When to use the subjunctive
After wishes, needs, feelings and doubt: il faut que tu viennes
The subjunctive follows que when the second clause is not stated as a plain fact but as something needed, wanted, felt or uncertain: il faut que tu viennes, je veux qu'il parte, je suis content que tu sois là. It also follows conjunctions like pour que, avant que, sans que and bien que. With one subject for both verbs, French uses the infinitive.
Tables
Verbs and phrases that trigger it
| Meaning | Triggers | Example |
|---|---|---|
| Necessity | il faut que, il est important que, il vaut mieux que | Il faut que tu partes. |
| Will and wishes | vouloir que, aimer que, souhaiter que, préférer que, demander que | Je veux que tu viennes. |
| Feelings | être content que, être triste que, avoir peur que, regretter que, c'est dommage que | C'est dommage qu'il pleuve. |
| Doubt and possibility | douter que, il est possible que, il se peut que, il est impossible que | Il se peut qu'elle soit malade. |
Conjunctions that take the subjunctive
| Conjunction | Meaning | Optional ne |
|---|---|---|
| pour que, afin que | so that | no |
| avant que | before | yes: avant qu'il ne parte |
| sans que | without | no |
| à moins que | unless | yes: à moins qu'il ne pleuve |
| jusqu'à ce que | until | no |
| en attendant que | until, while waiting for | no |
| de peur que, de crainte que | for fear that | yes: de peur qu'il ne tombe |
| pourvu que | provided that, let's hope | no |
| bien que, quoique | although | no |
The idea behind the subjunctive
The indicative presents a fact: il vient. The subjunctive appears after que when the main clause colors that action with a need, a wish, a feeling or a doubt: il faut qu'il vienne, je veux qu'il vienne, j'ai peur qu'il vienne.
In practice, learn the triggers. The subjunctive is not chosen freely: the expression before que decides it.
Examples
-
Je sais qu'il vient.
I know he's coming.
A fact: indicative.
-
Je veux qu'il vienne.
I want him to come.
-
Je doute qu'il vienne.
I doubt he'll come.
Necessity: il faut que
Il faut que is the most frequent trigger of all. It says that someone must do something: il faut que je parte, I have to leave. Il est important que, il est nécessaire que and il vaut mieux que work the same way.
Examples
-
Il faut que tu fasses attention.
You have to be careful.
-
Il faut qu'on achète du lait.
We need to buy some milk.
-
Il est important que vous lisiez le contrat.
It's important that you read the contract.
-
Il vaut mieux qu'elle reste au lit.
She'd better stay in bed.
Wishes and orders
Verbs of wanting, preferring and asking take the subjunctive when someone else is to act: vouloir que, aimer que, souhaiter que, préférer que, demander que, exiger que.
English says I want you to come, with an infinitive. French needs a full clause: je veux que tu viennes.
Examples
-
Je voudrais que tu m'aides.
I'd like you to help me.
-
Mes parents préfèrent que je rentre avant minuit.
My parents prefer me to be home before midnight.
-
Nous souhaitons que vous soyez heureux.
We hope you'll be happy.
-
Le médecin demande que vous attendiez ici.
The doctor asks you to wait here.
Feelings
After an expression of feeling about what someone else does, use the subjunctive: être content que, être triste que, être surpris que, regretter que, c'est dommage que, avoir peur que.
After avoir peur que and craindre que, formal French often adds a ne that is not negative: j'ai peur qu'il ne soit trop tard.
Examples
-
Je suis contente que tu sois là.
I'm happy you're here.
-
C'est dommage que vous partiez déjà.
It's a pity you're leaving already.
-
Il est surpris que je parle français.
He's surprised that I speak French.
-
J'ai peur qu'il ne fasse trop froid.
I'm afraid it'll be too cold.
Doubt and possibility
Douter que, il est possible que, il se peut que, il est impossible que and il est peu probable que present the action as uncertain, so they take the subjunctive.
Expressions of certainty take the indicative: il est sûr qu'il vient. Verbs that switch between the two, like penser and croire, have their own topic.
Examples
-
Il est possible qu'il pleuve demain.
It might rain tomorrow.
-
Je doute que ce restaurant soit ouvert.
I doubt this restaurant is open.
-
Il se peut qu'elle ait raison.
She may be right.
-
Il est impossible que nous finissions aujourd'hui.
There's no way we can finish today.
After pour que, avant que, sans que and others
A set of conjunctions always takes the subjunctive: pour que, afin que, avant que, sans que, à moins que, jusqu'à ce que, en attendant que, pourvu que, bien que.
After avant que, à moins que and de peur que, careful French may add a ne with no negative meaning, the ne explétif: avant qu'il ne parte means before he leaves. Leaving it out is also correct.
Examples
-
Je t'explique pour que tu comprennes.
I'm explaining so that you understand.
-
Rentrons avant qu'il ne pleuve.
Let's go home before it rains.
-
Il est parti sans que je le voie.
He left without my seeing him.
-
On attend jusqu'à ce que le magasin ouvre.
We're waiting until the store opens.
-
Bien qu'il soit tard, je ne suis pas fatigué.
Although it's late, I'm not tired.
Same subject: use the infinitive
After verbs of wanting and feeling, and after pour que, avant que and sans que, the subjunctive needs two different subjects. When the person who wants, feels or acts is the same in both parts, French uses the infinitive instead: je veux partir, not je veux que je parte. Bien que and il faut que have no such limit: bien que je sois fatigué, je sors.
Conjunctions have infinitive partners for this: pour que gives pour, avant que gives avant de, sans que gives sans. Feelings take de: je suis content de partir.
Examples
-
Je veux partir.
I want to leave.
-
Je veux que tu partes.
I want you to leave.
-
Je suis content d'être ici.
I'm glad to be here.
-
Appelle-moi avant de partir.
Call me before you leave.
Common mistakes
-
Wrong Je veux toi venir avec moi.
Right Je veux que tu viennes avec moi.
French cannot copy I want you to come. A different subject needs que plus the subjunctive.
-
Wrong Il faut que tu viens demain.
Right Il faut que tu viennes demain.
Il faut que always takes the subjunctive, even in casual speech.
-
Wrong Je veux que je parte.
Right Je veux partir.
With the same subject in both parts, French uses the infinitive, not a que clause.
-
Wrong Rentrons avant qu'il ne pleuve pas.
Right Rentrons avant qu'il ne pleuve.
The ne after avant que is not a negation, so there is no pas. It can also be left out.
Frequently asked questions
When do you use the subjunctive in French?
After que when the main clause expresses necessity (il faut que), a wish (je veux que), a feeling (je suis content que) or doubt (je doute que), and after conjunctions like pour que, avant que, sans que, jusqu'à ce que and bien que. With a wish or a feeling, the two clauses need different subjects; otherwise use the infinitive.
What is the ne explétif?
It is a ne without negative meaning that formal French adds after some triggers: avant que, à moins que, de peur que, avoir peur que. Avant qu'il ne parte means before he leaves. It is optional, rare in casual speech, and never comes with pas.
Why is it je veux partir and not je veux que je parte?
After vouloir, French uses que and the subjunctive only when the subject changes: je veux que tu partes, I want you to leave. When the same person wants and acts, the infinitive is required: je veux partir. The same holds for pour and pour que, avant de and avant que.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.