Nouns, articles and numbers A1
Plural of nouns
add -s; -ão becomes -ões, -ãos or -ães; -l becomes -is
Most Portuguese nouns form the plural with -s: casa, casas. Nouns in -r, -z and stressed -s add -es, -m becomes -ns, and -l becomes -is: animal, animais. Nouns in -ão have three plurals, -ões, -ãos or -ães, and each word has its own. Nouns in unstressed -s do not change: o lápis, os lápis.
Tables
Plural by ending
| Singular ends in | Plural | Examples |
|---|---|---|
| a vowel or -ã | add -s | casa, casas; irmã, irmãs |
| -r | add -es | flor, flores |
| -z | add -es | luz, luzes |
| stressed -s | add -es | país, países; mês, meses |
| unstressed -s or -x | no change | o lápis, os lápis |
| -m | -ns | homem, homens |
| -ão | -ões (most words) | limão, limões |
| -ão | -ãos | mão, mãos |
| -ão | -ães | pão, pães |
| -al | -ais | animal, animais |
| stressed -el | -éis | papel, papéis |
| unstressed -el | -eis | nível, níveis |
| -ol | -óis | lençol, lençóis |
| stressed -il | -is | barril, barris |
| unstressed -il | -eis | fóssil, fósseis |
The three plurals of -ão
| -ões | -ãos | -ães |
|---|---|---|
| avião, aviões | mão, mãos | pão, pães |
| estação, estações | irmão, irmãos | cão, cães |
| limão, limões | cidadão, cidadãos | alemão, alemães |
| botão, botões | grão, grãos | capitão, capitães |
| coração, corações | órgão, órgãos | escrivão, escrivães |
Add -s after a vowel
A noun that ends in a vowel, with or without an accent, takes -s. This covers most nouns in -o, -a and -e, words like café and sofá, nasal -ã and diphthongs like pai.
In some nouns in -o the stressed o opens in the plural: ovo has a closed sound, ovos an open one. The spelling stays the same, so this only matters when you speak.
Examples
-
Comprei dois livros novos.
I bought two new books.
-
Os cafés aqui são baratos.
The cafés here are cheap.
-
As minhas irmãs moram no Porto.
My sisters live in Porto.
-
Quero meia dúzia de ovos.
I'd like half a dozen eggs.
ovo with a closed o, ovos with an open one.
Add -es after -r, -z and stressed -s
Nouns ending in -r or -z add -es: mulher, mulheres; vez, vezes. Nouns ending in a stressed -s do the same: país, países; inglês, ingleses.
The plural has one more syllable, so a written accent can disappear: mês becomes meses, inglês becomes ingleses. The stress stays on the same vowel.
Examples
-
As flores do jardim são lindas.
The flowers in the garden are beautiful.
-
Já te disse isso três vezes.
I've already told you that three times.
-
Ele ficou lá dois meses.
He stayed there for two months.
-
Conheço muitos países da Europa.
I've been to a lot of countries in Europe.
Nouns that do not change
A noun that ends in -s or -x with the stress on an earlier syllable keeps the same form in the plural. Only the article shows the number: o lápis, os lápis; o vírus, os vírus; o tórax, os tórax.
Examples
-
Onde estão os lápis das crianças?
Where are the children's pencils?
-
Há muitos vírus no inverno.
There are a lot of viruses in winter.
-
Preciso de dois lápis pretos.
I need two black pencils.
-m becomes -ns
Portuguese never writes -ms. A final -m becomes -ns in the plural: homem, homens; jardim, jardins; som, sons; atum, atuns. The sound stays nasal.
Examples
-
Os homens estão na sala.
The men are in the living room.
-
Esta cidade tem jardins bonitos.
This city has beautiful gardens.
-
Fizemos três viagens este ano.
We took three trips this year.
The three plurals of -ão
Nouns in -ão have three possible plurals, and the singular does not show which one. The most common by far is -ões, and every noun in -ção takes it: lição, lições.
A smaller group takes -ãos (mão, irmão, cidadão) and another takes -ães (pão, cão, alemão). Learn these two groups as a list and treat the rest as -ões.
Examples
-
Temos duas lições amanhã.
We have two lessons tomorrow.
-
Lava as mãos antes de comer.
Wash your hands before eating.
-
Ela tem dois irmãos mais velhos.
She has two older brothers.
-
Comprei quatro pães na padaria.
I bought four bread rolls at the bakery.
Nouns in -l: -ais, -éis, -óis, -is
A final -l turns into -is, and the vowel before it often gets an accent. -al gives -ais, stressed -el gives -éis, -ol gives -óis, stressed -il gives -is.
When -el or -il is unstressed, the plural is -eis: nível, níveis; fóssil, fósseis. Two exceptions: mal, males and cônsul, cônsules.
Examples
-
Os jornais de hoje falam do jogo.
Today's newspapers talk about the game.
-
Há dois hotéis perto da praia.
There are two hotels near the beach.
-
Mudei os lençóis da cama.
I changed the bed sheets.
-
Este jogo tem dez níveis.
This game has ten levels.
Masculine plural for mixed pairs
The masculine plural covers a mixed group, so some plurals have a wider meaning than the singular. Os pais means the parents, not only fathers. Os irmãos can mean brothers or brothers and sisters, and os filhos means the children, sons and daughters.
Examples
-
Os meus pais vivem no Brasil.
My parents live in Brazil.
-
Quantos irmãos você tem?
How many brothers and sisters do you have?
-
Eles têm três filhos, dois meninos e uma menina.
They have three children, two boys and a girl.
Common mistakes
-
Wrong Comprei dois pãos.
Right Comprei dois pães.
Pão belongs to the small -ães group, with cão and alemão.
-
Wrong Gosto de animals.
Right Gosto de animais.
A final -l never takes -s: -al becomes -ais. English plurals lead to this one.
-
Wrong Os homems chegaram.
Right Os homens chegaram.
Portuguese spelling never puts -ms at the end of a word: -m becomes -ns.
-
Wrong Tenho dois lápises.
Right Tenho dois lápis.
The stress of lápis is on the first syllable, so the plural does not change.
Frequently asked questions
How do I know the plural of a word ending in -ão?
The singular does not tell you. Most words take -ões, including every word in -ção. Learn the two short lists of exceptions: -ãos (mão, irmão, cidadão, grão, órgão) and -ães (pão, cão, alemão, capitão). When in doubt, -ões is the best guess.
What is the plural of papel and hotel?
Papéis and hotéis. When -el is the stressed syllable, the l becomes is and the e gets an acute accent. When -el is unstressed, there is no accent in the plural: nível, níveis; móvel, móveis.
Why do some nouns not change in the plural?
A noun that ends in -s with the stress before the last syllable, like lápis, vírus or ônibus (Portugal autocarro for the bus), keeps the same form, and the article or a number shows the plural: os lápis, dois vírus. A noun with a stressed final -s, like mês or país, adds -es as usual.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.