits pois is one fixed word, so des stays.
Des or les
Des means some, not identified. Les means the: things both speakers know, or a whole class in general.
So j'ai acheté des tomates is about some tomatoes, and les tomates sont dans le frigo about the ones already mentioned.
Examples
-
J'ai acheté des tomates au marché.
I bought some tomatoes at the market.
-
Les tomates sont dans le frigo.
The tomatoes are in the fridge.
-
Tu as vu des films cet été?
Did you see any movies this summer?
Des as an article and des as de + les
The same word des can be the plural of un or the merged form of de + les, meaning of the or about the. The verb tells you which: parler de calls for de.
When a verb or expression already ends in de, the article des disappears and only de stays: avoir besoin de + des conseils gives j'ai besoin de conseils.
Examples
-
J'ai des voisins très sympas.
I have really nice neighbors.
-
On parle souvent des voisins.
We often talk about the neighbors.
Here des is de + les.
-
J'ai besoin de vacances.
I need a vacation.
-
Le bureau est plein de papiers.
The desk is covered in papers.
Common mistakes
-
Wrong J'ai amis à Paris.
Right J'ai des amis à Paris.
English uses a bare plural, French needs des before a plural noun.
-
Wrong C'est un bonne question.
Right C'est une bonne question.
The article agrees with the noun question, which is feminine, not with c'est.
-
Wrong J'ai besoin de des conseils.
Right J'ai besoin de conseils.
After de, the article des drops and only de stays.
-
Wrong On a passé des bonnes vacances.
Right On a passé de bonnes vacances.
Before a plural adjective in front of the noun, careful French uses de. Des is heard in speech but marked as informal.
Frequently asked questions
Why does French say des when English uses no article?
A French noun almost always needs a determiner. In English a plural noun can stand alone, as in I have friends. French needs des: j'ai des amis. Leaving it out sounds broken, except after some prepositions, in lists, in signs and in a few fixed phrases.
When does des become de in French?
In three cases. Before a plural adjective placed in front of the noun, in careful French: de bons amis. After a negation: je n'ai pas de frères. After the preposition de, where de + des reduces to de: j'ai besoin de vacances.
What is the difference between des and les?
Les means the: specific things both speakers know, or a whole class in general. Des means some or several, not identified. J'ai acheté des pommes is about some apples; les pommes sont sur la table is about the ones already mentioned.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.