Reflexive verbs: se laver, s'appeler
je me lève, tu te lèves, nous nous levons: the pronoun matches the subject
A reflexive verb has a pronoun that refers back to the subject: je me lève, I get up, literally I raise myself. The pronoun changes with the person: me, te, se, nous, vous, se. Reflexive verbs cover daily routine, actions done to each other (ils se parlent) and verbs that exist only in this form (se souvenir).
Tables
Present tense
| Person | Pronoun | se lever | s'habiller |
|---|---|---|---|
| je | me, m' | je me lève | je m'habille |
| tu | te, t' | tu te lèves | tu t'habilles |
| il / elle / on | se, s' | il se lève | il s'habille |
| nous | nous | nous nous levons | nous nous habillons |
| vous | vous | vous vous levez | vous vous habillez |
| ils / elles | se, s' | ils se lèvent | ils s'habillent |
Everyday reflexive verbs
| Verb | English |
|---|---|
| se réveiller | to wake up |
| se lever | to get up |
| se laver | to wash |
| se doucher | to take a shower |
| se brosser les dents | to brush your teeth |
| s'habiller | to get dressed |
| se maquiller | to put on makeup |
| se dépêcher | to hurry |
| se reposer | to rest |
| se promener | to go for a walk |
| s'asseoir | to sit down |
| s'appeler | to be called |
| se coucher | to go to bed |
Meaning changes
| Verb | Meaning | Reflexive | Meaning |
|---|---|---|---|
| ennuyer | to bore, to bother | s'ennuyer | to be bored |
| entendre | to hear | s'entendre | to get along |
| rendre | to give back | se rendre compte | to realize |
| passer | to pass, to spend | se passer | to happen |
| tromper | to deceive | se tromper | to be wrong, to make a mistake |
| demander | to ask | se demander | to wonder |
| attendre | to wait for | s'attendre à | to expect |
| douter | to doubt | se douter | to suspect |
| occuper | to occupy | s'occuper de | to take care of |
The pronoun matches the subject
The reflexive pronoun always refers to the subject, so it changes with the person: je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se. In the dictionary the verb is listed with se: se lever.
Me, te and se become m', t' and s' before a vowel or a mute h: je m'appelle, tu t'habilles, elle s'habitue.
Examples
-
Je m'appelle Claire.
My name is Claire.
-
Tu te couches à quelle heure ?
What time do you go to bed?
-
Nous nous levons tôt en semaine.
We get up early during the week.
-
Vous vous asseyez ici, s'il vous plaît.
Please sit here.
Daily routine: actions on yourself
Many verbs of daily routine are reflexive in French where English uses no pronoun: get up, wash, get dressed, hurry. The same verb without se has an object: je lave la voiture, je me lave.
With parts of the body French uses the reflexive pronoun and le, la, les, not a possessive: je me brosse les dents, elle se lave les mains.
Examples
-
Je me réveille à sept heures.
I wake up at seven.
-
Les enfants s'habillent tout seuls.
The kids get dressed by themselves.
-
Il se brosse les dents après le repas.
He brushes his teeth after meals.
-
On se dépêche, le train part !
Let's hurry, the train's leaving!
Each other: ils se parlent
With a plural subject the pronoun can mean each other: ils se parlent, they talk to each other. Nous nous voyons and on se voit mean we see each other.
If the sentence could also mean themselves, add l'un l'autre or mutuellement to make it clear: ils se regardent l'un l'autre.
Examples
-
Mes parents s'aiment beaucoup.
My parents love each other very much.
-
On se téléphone ce soir ?
Shall we call each other tonight?
-
Ces deux amies s'écrivent chaque semaine.
These two friends write to each other every week.
Verbs that are only reflexive
Some verbs exist only with the pronoun, with no matching verb without se: se souvenir de (to remember), se méfier de (to distrust), s'évanouir (to faint), s'enfuir (to run away), se repentir (to repent). They behave like any other reflexive verb.
Examples
-
Je me souviens de ce voyage.
I remember that trip.
-
Mon grand-père se méfie des banques.
My grandfather doesn't trust banks.
-
Le chat s'enfuit quand il voit le chien.
The cat runs away when it sees the dog.
Same verb, different meaning
Some verbs change meaning when they become reflexive, as in the table above. Ennuyer is to bore someone, s'ennuyer is to be bored. Entendre is to hear, s'entendre avec is to get along with. Learn these as separate words.
Examples
-
Je m'ennuie le dimanche.
I get bored on Sundays.
-
Elle s'entend bien avec sa sœur.
She gets along well with her sister.
-
Tu te trompes, c'est mardi.
You're wrong, it's Tuesday.
-
Qu'est-ce qui se passe ?
What's going on?
Negative and questions
In the negative, ne goes before the pronoun and pas after the verb: je ne me lève pas. The pronoun stays attached to the verb.
In questions with inversion the pronoun stays in front and the subject follows the verb: te lèves-tu ?, vous souvenez-vous ? Everyday French prefers tu te lèves ? or est-ce que tu te lèves ?
Examples
-
Je ne me lève pas avant neuf heures.
I don't get up before nine.
-
Ils ne se parlent plus.
They don't talk to each other anymore.
-
Vous souvenez-vous de moi ?
Do you remember me?
Imperative: lève-toi
In a positive command the pronoun goes after the verb with a hyphen, and te becomes toi: lève-toi, levons-nous, levez-vous.
In a negative command the pronoun goes back before the verb in its usual form: ne te lève pas, ne vous inquiétez pas.
Examples
-
Dépêche-toi, on est en retard !
Hurry up, we're late!
-
Asseyez-vous, je vous en prie.
Please, have a seat.
-
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Don't worry, everything's fine.
With an infinitive: je vais me coucher
When a reflexive verb is in the infinitive after another verb, its pronoun still matches the subject and goes right before the infinitive: je vais me coucher, tu dois te reposer, nous voulons nous promener. Only the dictionary form keeps se.
Examples
-
Je vais me coucher, bonne nuit.
I'm going to bed, good night.
-
Tu dois te reposer un peu.
You need to rest a little.
-
Nous aimons nous promener au bord de la mer.
We like walking by the sea.
Common mistakes
-
Wrong Je vais se coucher.
Right Je vais me coucher.
The pronoun of the infinitive still matches the subject je. Se is only the dictionary form.
-
Wrong Je lève à sept heures.
Right Je me lève à sept heures.
Without the pronoun lever means to lift something. Getting up yourself is se lever.
-
Wrong Lève-te !
Right Lève-toi !
After the verb in a positive command te becomes toi.
-
Wrong Je me ne lève pas.
Right Je ne me lève pas.
Ne goes before the reflexive pronoun; the pronoun stays next to the verb.
Frequently asked questions
What is a reflexive verb in French?
A verb used with a pronoun that refers to the subject, like se laver, to wash oneself. The pronoun follows the person: je me lave, tu te laves, nous nous lavons. Many such verbs have no reflexive meaning in English: se dépêcher is to hurry, se souvenir is to remember.
Why is it lève-toi and not lève-te?
After the verb, in a positive command, French uses stressed forms: me becomes moi and te becomes toi, as in lève-toi, assieds-toi, excuse-moi. In a negative command the pronoun goes before the verb and keeps its short form: ne te lève pas.
Do reflexive verbs take être in the passé composé?
Yes, every reflexive verb uses être as its auxiliary: je me suis levé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés. The participle usually agrees with the subject. The exceptions to that agreement are explained in the topic on past participle agreement.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.