Pluperfect: había hablado
había + participle for the earlier past: Ya había salido
The pluperfect, pretérito pluscuamperfecto, is the imperfect of haber plus a participle: había hablado, I had spoken. It describes an action that happened before another past action or moment: cuando llegué, la clase ya había empezado. It often goes with ya, todavía no and nunca, and with porque to give an earlier cause.
Tables
Form
| Person | haber | Example |
|---|---|---|
| yo | había | había hablado |
| tú | habías | habías comido |
| él / ella / usted | había | había salido |
| nosotros / nosotras | habíamos | habíamos visto |
| vosotros / vosotras | habíais | habíais hecho |
| ellos / ellas / ustedes | habían | habían vuelto |
Words that often go with it
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ya | already | Ya había cenado. |
| todavía no, aún no | not yet | Todavía no había llegado. |
| nunca | never before | Nunca había visto el mar. |
| antes | before, earlier | Lo había visto antes. |
| porque | because, earlier cause | Estaba cansado porque no había dormido. |
Form: había + participle
Put haber in the imperfect, había, habías, había, habíamos, habíais, habían, and add the participle. Yo and él share the form había, so a pronoun or the context makes clear who it is.
As with the present perfect, pronouns and no go before haber. In speech nothing goes between haber and the participle; written stories sometimes put a short adverb there, as in había ya terminado.
Examples
-
¿Quién había abierto la puerta?
Who had opened the door?
-
Ya se lo habíamos dicho.
We had already told him.
-
Las chicas ya habían vuelto.
The girls had already come back.
-
No habías comido nada en todo el día.
You hadn't eaten anything all day.
The past before another past
The pluperfect looks back from a point in the past to something that happened earlier. That point is often a verb in the preterite or imperfect in the same sentence: cuando llegué, estaba triste.
English uses had plus a participle in the same way.
Examples
-
Cuando llegué, la clase ya había empezado.
When I arrived, the class had already started.
-
Llegamos tarde porque habíamos perdido el autobús.
We were late because we had missed the bus.
-
Esa noche no cené: había comido mucho a mediodía.
I didn't have dinner that night: I'd had a big lunch.
Ya, todavía no and nunca
Ya says an action was complete before the past moment, and todavía no says it was not complete yet. Nunca with the pluperfect means never before that time.
Examples
-
Cuando llamaste, ya había salido.
When you called, I had already left.
-
A las diez todavía no habían cenado.
At ten they still hadn't had dinner.
-
Antes de ese viaje, nunca había visto el mar.
Before that trip, I had never seen the sea.
In stories with cuando and porque
In a story told in the preterite and imperfect, the pluperfect steps back in time. After porque it gives a cause that came first. In a sentence with a cuando clause in the preterite, the pluperfect in the main clause shows what was already done when that happened.
Examples
-
No pude entrar porque había olvidado las llaves.
I couldn't get in because I had forgotten my keys.
-
Estaba cansada porque no había dormido.
She was tired because she hadn't slept.
-
Cuando llegó la policía, el ladrón ya había escapado.
When the police arrived, the thief had already escaped.
When the preterite is enough
If you tell events in the order they happened, the preterite is enough: cené y luego vi la tele. With antes de and después de the order is already clear, so the preterite is also normal.
Use the pluperfect when you mention the later event first and then go back, or when ya marks something as done by then.
Examples
-
Cené y luego vi la tele.
I had dinner and then watched TV.
-
Después de comer, salimos a pasear.
After lunch we went out for a walk.
-
Antes de salir, cerré todas las ventanas.
Before going out, I closed all the windows.
Never before: nunca había
To react to something new you are seeing or doing, Spanish often uses nunca había plus a participle, looking back from the moment just past: I had never seen anything like it. English often says I've never... here.
Examples
-
Nunca había comido algo tan rico.
I've never eaten anything so delicious.
-
Nunca había visto nada igual.
I've never seen anything like it.
-
¡Qué bonito! Nunca había estado aquí.
How beautiful! I've never been here before.
Common mistakes
-
Wrong Cuando llegué, la película ya empezó.
Right Cuando llegué, la película ya había empezado.
The film started before you arrived. Ya with an earlier action calls for the pluperfect.
-
Wrong Ellas ya habían salidas.
Right Ellas ya habían salido.
After haber the participle never agrees with the subject.
-
Wrong Cuando llegamos, el tren ya ha salido.
Right Cuando llegamos, el tren ya había salido.
The point you look back from, llegamos, is in the past, so the earlier action takes había, not the present perfect.
-
Wrong Yo ya tenía visto esa película.
Right Yo ya había visto esa película.
English had plus a participle is haber in the imperfect, never tener.
Frequently asked questions
When do you use the pluperfect in Spanish?
Use it for an action that happened before another past action or moment: cuando volví, ya habían cenado. It is common with ya, todavía no and nunca, with porque for an earlier cause, and in reported speech after a past verb.
What is the difference between había comido and comí?
Comí simply places the meal in the past. Había comido places it before another past point: cuando llegaste, ya había comido, I had already eaten when you arrived. If there is no second past point, the preterite is the normal choice.
How do you say I had never in Spanish?
Use nunca plus había plus the participle: nunca había volado, I had never flown. It also works for something you are experiencing for the first time right now: nunca había probado esto, I've never tried this before. Nunca goes before haber, not between the two parts.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.