Through the Looking-Glass
- Примерный уровень
- B1
- Объём
- 30 976 слов
- Время чтения
- 2 ч 35 мин
- Главы
- 12
- Язык
- английский
- На Project Gutenberg с
- 2008
Книга будет добавлена в вашу библиотеку в приложении. Подготовка новой книги занимает до минуты.
Отсканируйте, чтобы добавить книгу на телефон
В этой фантастической повести Льюиса Кэрролла Алиса попадает в мир, устроенный как шахматная партия: знакомые предметы и существа подчиняются странным правилам, а путь героини размечен ходами. Книга написана в викторианскую эпоху, и её язык сочетает повседневную лексику, игру слов, стихи и отсылки к шахматам. Предложения часто длинные и построены на неожиданной логике, поэтому текст требует внимания. В центре книги темы воображения, взросления, языка и изменчивости привычного мира.
Скачано с Project Gutenberg: 13 106
Вот как выглядит чтение в Lingo7
Сверху оригинальное предложение, под ним русский перевод. Нажмите на любое слово, чтобы узнать его значение.
Темы
- Fantasy fiction
- Children's stories
- Imaginary places -- Juvenile fiction
- Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction
Вопросы об этой книге
Какой уровень английского нужен для этой книги?
Примерный уровень: B1. Он рассчитан по частотности слов и длине предложений. Это приблизительная оценка, а не результат теста. Благодаря переводу под каждым предложением вы можете начать на уровень раньше, чем при чтении бумажной книги.
Эта книга действительно бесплатна?
Да. Текст находится в общественном достоянии и взят с Project Gutenberg, поэтому платить за него не нужно. В Lingo7 вы можете бесплатно открыть книгу и прочитать первую страницу, а подписка открывает доступ ко всей библиотеке, озвучке и практике слов.
Как работает чтение с переводом?
Lingo7 показывает оригинальное предложение, а сразу под ним то же предложение на русском языке. Нажмите на слово, чтобы узнать его значение, услышать его произношение и сохранить для практики. Перевод создаётся по мере чтения, поэтому функция работает с любой книгой и 50 языками.
Сколько времени занимает чтение?
Примерно 2 ч 35 мин в темпе носителя языка, глав в книге: 12. На иностранном языке закладывайте больше времени: если читать по полчаса в день, книгу такого объёма можно закончить за несколько недель.
Похожие книги
Тот же язык и примерно такой же уровень.
Тексты на английском по уровням
Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.