Nouns, articles and numbers A1
Definite articles: o, a, os, as
o, a, os, as, also before possessives, names and countries
The Portuguese definite article is o, a, os or as, matching the noun in gender and number. It is used more than English the: for things in general, before most country names, before first names in Portugal and parts of Brazil, before possessives and with days after a preposition. A few countries and most cities take no article: Portugal, Lisboa.
Tables
Forms
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Masculine | o livro | os livros |
| Feminine | a casa | as casas |
With and without the article
| Case | With the article | Without |
|---|---|---|
| Countries | o Brasil, a França, os Estados Unidos | Portugal, Angola, Moçambique |
| Cities | o Rio de Janeiro, o Porto | Lisboa, São Paulo, Paris |
| First names | o João (Portugal, parts of Brazil) | João (much of Brazil) |
| Possessives | o meu carro (Portugal, also Brazil) | meu carro (Brazil) |
| Titles | a doutora Ana (talking about her) | doutora Ana (talking to her) |
| Days | no sábado, aos domingos | Hoje é sábado. |
| Languages | O português é bonito. | Falo português. |
A specific thing, as in English
Use o, a, os, as for something both speakers can identify: the one already mentioned, the only one, the one in front of you. The article agrees with the noun, not with the speaker: a mesa is feminine for everyone.
Examples
-
O pão está em cima da mesa.
The bread is on the table.
-
Fecha a porta, por favor.
Close the door, please.
-
As chaves estão no carro.
The keys are in the car.
Things in general
When a noun is the subject of a general statement, Portuguese uses the article where English has none: o café for coffee in general, os gatos for cats in general. The same goes for abstract nouns like a vida or o amor.
After a verb, a general object often has no article: bebo café, gosto de música.
Examples
-
O café do Brasil é famoso.
Brazilian coffee is famous.
-
Os gatos dormem muito.
Cats sleep a lot.
-
A vida aqui é tranquila.
Life here is quiet.
-
Eu não bebo café à noite.
I don't drink coffee at night.
A general object after the verb usually goes without the article.
Countries and cities
Most countries take the article: o Brasil, a Itália, os Estados Unidos. A few do not, and the most common are Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde and Israel.
Cities usually have no article: Lisboa, Paris, Salvador. Some do, often because the name is also a common noun: o Porto (port), o Rio de Janeiro (river). The article shows in the contraction: no Brasil but em Portugal.
In Portugal a few European countries often drop the article after a preposition: em França, em Espanha. In Brazil they keep it: na França, na Espanha.
Examples
-
O Brasil é enorme.
Brazil is huge.
-
Moro em Portugal há dois anos.
I've lived in Portugal for two years.
-
Ela trabalha no Rio de Janeiro.
She works in Rio de Janeiro.
-
Vamos passar uma semana em Lisboa.
We're going to spend a week in Lisbon.
First names
In Portugal the article before a first name is normal in everyday speech: o João, a Marta. In Brazil it depends on the region and on how well the speakers know the person: you hear both a Ana chegou and Ana chegou.
When you speak to the person directly, there is no article anywhere: Ana, vem cá!
Examples
-
O Pedro não vem hoje.
Pedro isn't coming today.
-
Falei com a Marta ontem.
I talked to Marta yesterday.
-
Ana, você quer um café?
Ana, do you want a coffee?
Speaking to someone: no article.
Before possessives and titles
In Portugal a possessive before a noun normally has the article: o meu carro, a nossa casa. In Brazil both meu carro and o meu carro are correct. The details are in the topic on possessives.
Titles take the article when you talk about the person, not when you address them: O senhor Silva já chegou, but Bom dia, senhor Silva.
Examples
-
A minha irmã mora em Braga.
My sister lives in Braga.
-
O doutor Costa chega às dez.
Doctor Costa arrives at ten.
-
Boa tarde, professora.
Good afternoon, teacher.
Said to the teacher: no article.
Days and times
To say on Monday, use the contraction no or na: na segunda-feira, no sábado. For a habit, use the plural with a: aos sábados, on Saturdays. Clock times also take the article: às três.
When you only name the day, there is no article: Hoje é sexta-feira.
Examples
-
A festa é no sábado.
The party is on Saturday.
-
Jogamos futebol às quartas-feiras.
We play soccer on Wednesdays.
-
Amanhã é domingo.
Tomorrow is Sunday.
Languages
After falar the name of a language has no article: falo inglês. When the language is the subject of the sentence, it takes the article like any general noun: o português tem muitos sons nasais.
Examples
-
Vocês falam espanhol?
Do you speak Spanish?
-
O alemão é difícil para mim.
German is hard for me.
-
Ela fala francês muito bem.
She speaks French very well.
Common mistakes
-
Wrong O Portugal é um país pequeno.
Right Portugal é um país pequeno.
Portugal is one of the few countries without an article.
-
Wrong Brasil é muito grande.
Right O Brasil é muito grande.
Most countries, Brazil included, need the article in Portuguese, unlike in English.
-
Wrong Moro em o Brasil.
Right Moro no Brasil.
Em and o always merge into no; the same goes for de plus o, which gives do.
-
Wrong Vida é bela.
Right A vida é bela.
An abstract or general noun as the subject takes the article in Portuguese.
Frequently asked questions
Do you use an article before names in Portuguese?
In Portugal, yes, in everyday speech: o João, a Rita. In Brazil it varies by region and situation, and both a Ana and Ana are normal. In formal writing and when you speak to the person directly, the name goes without an article in both countries.
Which countries take no article in Portuguese?
The main ones are Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Israel, Cuba and Timor-Leste. Most others take one: o Brasil, o Japão, o Canadá, os Estados Unidos. The difference shows after prepositions: em Portugal but no Brasil, de Angola but da Itália.
Why do people say o meu carro instead of meu carro?
In Portugal the article before a possessive is the normal form, so o meu carro is what people say. In Brazil both are correct and common, and meu carro is often more natural in speech. Either way the meaning is the same: my car.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.