Verbs: past tenses B1

Plus-que-parfait

avais or étais + participle: j'avais fini, elle était partie

Quick answer

The plus-que-parfait is the French past perfect: it places an action before another past moment, like English had done. Form it with avoir or être in the imparfait + a past participle: j'avais fini, elle était partie. The choice of auxiliary and the agreement follow the passé composé. Si seulement + plus-que-parfait expresses a regret.

Tables

Form

PersonWith avoirWith être
je / j'j'avais finij'étais parti, partie
tutu avais finitu étais parti, partie
il / elle / onil avait finiil était parti, elle était partie
nousnous avions fininous étions partis, parties
vousvous aviez finivous étiez parti, partie, partis, parties
ils / ellesils avaient finiils étaient partis, elles étaient parties

Past tenses side by side

TenseFormEnglish
passé composéj'ai finiI finished, I have finished
imparfaitje finissaisI was finishing, I used to finish
plus-que-parfaitj'avais finiI had finished
plus-que-parfait, reflexiveje m'étais levéI had gotten up

Form: avais or étais + participle

Put the auxiliary in the imparfait and add the past participle. Verbs that take avoir in the passé composé take it here too: j'ai mangé, j'avais mangé. Verbs that take être, and all reflexive verbs, take être: je suis venu, j'étais venu; je me suis levé, je m'étais levé.

Negation goes around the auxiliary: je n'avais pas compris.

Examples

  • J'avais oublié mon parapluie.

    I had forgotten my umbrella.

  • Nous étions arrivés avant les autres.

    We had arrived before the others.

  • Il ne s'était pas réveillé à temps.

    He hadn't woken up in time.

  • Vous aviez réservé une chambre ?

    Had you booked a room?

Agreement as in the passé composé

The participle follows the same agreement rules as in the passé composé. With être it agrees with the subject: elles étaient sorties. With avoir it agrees only with a direct object placed before the verb: la lettre qu'il avait écrite.

Examples

  • Ma mère était déjà partie.

    My mother had already left.

  • Les invités étaient venus en avance.

    The guests had come early.

  • Il a retrouvé les clés qu'il avait perdues.

    He found the keys he had lost.

An earlier past

Use the plus-que-parfait for an action that happened before another past action or moment: quand je suis arrivé, le film avait commencé, the film had started before I got there.

French is stricter here than English. Where English often accepts the simple past (after he left, I called), French marks the earlier action with the plus-que-parfait: il m'a dit qu'il avait fini.

Examples

  • Quand je suis arrivé, le film avait commencé.

    When I got there, the movie had started.

  • Elle m'a montré la robe qu'elle avait achetée.

    She showed me the dress she had bought.

  • On est rentrés parce qu'il avait commencé à pleuvoir.

    We went home because it had started to rain.

  • Il m'a dit qu'il avait trouvé un appartement.

    He told me he had found an apartment.

With déjà, jamais, pas encore

Déjà, jamais, pas encore and toujours often go with this tense to say what had or had not happened up to a past moment. The adverb goes between the auxiliary and the participle: il avait déjà mangé.

Examples

  • Le train était déjà parti.

    The train had already left.

  • Je n'avais jamais vu la mer avant ce voyage.

    I had never seen the sea before that trip.

  • À midi, ils n'avaient pas encore déjeuné.

    At noon they still hadn't had lunch.

Explaining what happened before

In a story the plus-que-parfait often gives the reason or the background of an event: something had happened earlier, so now things were as they were. It is the step back in time inside a past narrative.

Examples

  • Il était fatigué : il n'avait pas dormi.

    He was tired: he hadn't slept.

  • Elle était triste parce que son chat était mort.

    She was sad because her cat had died.

  • La cuisine était propre, quelqu'un avait fait la vaisselle.

    The kitchen was clean, someone had done the dishes.

Regrets: si seulement j'avais su

Si seulement + plus-que-parfait expresses a regret about the past, like English if only I had: si seulement j'avais su. On its own, without a second clause, it is complete.

With a result clause, si + plus-que-parfait pairs with the conditionnel passé: si j'avais su, je serais venu. That pattern belongs to the topic on si clauses.

Examples

  • Si seulement j'avais écouté mes parents !

    If only I had listened to my parents!

  • Si seulement tu étais venu plus tôt !

    If only you had come earlier!

  • Ah, si j'avais su !

    Oh, if I had known!

Common mistakes

  • Wrong Quand je suis arrivé, le film a commencé.

    Right Quand je suis arrivé, le film avait commencé.

    With the passé composé the film starts as you arrive. The plus-que-parfait puts it before your arrival.

  • Wrong Elle avait parti avant moi.

    Right Elle était partie avant moi.

    Partir takes être in every compound tense, and the participle agrees.

  • Wrong Si seulement j'aurais su !

    Right Si seulement j'avais su !

    After the si of a wish or a condition French does not use the conditional. A past regret takes the plus-que-parfait.

  • Wrong Il m'a dit qu'il a fini son travail.

    Right Il m'a dit qu'il avait fini son travail.

    In careful French an earlier action reported after a past verb takes the plus-que-parfait.

Frequently asked questions

When do you use the plus-que-parfait in French?

For an action that happened before another moment in the past: il était déjà parti quand je suis arrivé. It also gives the cause of a past situation (elle était fatiguée, elle avait mal dormi), regrets with si seulement and conditions with si about the past.

Is the plus-que-parfait the same as the English past perfect?

Mostly yes: j'avais fini is I had finished. French uses it more consistently, though. Where English allows the simple past for the earlier action (I lost the keys I bought), French keeps the plus-que-parfait: j'ai perdu les clés que j'avais achetées.

Does the plus-que-parfait use avoir or être?

The same auxiliary as the passé composé, put in the imparfait. Most verbs take avoir: j'avais mangé. The être verbs (aller, venir, partir and the others) and reflexive verbs take être: j'étais allé, elle s'était levée.

More in this section

Verbs: past tenses

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence