Prepositions and contractions B1
Crase: when to write à
à is a plus a: vou à praia, às duas horas, à noite
Crase is the merge of the preposition a with the feminine article a or as, written à and às. You write it when a word that takes a meets a feminine noun with an article: vou à praia, às duas horas, à noite. There is no crase before masculine nouns, verbs and most pronouns. The rule is the same in Portugal and Brazil.
Tables
When to write à
| Situation | Example | Why |
|---|---|---|
| feminine noun after a word that takes a | Vou à farmácia. | ir a + a farmácia |
| plural feminine noun | Mandei flores às vizinhas. | a + as vizinhas |
| clock times | às duas, à uma, à meia-noite | horas is feminine |
| feminine fixed phrases | à noite, às vezes, à direita, à vontade | set expressions |
| in the style of | bife à portuguesa | short for à moda |
| aquele, aquela, aquilo | Fui àquela loja. | a + aquela |
| a qual, as quais | a rua à qual me refiro | referir-se a + a qual |
When there is no crase
| Situation | Example | Why |
|---|---|---|
| masculine noun | Vou ao cinema. / Vou a pé. | no feminine article |
| verb | Começou a chover. | verbs take no article |
| most pronouns | Escrevi a ela. / a você / a esta | no article before them |
| indefinite article | Fui a uma festa. | uma is not a |
| city without an article | Vou a Lisboa. | volto de Lisboa, not da |
| repeated words | cara a cara, gota a gota | no article |
| after another preposition | desde as oito, para as nove | only one preposition |
What crase is
Crase is not a separate word. It is the preposition a (to, at) and the article a (the) written as one: a + a praia becomes à praia. In the plural, a + as becomes às.
The accent is grave, à, never acute. In Portugal à sounds more open than the article a; in Brazil the two sound the same, so spelling is the only clue.
Examples
-
Vou à farmácia comprar aspirinas.
I'm going to the pharmacy to buy aspirin.
-
Dei o livro à professora.
I gave the book to the teacher.
-
Mandei uma mensagem às minhas amigas.
I sent a message to my friends.
The masculine test
To check, replace the feminine noun with a masculine one. If you would write ao, write à with the feminine: vou ao parque, so vou à praia. If you would write only a or o, there is no crase.
For places, try voltar de: if you say volto da Bahia, the place has an article and you write vou à Bahia. If you say volto de Lisboa, you write vou a Lisboa.
Examples
-
Fui à praia com os meus primos.
I went to the beach with my cousins.
Compare fui ao parque.
-
Fui a Lisboa no fim de semana.
I went to Lisbon on the weekend.
Compare volto de Lisboa: no article.
-
Vamos à Bahia em janeiro.
We're going to Bahia in January.
Compare volto da Bahia.
-
Ela chegou à escola cedo.
She got to school early.
Compare chegou ao colégio.
Clock times
Clock times are feminine because of horas, so at a time is always às or à: às oito, às 15h, à uma, à meia-noite. Noon is masculine: ao meio-dia.
After desde, para, entre and após there is no crase, because these words are prepositions themselves: desde as oito, entre as duas e as três. Até is the exception: até às cinco and até as cinco are both correct.
Examples
-
O banco abre às oito e meia.
The bank opens at half past eight.
-
A reunião é à uma.
The meeting is at one.
-
Saio do trabalho às seis.
I leave work at six.
-
Estou livre entre as duas e as três.
I'm free between two and three.
Fixed phrases with à
Many everyday phrases with a feminine noun take crase: à noite, à tarde, às vezes, à direita, à esquerda, à vontade, à mão, à venda, à procura de, à espera de.
Dishes and styles use à for in the style of, even before a masculine word, because à moda is understood: bife à portuguesa, arroz à grega.
Examples
-
Às vezes janto fora com amigos.
Sometimes I eat out with friends.
-
Vire à direita no semáforo.
Turn right at the traffic light.
-
Fique à vontade, a casa é sua.
Make yourself at home.
-
Estou à espera do autocarro.
I'm waiting for the bus.
Portugal. Brazil: Estou esperando o ônibus.
-
Hoje o almoço é bife à portuguesa.
Lunch today is Portuguese-style steak.
Àquele, àquela, àquilo, à qual
A also merges with the first letter of aquele, aquela, aqueles, aquelas and aquilo: àquele, àquilo. This happens with masculine forms too, because the merge is with the a- of the word, not with an article.
The relative a qual and as quais take crase after a verb or word that needs a: a cidade à qual voltei.
Examples
-
Amanhã vou àquela loja nova.
Tomorrow I'm going to that new store.
-
Não dei importância àquilo.
I didn't pay attention to that.
-
Mostrei a foto àquele senhor.
I showed the photo to that man.
-
Esta é a rua à qual me refiro.
This is the street I'm referring to.
No crase
Without a feminine article there is nothing to merge. So no crase before masculine nouns, verbs, uma, most pronouns (ela, você, esta, essa), cities without an article, and between repeated words like cara a cara. Casa meaning your own home has no article either: voltei a casa in Portugal, but fui à casa da Ana.
A plain a before a plural noun means there is no article either: não falo a pessoas estranhas.
Examples
-
De repente começou a chover.
Suddenly it started to rain.
-
Fomos a pé até ao centro.
We walked to the center.
Portugal. Brazil: até o centro.
-
Falamos cara a cara.
We talked face to face.
-
Dei o recado a uma colega.
I gave the message to a colleague.
Optional crase
Where the article itself is optional, crase is optional too. This happens before women's first names and before feminine possessives: liguei à Ana or liguei a Ana, pedi à minha irmã or pedi a minha irmã.
Portugal almost always uses the article in these places, so it writes à. Brazil uses both. After até, Portugal usually writes até à praia and Brazil até a praia.
Examples
-
Liguei à Ana ontem.
I called Ana yesterday.
Usual in Portugal. Brazil also liguei para a Ana.
-
Fiz um pedido à minha irmã.
I made a request to my sister.
Also correct: a minha irmã.
-
Vamos até à praia a pé.
Let's walk to the beach.
Portugal. Brazil usually: até a praia.
Common mistakes
-
Wrong Vou á praia.
Right Vou à praia.
Crase takes the grave accent à. The acute á does not exist on this word.
-
Wrong Começou à chover.
Right Começou a chover.
Verbs take no article, so there is nothing for a to merge with.
-
Wrong Vou à pé.
Right Vou a pé.
Pé is masculine and the phrase a pé has no article, so there is nothing to merge.
-
Wrong Fui à Lisboa.
Right Fui a Lisboa.
Lisboa has no article: you say volto de Lisboa, not da Lisboa.
-
Wrong O comboio chega as oito.
Right O comboio chega às oito.
At a time is a plus the article as, so it needs crase.
Frequently asked questions
What is crase in Portuguese?
Crase is the merge of the preposition a with the feminine article a, written à, or with as, written às. It also happens with aquele, aquela and aquilo: àquele. The grave accent shows the merge; it does not change stress.
How do I know when to use à?
Ask two things: does the word before it take a, and does the noun after it take the feminine article? If both are yes, write à. The quick test is to swap in a masculine noun: if you get ao, use à: vou ao mercado, so vou à feira.
Is it à noite or a noite?
At night is à noite, with crase, like à tarde and às vezes. A noite without an accent is the night as the subject or object of a sentence: a noite está fria, passei a noite a estudar.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.