Verbs: future and conditional B1
Si clauses: the three types
si tu veux, on ira; si j'avais le temps, je viendrais; si j'avais su
A si clause sets a condition, and the tense after si decides the tense of the result. Present with future for a real possibility: si tu veux, on ira. Imparfait with conditionnel présent for an imagined present: si j'avais le temps, je viendrais. Plus-que-parfait with conditionnel passé for an imagined past. Never a future or conditional right after si meaning if.
Tables
The three patterns
| Meaning | After si | Result | Example |
|---|---|---|---|
| Real or likely | present | futur simple, present or imperative | Si tu veux, on ira au cinéma. |
| Imagined now, or unlikely | imparfait | conditionnel présent | Si j'avais le temps, je viendrais. |
| Imagined past | plus-que-parfait | conditionnel passé | Si j'avais su, je serais venu. |
Small words around si
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| s'il, s'ils | si drops its i only before il and ils | s'il pleut |
| si elle, si on | no elision before other vowels | si elle arrive, si on part |
| même si | even if, same tenses as si | même s'il pleut, je sors |
| sinon | otherwise, or else | dépêche-toi, sinon on va rater le bus |
Real possibility: si + present
When the condition can really happen, use the present after si. The result goes in the futur simple, the futur proche, the present for something automatic, or the imperative for advice and orders.
English does the same: if it rains, we'll stay home. French also refuses the future after si, even though the condition is in the future.
Examples
-
S'il pleut, on restera à la maison.
If it rains, we'll stay home.
-
Si tu as faim, prends une pomme.
If you're hungry, have an apple.
-
Si on part maintenant, on va arriver à l'heure.
If we leave now, we're going to get there on time.
-
Si vous chauffez la glace, elle fond.
If you heat ice, it melts.
Imagined now: si + imparfait
For a situation that is not real now, or a future you see as unlikely, put the imparfait after si and the conditionnel présent in the result. The imparfait here has nothing to do with the past: si j'étais riche means if I were rich, today.
Si j'étais toi or si j'étais à ta place, if I were you, is the usual way to give advice with this pattern.
Examples
-
Si j'avais une voiture, je viendrais te chercher.
If I had a car, I'd come and pick you up.
-
Si on gagnait au loto, on achèterait une maison.
If we won the lottery, we'd buy a house.
-
Si j'étais toi, je dormirais un peu.
If I were you, I'd get some sleep.
-
Elle serait plus contente si elle habitait près de la mer.
She'd be happier if she lived near the sea.
Imagined past: si + plus-que-parfait
For something that did not happen in the past, put the plus-que-parfait after si and the conditionnel passé in the result. This is the pattern of regrets and of what might have been: si j'avais su, if I had known.
Examples
-
Si j'avais su, je serais venu plus tôt.
If I had known, I would have come earlier.
-
Si tu m'avais appelé, je t'aurais aidé.
If you had called me, I would have helped you.
-
On aurait raté le train si on était partis plus tard.
We would have missed the train if we had left later.
-
S'il n'avait pas plu, nous serions allés à la plage.
If it hadn't rained, we would have gone to the beach.
Mixed patterns
The two halves can refer to different times. A past condition with a present result: plus-que-parfait plus conditionnel présent, si j'avais pris le train, je serais à Paris maintenant. A permanent condition with a past result: imparfait plus conditionnel passé, si j'étais plus grand, j'aurais joué au basket.
A real past condition takes the passé composé: si tu as fini, tu peux partir.
Examples
-
Si j'avais pris le train, je serais déjà à Paris.
If I had taken the train, I'd already be in Paris.
-
S'il était plus prudent, il n'aurait pas eu cet accident.
If he were more careful, he wouldn't have had that accident.
-
Si tu as fini tes devoirs, tu peux jouer.
If you've finished your homework, you can play.
Never a future or conditional after si
In a condition, the verb right after si is never in the futur simple or the conditional. This is the most frequent error with si: si j'aurais is wrong, even though it is heard in casual speech.
This rule is about si meaning if. When si means whether, in an indirect question, the future and the conditional are normal: je ne sais pas s'il viendra.
Examples
-
Si tu viens samedi, on fera un gâteau.
If you come on Saturday, we'll make a cake.
-
Si elle avait le choix, elle partirait.
If she had the choice, she would leave.
-
Je me demande s'il viendra.
I wonder whether he'll come.
Here si means whether, so the future is correct.
S'il, but si elle
Si loses its i only before il and ils: s'il, s'ils. Before every other word, even one starting with a vowel, it stays whole: si elle, si on, si un ami.
Examples
-
S'il fait beau, on mangera dehors.
If the weather is nice, we'll eat outside.
-
S'ils arrivent tard, ils dormiront ici.
If they arrive late, they'll sleep here.
-
Si elle appelle, dis-lui que je suis sorti.
If she calls, tell her I've gone out.
-
Si on partait demain ?
What if we left tomorrow?
Même si and sinon
Même si, even if, takes the same tenses as si, so no future or conditional after it either: même s'il pleut, je sors.
Sinon, otherwise, is not a condition word but often replaces one: mets ton manteau, sinon tu auras froid means if you don't put your coat on, you'll be cold.
Examples
-
Même s'il pleut, le match aura lieu.
Even if it rains, the game will take place.
-
Même si j'avais le temps, je ne regarderais pas ce film.
Even if I had time, I wouldn't watch that movie.
-
Dépêche-toi, sinon on va rater le bus.
Hurry up, or we'll miss the bus.
-
Appelle-moi avant, sinon je ne serai pas là.
Call me first, otherwise I won't be there.
Common mistakes
-
Wrong Si j'aurais le temps, je viendrais.
Right Si j'avais le temps, je viendrais.
The conditional never goes right after si. It belongs in the other half of the sentence.
-
Wrong Si tu viendras, on ira au parc.
Right Si tu viens, on ira au parc.
Even for a future condition, French uses the present after si, as English does after if.
-
Wrong Si il fait beau, on sortira.
Right S'il fait beau, on sortira.
Before il and ils, si must elide to s'.
-
Wrong Si j'étais riche, je voyagerai partout.
Right Si j'étais riche, je voyagerais partout.
After si plus the imparfait, the result needs the conditional with -ais, not the future in -ai.
Frequently asked questions
Can you use the conditional after si in French?
Not when si means if. Use the imparfait or the plus-que-parfait after si and the conditional in the result: si j'avais su, je serais venu. When si means whether, as in je me demandais s'il viendrait, the conditional is correct.
What are the three types of si clauses in French?
First, si plus present with a future, present or imperative: si tu veux, on ira. Second, si plus imparfait with the conditionnel présent: si j'avais le temps, je viendrais. Third, si plus plus-que-parfait with the conditionnel passé: si j'avais su, je serais venu. Mixed combinations are possible when the times differ.
Why is it s'il but si elle?
French elides si only before il and ils. It is a fixed spelling rule, not a matter of sound: si elle, si on and si un ami keep the full si, even though they start with a vowel. Si il is always a mistake in writing.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.