Verbs: future and conditional B2

Conditionnel passé

aurais or serais + participle: j'aurais aimé, tu aurais dû

Quick answer

The conditionnel passé is avoir or être in the conditionnel présent plus a past participle: j'aurais aimé, I would have liked. It talks about a past that did not happen: regrets, reproaches like tu aurais dû, you should have, imagined outcomes, unconfirmed past facts in the news and a future perfect seen from the past.

Tables

Forms

PersonWith avoir: aimerWith être: venir
jej'aurais aiméje serais venu / venue
tutu aurais aimétu serais venu / venue
il / elle / onil aurait aiméil serait venu, elle serait venue
nousnous aurions aiménous serions venus / venues
vousvous auriez aimévous seriez venu, venue, venus or venues
ils / ellesils auraient aiméils seraient venus, elles seraient venues
The auxiliary and the agreement follow the rules of the passé composé.

Phrases to know

FrenchEnglish
j'aurais dû + infinitiveI should have
j'aurais pu + infinitiveI could have
j'aurais aimé, j'aurais vouluI would have liked, I wish I had
j'aurais préféréI would have preferred
il aurait fallu + infinitivewe should have, it would have been necessary
ça aurait étéit would have been

How to form it

Put the auxiliary of the passé composé into the conditionnel présent: j'ai mangé becomes j'aurais mangé, elle est partie becomes elle serait partie. Reflexive verbs take être: je me serais trompé.

Ne and pas go around the auxiliary, and object pronouns go before it: je ne l'aurais pas acheté.

Examples

  • Nous aurions pris le train de huit heures.

    We would have taken the eight o'clock train.

  • Elle serait restée plus longtemps.

    She would have stayed longer.

  • Ils se seraient perdus sans carte.

    They would have gotten lost without a map.

  • Je ne l'aurais jamais cru.

    I would never have believed it.

Regrets

J'aurais aimé, j'aurais voulu and j'aurais préféré say what you wanted and did not get. Followed by an infinitive, they talk about yourself; English often says I wish I had.

To talk about someone else, use que and the subjunctive: j'aurais aimé que tu viennes.

Examples

  • J'aurais aimé voir la mer.

    I would have liked to see the sea.

  • On aurait voulu rester une semaine de plus.

    We wish we could have stayed another week.

  • Elle aurait préféré un appartement plus grand.

    She would have preferred a bigger apartment.

  • J'aurais aimé que tu sois là.

    I wish you had been there.

Should have and could have

Devoir in the conditionnel passé gives should have: tu aurais dû me le dire. Pouvoir gives could have, for a missed chance or a reproach: tu aurais pu m'appeler.

French puts the past on devoir, not on the second verb: j'aurais dû partir, literally I would have had to leave. English puts it on the second verb: should have left.

Examples

  • Tu aurais dû prendre un parapluie.

    You should have taken an umbrella.

  • Vous auriez pu me prévenir.

    You could have warned me.

  • J'aurais dû partir plus tôt.

    I should have left earlier.

  • Il aurait fallu réserver une table.

    We should have booked a table.

What would have happened

The conditionnel passé gives the result of a situation in the past that was not real. The condition can be a si clause with the plus-que-parfait, covered in its own topic, or a phrase like sans ton aide, à ta place or avec un taxi.

Examples

  • Sans ton aide, je n'aurais jamais réussi.

    Without your help, I would never have succeeded.

  • À ta place, j'aurais refusé.

    If I'd been you, I would have said no.

  • Avec un taxi, on serait arrivés à l'heure.

    With a taxi, we would have arrived on time.

  • Ça aurait été dommage de rater ce film.

    It would have been a shame to miss this movie.

Unconfirmed past facts in the news

Just as the conditionnel présent reports unconfirmed news about now, the conditionnel passé reports unconfirmed news about something that happened. English says reportedly or is said to have.

Examples

  • L'accident aurait fait trois blessés.

    The accident reportedly left three people injured.

  • Selon les voisins, le feu serait parti de la cuisine.

    According to the neighbors, the fire started in the kitchen.

  • Les voleurs seraient entrés par la fenêtre.

    The thieves are believed to have entered through the window.

The future perfect seen from the past

When you report in the past what someone said about a future moment, the futur antérieur becomes the conditionnel passé: il dit qu'il aura fini, il a dit qu'il aurait fini.

Examples

  • Il a dit qu'il aurait fini avant midi.

    He said he would have finished before noon.

  • Je pensais que vous seriez partis.

    I thought you would have left.

  • Elle m'a promis qu'elle aurait réparé le vélo pour samedi.

    She promised me she would have fixed the bike by Saturday.

Common mistakes

  • Wrong Si j'aurais su, je serais venu.

    Right Si j'avais su, je serais venu.

    The conditional never goes right after si meaning if. The plus-que-parfait goes after si, the conditionnel passé in the result.

  • Wrong Tu devrais m'appeler hier.

    Right Tu aurais dû m'appeler hier.

    Tu devrais is advice about now or the future. For the past, should have is aurais dû.

  • Wrong Elle aurait venu avec nous.

    Right Elle serait venue avec nous.

    Venir takes être, as in the passé composé, and the participle agrees with the subject.

  • Wrong Tu aurais dû de me prévenir.

    Right Tu aurais dû me prévenir.

    Devoir and pouvoir take the infinitive directly, with no de.

Frequently asked questions

How do you say should have in French?

Use devoir in the conditionnel passé plus an infinitive: j'aurais dû venir, I should have come; tu aurais dû me le dire, you should have told me. The past participle dû has a circumflex. Could have works the same way with pouvoir: j'aurais pu venir.

What is the difference between the conditionnel passé and the plus-que-parfait?

The plus-que-parfait, j'avais fini, is a real past before another past, and it is the tense that goes after si. The conditionnel passé, j'aurais fini, is an imagined past result. In si j'avais su, je serais venu, each tense has its own half of the sentence.

Is j'aurais aimé the same as I wish?

Often, when the wish is about the past. J'aurais aimé venir can be translated as I wish I had come or I would have liked to come. For a wish about the present, French uses the conditionnel présent or si seulement: j'aimerais être en vacances, I wish I were on vacation.

More in this section

Verbs: future and conditional

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence