Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Nível aproximado: B1
Extensão: 30.976 palavras
Tempo de leitura: 2 h 35 min
Capítulos: 12
Idioma: inglês
Disponível no Project Gutenberg desde: 2008

O livro é adicionado à sua biblioteca no aplicativo. A preparação de um livro novo pode levar até um minuto.

Publicado em 1871, este livro transforma uma partida de xadrez numa aventura de fantasia com Alice, em um mundo de regras estranhas e personagens inventivos. O trecho inicial inclui um poema de vocabulário literário, com formas e construções hoje pouco comuns, além de referências ao xadrez. Os versos são curtos, mas a sintaxe poética e as inversões podem exigir atenção. Temas como infância, memória, imaginação e passagem do tempo aparecem desde o começo.

13.106 downloads no Project Gutenberg

Veja como é ler no Lingo7

A frase original acima e a tradução em português abaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado.

Carregando…

Temas

Fantasy fiction
Children's stories
Imaginary places -- Juvenile fiction
Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Dúvidas sobre este livro

Que nível de inglês preciso ter para ler este livro?

A estimativa é B1, com base na frequência das palavras e no comprimento das frases. É uma aproximação, não o resultado de um teste. Com uma tradução abaixo de cada frase, você pode começar um nível antes do que começaria com um livro impresso.

Este livro é mesmo gratuito?

Sim. O texto é de domínio público e vem do Project Gutenberg, por isso não custa nada. No Lingo7, você abre o livro e lê a primeira página gratuitamente. Uma assinatura libera toda a biblioteca, o áudio e a prática de vocabulário.

Como funciona ler com uma tradução?

O Lingo7 mostra a frase original e, logo abaixo, a mesma frase em português. Toque em uma palavra para ver o significado, ouvi-la e salvá-la para praticar. A tradução é feita durante a leitura, por isso funciona com qualquer livro e em 50 idiomas.

Quanto tempo leva para ler?

Cerca de 2 h 35 min em um ritmo de leitura nativo, distribuídos por 12 capítulos. Ao ler em um idioma estrangeiro, planeje mais tempo: meia hora por dia é suficiente para terminar um livro desse tamanho em algumas semanas.