Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Yaklaşık seviye: B1
Uzunluk: 30.976 kelime
Okuma süresi: 2 sa 35 dk
Bölümler: 12
Dil: İngilizce
Project Gutenberg'de yayımlanma tarihi: 2008

Kitap, uygulamadaki kitaplığınıza eklenir. Yeni bir kitabın hazırlanması bir dakikaya kadar sürebilir.

Lewis Carroll’ın 1871 tarihli bu çocuk romanında Alice, aynanın öte yanındaki tuhaf bir dünyada ilerler; açılıştaki satranç düzeni, karşılaşmaların oyun mantığıyla kurulacağını gösterir. Şiirsel önsözde ölçülü uyaklar, eski ve edebî sözcükler, doğrudan hitap ve uzun, kıvrımlı cümleler bulunur. Sonraki anlatıda ise diyaloglar ve sözcük oyunları öne çıkar. İngilizce öğrenenler için gündelik konuşmadan çok şiir dilini, Viktorya dönemi üslubunu ve hayal gücü, büyüme, zaman temalarını anlamak dikkat gerektirir.

Project Gutenberg'de 13.106 kez indirildi

Lingo7'de okuma deneyimi

Üstte orijinal cümle, altta kendi diliniz. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Yükleniyor…

Konular

Fantasy fiction
Children's stories
Imaginary places -- Juvenile fiction
Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Bu kitap hakkında sorular

Bu kitap için hangi seviyede İngilizce bilmem gerekir?

Tahmini seviye B1. Bu tahmin, kelimelerin ne kadar yaygın olduğuna ve cümlelerin uzunluğuna dayanır. Kesin bir ölçüm değil, yaklaşık bir değerlendirmedir. Her cümlenin altında çeviri bulunduğu için basılı bir kitapla okuyacağınızdan bir seviye daha erken başlayabilirsiniz.

Bu kitap gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Metin kamu malıdır ve Project Gutenberg'den alınmıştır, bu nedenle hiçbir ücret ödemeniz gerekmez. Lingo7'de kitabı açıp ilk sayfayı ücretsiz okuyabilirsiniz. Abonelik, tüm kitaplığın yanı sıra sesli okumaları ve kelime pratiğini açar.

Çeviriyle okuma nasıl çalışır?

Lingo7, orijinal cümleyi ve hemen altında aynı cümlenin kendi dilinizdeki hâlini gösterir. Anlamını görmek, dinlemek ve pratik yapmak üzere kaydetmek için bir kelimeye dokunun. Çeviri siz okurken oluşturulur, bu nedenle her kitapta ve 50 dilde çalışır.

Okumak ne kadar sürer?

Ana dili konuşan birinin hızında yaklaşık 2 sa 35 dk sürer ve 12 bölüme yayılır. Yabancı dilde okurken daha fazla zaman ayırmayı planlayın: günde yarım saatle bu uzunluktaki bir kitabı birkaç haftada bitirebilirsiniz.