Adjectives, determiners and adverbs A1
Possessives: mon, ma, mes and le mien
mon, ma, mes agree with the thing owned: sa mère is his or her mother
French possessives agree with the thing owned, not with the owner. Mon, ma, mes mean my; ton, ta, tes your; son, sa, ses his, her or its. Notre, votre and leur have one singular form. Before a feminine noun starting with a vowel, use mon, ton, son: mon amie. Le mien, la tienne replace a noun.
Tables
Possessive determiners
| Owner | Masc. singular | Fem. singular | Plural |
|---|---|---|---|
| je | mon livre | ma maison | mes amis |
| tu | ton livre | ta maison | tes amis |
| il, elle, on | son livre | sa maison | ses amis |
| nous | notre livre | notre maison | nos amis |
| vous | votre livre | votre maison | vos amis |
| ils, elles | leur livre | leur maison | leurs amis |
Possessive pronouns
| Owner | Masc. singular | Fem. singular | Masc. plural | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il, elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils, elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Agreement with the thing owned
The possessive takes the gender and number of the noun that follows it, never of the owner. A man and a woman both say ma voiture, because voiture is feminine, and mon vélo, because vélo is masculine.
In the plural there is one form for both genders: mes, tes, ses, nos, vos, leurs.
Examples
-
J'adore ta robe.
I love your dress.
-
Ce sont mes parents.
These are my parents.
-
Paul cherche sa clé.
Paul is looking for his key.
-
Marie a perdu son téléphone.
Marie lost her phone.
His or her: son, sa, ses
Son, sa and ses mean his, her or its. French does not show who the owner is: sa mère is his mother or her mother, and context tells which.
To make the owner clear, add à lui or à elle after the noun: c'est son vélo à elle.
Examples
-
Léo parle avec sa mère.
Léo is talking with his mother.
-
Anna range ses livres.
Anna is putting her books away.
-
Le chien mange dans son bol.
The dog eats from its bowl.
-
C'est sa maison à elle, pas à lui.
It's her house, not his.
Mon amie: mon before a vowel
Before a feminine noun that starts with a vowel or a mute h, ma, ta and sa become mon, ton and son, to avoid two vowels side by side: mon amie, ton école, son histoire. The noun stays feminine.
What counts is the next word. If an adjective with a consonant comes first, ma returns: ma meilleure amie.
Examples
-
Mon amie Sophie arrive demain.
My friend Sophie is arriving tomorrow.
-
Où est ton école?
Where is your school?
-
C'est mon histoire préférée.
It's my favorite story.
-
C'est ma meilleure amie.
She's my best friend.
The adjective comes first, so ma stays.
Notre, votre, leur
Notre, votre and leur have one singular form for both genders, and nos, vos, leurs in the plural. Votre and vos also serve for one person you address as vous.
Leur is singular when each owner has one thing, leurs when there are several things: ils ont vendu leur maison, les enfants jouent avec leurs amis.
Examples
-
Notre appartement est petit.
Our apartment is small.
-
C'est votre valise, madame?
Is this your suitcase, madam?
-
Ils ont vendu leur maison.
They sold their house.
-
Les enfants jouent avec leurs amis.
The children are playing with their friends.
Le mien, la tienne: possessive pronouns
A possessive pronoun replaces a possessive + noun: ma voiture becomes la mienne. It agrees with the thing owned and always has an article, which merges with à and de: au mien, du tien.
Le nôtre and le vôtre take a circumflex, notre and votre do not.
Examples
-
Ce n'est pas mon stylo, c'est le tien.
It's not my pen, it's yours.
-
Ta voiture est rouge, la mienne est bleue.
Your car is red, mine is blue.
-
Votre jardin est plus grand que le nôtre.
Your garden is bigger than ours.
-
Nos enfants vont à l'école avec les leurs.
Our children go to school with theirs.
C'est à moi: saying who it belongs to
In everyday speech, ownership is often stated with être à + a stressed pronoun or a name: c'est à moi, it's mine; c'est à Paul, it's Paul's. The question is à qui est...?
Examples
-
Ce sac est à moi.
This bag is mine.
-
À qui est cette veste?
Whose jacket is this?
-
C'est à Paul, pas à toi.
It's Paul's, not yours.
-
Ces clés sont à vous?
Are these keys yours?
Common mistakes
-
Wrong Marie a perdu sa téléphone.
Right Marie a perdu son téléphone.
The possessive agrees with téléphone, which is masculine, not with Marie.
-
Wrong Ma amie s'appelle Julie.
Right Mon amie s'appelle Julie.
Before a vowel, ma becomes mon even with a feminine noun.
-
Wrong Ils aiment leur enfants.
Right Ils aiment leurs enfants.
Enfants is plural, so the possessive is leurs.
-
Wrong Ce livre est mien.
Right Ce livre est à moi.
In ordinary French, it's mine is c'est à moi or c'est le mien. The bare mien is literary.
Frequently asked questions
How do you say his and her in French?
With the same words: son, sa, ses. French picks the form by the gender of the thing owned, not the owner: son vélo is his or her bike, sa maison his or her house. To make the owner clear, add à lui or à elle.
Why is it mon amie and not ma amie?
Ma amie would put two vowels together, so French uses mon, ton, son before any feminine noun starting with a vowel or mute h: mon école, ton histoire. The noun stays feminine: mon amie est contente. With an adjective first, ma returns: ma chère amie.
What is the difference between notre and le nôtre?
Notre comes before a noun: notre maison. Le nôtre replaces the noun, takes an article and a circumflex, and agrees: cette maison est la nôtre. The same goes for votre and le vôtre. The o of nôtre is also pronounced more closed.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.