Verbs: future and Konjunktiv B2

Konjunktiv I: reported speech

Er sagt, er sei krank und habe keine Zeit

Quick answer

Konjunktiv I marks reported speech: it shows that you repeat what someone else said without vouching for it. Er sagt, er sei krank. It appears mainly in news and formal writing, mostly in the third person: sei, habe, komme, könne. Where a form looks like the indicative, Konjunktiv II takes over. Everyday speech usually uses the indicative or würde.

Tables

Present forms

Personseinhabenkönnenkommen
ichsei(habe)könne(komme)
dusei(e)sthabestkönnestkommest
er / sie / esseihabekönnekomme
wirseien(haben)(können)(kommen)
ihrseiethabetkönnetkommet
sie / Sieseien(haben)(können)(kommen)
Forms in brackets look like the indicative, so Konjunktiv II replaces them. The forms of du and ihr are rare even in writing. In practice the third person singular and sei in every person are what you meet.

Direct and reported speech

Direct speechReported speech
Ich bin müde.Sie sagt, sie sei müde.
Ich habe keine Zeit.Er sagt, er habe keine Zeit.
Wir haben keine Zeit.Sie sagen, sie hätten keine Zeit.
Ich habe angerufen.Er sagt, er habe angerufen.
Ich bin gekommen.Sie sagt, sie sei gekommen.
Ich werde kommen.Er sagt, er werde kommen.
Kommt er?Sie fragt, ob er komme.
Ruf mich an!Er sagt, ich solle ihn anrufen.

What Konjunktiv I does

Konjunktiv I shows that a statement is someone else's. A journalist who writes Der Minister sagt, die Lage sei stabil reports the claim without saying it is true. English has no special form for this, it just uses says that or according to.

The clause can follow dass with the verb at the end, or stand without dass in main clause order. Without dass is more common in writing.

Examples

  • Der Arzt sagt, das sei nicht gefährlich.

    The doctor says it isn't dangerous.

  • Sie meint, sie habe den Brief nie bekommen.

    She says she never got the letter.

  • Er erklärt, dass er keine Zeit habe.

    He explains that he has no time.

  • Laut Polizei gebe es keine Verletzten.

    According to the police, there are no injuries.

Forming it

Take the infinitive stem and add the endings -e, -est, -e, -en, -et, -en. Stem-changing verbs keep the plain stem: er fahre, er nehme, er wisse. The third person singular ends in -e (only sei has none), so it differs from the indicative: er kommt, but er komme.

sein is the only irregular verb: ich sei, er sei, wir seien, sie seien.

Examples

  • Er sagt, er wisse nichts davon.

    He says he knows nothing about it.

  • Sie behauptet, sie fahre jeden Tag mit dem Rad.

    She claims she cycles every day.

  • Die Firma teilt mit, das Produkt sei sicher.

    The company states that the product is safe.

  • Er schreibt, er könne leider nicht kommen.

    He writes that unfortunately he can't come.

When Konjunktiv II takes over

If a Konjunktiv I form is the same as the indicative, it no longer shows reported speech. Then German uses Konjunktiv II: sie haben becomes sie hätten, wir können becomes wir könnten, sie kommen becomes sie kämen or sie würden kommen.

This is why plural reports often contain Konjunktiv II forms. They carry no extra meaning of unreality there.

Examples

  • Die Kinder sagen, sie hätten Hunger.

    The children say they're hungry.

  • Die Nachbarn meinen, sie würden im Mai umziehen.

    The neighbors say they're moving in May.

  • Wir hörten, sie könnten erst später kommen.

    We heard they couldn't come until later.

Reporting the past

German Konjunktiv I has only one past form, whatever tense the speaker used: habe or sei plus the participle. Ich war krank, Ich bin krank gewesen and Ich war krank gewesen are all reported as er sei krank gewesen.

The choice between habe and sei follows the Perfekt. In the plural, hätten replaces haben.

Examples

  • Er sagt, er sei gestern im Kino gewesen.

    He says he was at the movies yesterday.

  • Sie erzählt, sie habe lange in Wien gewohnt.

    She says she lived in Vienna for a long time.

  • Die Zeugen sagen, sie hätten nichts gesehen.

    The witnesses say they didn't see anything.

Reported questions and commands

A yes or no question is reported with ob, a W-question with its question word. The verb goes to the end: Sie fragt, ob er Zeit habe.

A command or request is reported with sollen, a polite request often with mögen: Er sagt, ich solle warten, Sie bittet, man möge leise sein.

Examples

  • Er fragt, ob das Hotel noch frei sei.

    He asks whether the hotel is still available.

  • Sie wollte wissen, wann der Zug komme.

    She wanted to know when the train was coming.

  • Der Chef sagt, wir sollen früher anfangen.

    The boss says we should start earlier.

    wir sollen looks like the indicative, which is normal in speech. Writing uses wir sollten.

  • Der Lehrer sagt, man möge bitte pünktlich sein.

    The teacher asks everyone to be on time, please.

Where you meet it, and what speech uses

Konjunktiv I lives in news, reports, academic writing and official texts. In conversation most Germans use the indicative (Er sagt, er ist krank) or Konjunktiv II (Er sagt, er wäre krank). Both are normal in speech.

Konjunktiv II in speech can hint that the speaker doubts the claim, but it does not have to.

Examples

  • Er sagt, er ist krank.

    He says he's ill.

    Everyday speech.

  • Er sagt, er wäre krank.

    He says he's ill.

    Also common in speech, sometimes with a hint of doubt.

  • Ein Sprecher sagte, die Verhandlungen seien schwierig.

    A spokesperson said the negotiations were difficult.

Fixed phrases and instructions

A few fixed phrases and recipe or textbook instructions use Konjunktiv I as a wish or command: Man nehme drei Eier, take three eggs. These sound old or formal, but you will see them.

Examples

  • Man nehme 200 Gramm Mehl.

    Take 200 grams of flour.

  • Es lebe die Freiheit!

    Long live freedom!

  • Gott sei Dank ist nichts passiert.

    Thank God nothing happened.

Common mistakes

  • Wrong Er sagt, er käme gestern.

    Right Er sagt, er sei gestern gekommen.

    käme is a present form. The past in reported speech is sei or habe plus the participle.

  • Wrong Sie sagen, sie haben keine Zeit.

    Right Sie sagen, sie hätten keine Zeit.

    In formal writing sie haben does not show reported speech, because it equals the indicative. Konjunktiv II hätten replaces it. In speech the indicative is fine.

  • Wrong Sie sagt, sie habe nach Hause gegangen.

    Right Sie sagt, sie sei nach Hause gegangen.

    The auxiliary follows the Perfekt: sie ist gegangen, so the reported form is sie sei gegangen.

Frequently asked questions

Do I need Konjunktiv I in spoken German?

No. In conversation the indicative or Konjunktiv II is normal: Sie sagt, sie hat keine Zeit or sie hätte keine Zeit. You need to recognize Konjunktiv I to read news and formal texts, and to write it in formal reports and academic papers.

What is the difference between Konjunktiv I and Konjunktiv II?

Konjunktiv I reports what someone said: er sei krank. Konjunktiv II talks about unreal situations, wishes and polite requests: wenn er krank wäre. Konjunktiv II also stands in for Konjunktiv I where the latter looks like the indicative, mostly in the plural.

Does Konjunktiv I mean the reporter doubts the statement?

No, it is neutral. It only says the claim belongs to someone else, which is why news reports use it so much. If a writer wants to show doubt, they use words like angeblich or behauptet.

More in this section

Verbs: future and Konjunktiv

Read German at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.

Read German books with a translation under every sentence