Adjectives, determiners and adverbs A2
Adverbs: -ment and where they go
lent gives lentement, évident gives évidemment; bon is not bien
Many French adverbs end in -ment, like English -ly. Most add -ment to the feminine adjective: lente, lentement. Adjectives in -ant and -ent usually give -amment and -emment. An adverb goes after the verb, and in compound tenses short ones sit between the auxiliary and the participle: j'ai bien dormi. Bon is an adjective, bien its adverb.
Tables
Forming -ment adverbs
| Adjective | Rule | Adverb |
|---|---|---|
| lent, lente | feminine + -ment | lentement |
| heureux, heureuse | feminine + -ment | heureusement |
| doux, douce | feminine + -ment | doucement |
| rapide | already ends in -e: + -ment | rapidement |
| vrai, poli, absolu | ends in a vowel: masculine + -ment | vraiment, poliment, absolument |
| constant, courant | -ant to -amment | constamment, couramment |
| évident, récent | -ent to -emment | évidemment, récemment |
| précis, énorme, profond | -ément | précisément, énormément, profondément |
| gentil | irregular | gentiment |
| bref | irregular | brièvement |
Common short adverbs
| Adverb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bien | well | Il parle bien. |
| mal | badly | J'ai mal dormi. |
| vite | fast, quickly | Elle court vite. |
| souvent | often | On sort souvent. |
| toujours | always, still | Il est toujours là. |
| déjà | already, ever | Tu as déjà mangé? |
| encore | again, still | Il pleut encore. |
| beaucoup | a lot, much | Je t'aime beaucoup. |
| trop | too, too much | C'est trop cher. |
| assez | enough, quite | C'est assez loin. |
| bientôt | soon | À bientôt! |
| tôt, tard | early, late | Je me lève tôt. |
Adding -ment to the feminine
Take the feminine form of the adjective and add -ment: lent, lente, lentement; sérieux, sérieuse, sérieusement. If the adjective already ends in -e, just add -ment: facile, facilement.
Examples
-
Parle plus lentement, s'il te plaît.
Speak more slowly, please.
-
Heureusement, il ne pleut pas.
Luckily, it isn't raining.
-
Elle ferme doucement la porte.
She closes the door gently.
-
Il répond rapidement aux messages.
He answers messages quickly.
-amment, -emment and other spellings
Adjectives in -ant and -ent usually give -amment and -emment, both pronounced the same: courant, couramment; évident, évidemment. Lent is the common exception and follows the main rule: lentement.
Adjectives ending in a vowel use the masculine: vraiment, poliment. A few take -ément: précisément, énormément. Gentil gives gentiment.
Examples
-
Il parle couramment espagnol.
He speaks Spanish fluently.
-
Évidemment, tu as raison.
Of course, you're right.
-
Je suis vraiment désolé.
I'm really sorry.
-
Elle a répondu gentiment.
She answered kindly.
-
C'est précisément le problème.
That's exactly the problem.
Short everyday adverbs
The most frequent adverbs are short words that do not end in -ment, listed in the second table: bien, mal, vite, souvent, toujours, déjà, encore, beaucoup, trop.
Toujours means both always and still, encore both again and still: context decides.
Examples
-
Tu parles bien français.
You speak French well.
-
Je vais souvent au cinéma.
I often go to the movies.
-
Il habite toujours chez ses parents.
He still lives with his parents.
-
On arrive bientôt.
We'll be there soon.
Where the adverb goes
In a simple tense, the adverb usually comes right after the verb, never between the subject and the verb as in English: je mange souvent, I often eat. Words that comment on the whole sentence, such as heureusement, can also open it.
In a compound tense, short adverbs such as bien, mal, déjà, souvent, toujours, beaucoup, trop go between the auxiliary and the participle: j'ai bien dormi. Time and place words like hier, ici go after the participle. Before an infinitive, short adverbs usually come first: il faut bien manger.
Examples
-
Je mange souvent des pâtes.
I often eat pasta.
-
Nous avons bien dormi.
We slept well.
-
Elle a déjà fini ses devoirs.
She has already finished her homework.
-
Il est arrivé hier soir.
He arrived last night.
Time words go after the participle.
-
Il faut bien réfléchir.
You need to think carefully.
Bon or bien, mauvais or mal
Bon and mauvais are adjectives: they describe a noun and agree. Bien and mal are adverbs: they describe a verb and never change.
After c'est, bon is about taste and the senses, bien about quality or approval: c'est bon, it tastes good; c'est bien, that's good, well done.
Examples
-
Ce gâteau est très bon.
This cake is very good.
-
Tu chantes très bien.
You sing very well.
-
C'est bien, continue comme ça.
That's good, keep it up.
-
Il conduit mal.
He drives badly.
-
C'est une mauvaise idée.
It's a bad idea.
Adjectives used as adverbs
A few adjectives work as adverbs after certain verbs and then do not agree: coûter cher, parler fort, sentir bon, travailler dur, chanter faux, voir clair. These are set pairs; do not build new ones.
Examples
-
Ces chaussures coûtent cher.
These shoes are expensive.
Cher does not agree: it describes the verb.
-
Les fleurs sentent bon.
The flowers smell nice.
-
Parle plus fort, je n'entends rien.
Speak louder, I can't hear anything.
-
Ils travaillent dur toute la semaine.
They work hard all week.
Common mistakes
-
Wrong Je souvent mange au restaurant.
Right Je mange souvent au restaurant.
The adverb goes after the verb, not between the subject and the verb as in English.
-
Wrong Il parle français très bon.
Right Il parle français très bien.
With a verb you need the adverb bien; bon is an adjective.
-
Wrong J'ai dormi bien.
Right J'ai bien dormi.
Short adverbs go between the auxiliary and the participle.
-
Wrong Évidentement, c'est vrai.
Right Évidemment, c'est vrai.
Adjectives in -ent give -emment, not feminine + -ment.
-
Wrong Ces chaussures coûtent chères.
Right Ces chaussures coûtent cher.
After coûter, cher is an adverb and does not agree.
Frequently asked questions
What is the difference between bon and bien in French?
Bon is an adjective: it describes a noun and agrees: un bon livre, une bonne idée. Bien is an adverb: it describes a verb: tu chantes bien. With c'est, bon is about taste or senses, bien about quality or approval: c'est bon, it tastes good; c'est bien, that's good.
Where do adverbs go in a French sentence?
After the conjugated verb, never between the subject and the verb: je mange souvent. In the passé composé, short adverbs like bien, déjà, souvent and toujours go between avoir or être and the participle: j'ai bien dormi. Time words like hier come after the participle.
Why is it évidemment but lentement?
Adjectives in -ent and -ant usually give -emment and -amment: évident, évidemment; constant, constamment. Lent is the common exception and follows the main rule: feminine lente + -ment. Both -emment and -amment are pronounced the same.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.