Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Perkiraan level: B1
Panjang: 30.976 kata
Waktu membaca: 2 jam 35 menit
Bab: 12
Bahasa: Inggris
Tersedia di Project Gutenberg sejak: 2008

Buku akan ditambahkan ke perpustakaan Anda di aplikasi. Buku baru memerlukan waktu hingga satu menit untuk disiapkan.

Novel fantasi anak karya Lewis Carroll dari era Victoria ini membawa Alice ke dunia cermin yang mengikuti aturan seperti permainan catur. Bahasanya memadukan kosakata sehari-hari dengan permainan kata, sajak, dan ungkapan yang terasa khas abad ke-19, sehingga beberapa bagian menuntut perhatian lebih. Kalimatnya beragam, dari baris puisi yang ringkas hingga uraian yang lebih panjang. Cerita ini bermain dengan logika, identitas, dan batas antara mimpi serta kenyataan.

13.106 kali diunduh di Project Gutenberg

Begini cara membacanya di Lingo7

Kalimat asli di atas, bahasa Anda di bawahnya. Ketuk kata apa pun untuk melihat artinya.

Memuat…

Subjek

Fantasy fiction
Children's stories
Imaginary places -- Juvenile fiction
Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Pertanyaan tentang buku ini

Level Inggris apa yang diperlukan untuk membaca buku ini?

Perkiraannya adalah B1, berdasarkan seberapa umum kata-katanya dan panjang kalimatnya. Ini hanya perkiraan, bukan hasil tes. Dengan terjemahan di bawah setiap kalimat, Anda dapat mulai satu level lebih awal dibandingkan jika membaca buku cetak.

Apakah buku ini benar-benar gratis?

Ya. Teksnya berada dalam domain publik dan berasal dari Project Gutenberg, jadi tidak dikenai biaya. Di Lingo7, Anda dapat membuka buku dan membaca halaman pertama secara gratis. Langganan membuka seluruh koleksi buku, audio, dan latihan kata.

Bagaimana cara membaca dengan terjemahan?

Lingo7 menampilkan kalimat asli dan, tepat di bawahnya, kalimat yang sama dalam bahasa Anda. Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, mendengarkan pengucapannya, dan menyimpannya untuk latihan. Terjemahan dibuat saat Anda membaca, sehingga fitur ini dapat digunakan untuk buku apa pun dan dalam 50 bahasa.

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk membaca?

Sekitar 2 jam 35 menit dengan kecepatan penutur asli, dibagi menjadi 12 bab. Saat membaca dalam bahasa asing, rencanakan waktu lebih banyak: membaca selama setengah jam sehari akan menyelesaikan buku sepanjang ini dalam beberapa minggu.