Verb patterns and the passive A2
Pouvoir, vouloir, devoir and savoir
je peux for ability or permission, je sais for skills, je dois for obligation
French has no special modal verbs like can or must; it uses pouvoir, savoir, vouloir, devoir and impersonal il faut, each followed directly by an infinitive. Je peux is ability or permission, je sais nager is a learned skill, je dois is obligation or probability, il faut is general necessity. The conditional makes them polite: je voudrais, pourriez-vous.
Tables
Meanings
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| pouvoir | can, be able to | je peux venir demain |
| pouvoir | may, be allowed to | on peut entrer |
| pouvoir | it can happen, may | ça peut arriver |
| savoir | know how to, a learned skill | je sais nager |
| vouloir | want | je veux partir |
| vouloir bien | be willing, yes please | je veux bien |
| devoir | must, have to | je dois travailler |
| devoir | must be, probably | il doit être tard |
| devoir | be supposed to | le train doit arriver à midi |
| il faut | one must, it is necessary | il faut réserver |
Softer forms in the conditional
| Present | Conditional | English |
|---|---|---|
| je veux | je voudrais | I'd like |
| tu peux, vous pouvez | tu pourrais, vous pourriez | could you |
| tu dois | tu devrais | you should |
| il faut | il faudrait | we ought to, it would be good to |
The pattern: verb + infinitive
All these verbs take the second verb in the infinitive, directly, with no de or à: je peux venir, elle doit partir, il faut attendre.
Ne and pas go around the modal verb, and object pronouns go before the infinitive: je ne peux pas le faire.
Examples
-
Nous voulons visiter le musée.
We want to visit the museum.
-
Je ne peux pas venir ce soir.
I can't come tonight.
-
Tu dois lui répondre.
You have to answer him.
-
Vous savez la réparer ?
Do you know how to fix it?
Pouvoir: ability, permission, possibility
Pouvoir covers can and may: being able to do something in the circumstances, being allowed to, and something that can happen. To ask permission formally, the inverted puis-je is used instead of peux-je.
With seeing and hearing, French usually drops pouvoir: je vois la mer for I can see the sea, tu m'entends for can you hear me.
Examples
-
Je peux t'aider, si tu veux.
I can help you if you want.
-
On peut payer par carte ?
Can we pay by card?
-
Puis-je vous poser une question ?
May I ask you a question?
-
Attention, ce chien peut mordre.
Careful, this dog can bite.
Savoir or pouvoir: two kinds of can
Savoir plus an infinitive is a skill you have learned: swimming, driving, cooking, reading. Pouvoir says whether you are able or allowed to do it now.
So je sais conduire means I know how to drive, and je ne peux pas conduire means I can't drive right now, perhaps because I'm tired.
Examples
-
Ma fille sait lire.
My daughter can read.
-
Je sais nager, mais aujourd'hui je ne peux pas.
I can swim, but I can't today.
-
Tu sais faire une omelette ?
Do you know how to make an omelet?
Vouloir and vouloir bien
Vouloir means to want. In shops and with strangers, je veux can sound demanding; je voudrais is the polite form.
Vouloir bien is softer than want: it means to be willing, to agree. Oui, je veux bien is a common way to say yes, please. Vouloir dire means to mean: qu'est-ce que ça veut dire.
Examples
-
Les enfants veulent aller à la piscine.
The kids want to go to the swimming pool.
-
Un café ? Oui, je veux bien.
A coffee? Yes, please.
-
Tu veux bien fermer la porte ?
Would you mind closing the door?
-
Ce mot veut dire fenêtre.
This word means window.
Devoir: obligation
Devoir plus an infinitive means must or have to. In the negative, je ne dois pas means I must not, a prohibition. To say you don't have to, use tu n'as pas besoin de or ce n'est pas la peine de.
Followed by a noun, devoir means to owe: je te dois dix euros.
Examples
-
Je dois partir à six heures.
I have to leave at six.
-
Vous ne devez pas fumer ici.
You must not smoke here.
-
Tu n'as pas besoin de venir, je peux le faire.
You don't have to come, I can do it.
-
Combien je vous dois ?
How much do I owe you?
Devoir: probability and plans
Devoir also says that something is very likely, like English must be: il doit être malade, he must be ill. For the past, French uses il a dû: il a dû oublier, he must have forgotten.
It can also describe what is planned or expected, like be supposed to: le train doit arriver à midi.
Examples
-
Il est huit heures, elle doit être au bureau.
It's eight o'clock, she must be at the office.
-
Vous devez avoir faim après ce voyage.
You must be hungry after that trip.
-
Le colis doit arriver demain.
The package is supposed to arrive tomorrow.
Il faut + infinitive
Il faut has only the impersonal subject il. Followed by an infinitive, it states a general necessity without naming who: il faut réserver, you need to book. The person is clear from context.
Il ne faut pas means must not, not don't have to. Followed by a noun, il faut means it takes or we need: il faut deux heures.
Examples
-
Il faut composter le billet avant de monter.
You have to validate the ticket before getting on.
-
Il ne faut pas toucher les fils.
You mustn't touch the wires.
-
Il faut trois œufs pour ce gâteau.
You need three eggs for this cake.
Polite forms in the conditional
The conditional makes each of these verbs softer. Je voudrais orders politely, pourriez-vous or tu pourrais asks politely, tu devrais gives advice rather than an order, and il faudrait suggests what would be good to do.
Examples
-
Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
I'd like a baguette, please.
-
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Could you repeat that, please?
-
Tu devrais boire plus d'eau.
You should drink more water.
-
Il faudrait appeler un plombier.
We ought to call a plumber.
Common mistakes
-
Wrong Je peux nager depuis l'âge de cinq ans.
Right Je sais nager depuis l'âge de cinq ans.
A learned skill takes savoir. Pouvoir would mean being able or allowed in the situation.
-
Wrong Je dois de partir.
Right Je dois partir.
Devoir, pouvoir, vouloir and savoir take the infinitive directly, with no preposition.
-
Wrong Tu ne dois pas venir demain, c'est fermé.
Right Tu n'as pas besoin de venir demain, c'est fermé.
Ne pas devoir means must not, a prohibition. You don't have to is ne pas avoir besoin de.
-
Wrong Je le peux faire.
Right Je peux le faire.
The pronoun is the object of the infinitive, so it goes right before faire, not before the modal.
Frequently asked questions
What is the difference between savoir and pouvoir?
Savoir plus an infinitive is a skill you have learned: je sais nager, I can swim. Pouvoir is being able or allowed in a given situation: je ne peux pas nager aujourd'hui, I can't swim today. Both translate as can, so ask yourself whether it is knowledge or circumstances.
How do you say you don't have to in French?
Use tu n'as pas besoin de plus an infinitive, or ce n'est pas la peine de, or tu n'es pas obligé de. Avoid tu ne dois pas and il ne faut pas: both mean you must not, which forbids the action instead of making it optional.
What does je veux bien mean?
It means I'd like that, or yes, please, and it shows willingness rather than strong desire. Tu veux un thé can be answered oui, je veux bien. As a request, tu veux bien m'aider means would you mind helping me. It is friendly and polite.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.