Verbs: the present, ser and estar A1
Present tense: irregular verbs
tenho, vou, faço, posso, durmo: irregular and changing stems
The most common Portuguese verbs are irregular in the present: ter (tenho), ir (vou), fazer (faço), poder (posso). Many are irregular only in the eu form and regular elsewhere. A second group changes the vowel of the stem: dormir gives durmo, preferir gives prefiro, subir gives sobe. The tables below give every person of fifteen key verbs.
Tables
Ter, ir, fazer, dizer, poder
| Person | ter (have) | ir (go) | fazer (do, make) | dizer (say) | poder (can) |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho | vou | faço | digo | posso |
| tu | tens | vais | fazes | dizes | podes |
| ele, você | tem | vai | faz | diz | pode |
| nós | temos | vamos | fazemos | dizemos | podemos |
| vós | tendes | ides | fazeis | dizeis | podeis |
| eles, vocês | têm | vão | fazem | dizem | podem |
Querer, vir, ver, dar, pôr
| Person | querer (want) | vir (come) | ver (see) | dar (give) | pôr (put) |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | quero | venho | vejo | dou | ponho |
| tu | queres | vens | vês | dás | pões |
| ele, você | quer | vem | vê | dá | põe |
| nós | queremos | vimos | vemos | damos | pomos |
| vós | quereis | vindes | vedes | dais | pondes |
| eles, vocês | querem | vêm | veem | dão | põem |
Saber, trazer, ler, ouvir, pedir
| Person | saber (know) | trazer (bring) | ler (read) | ouvir (hear) | pedir (ask for) |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | sei | trago | leio | ouço | peço |
| tu | sabes | trazes | lês | ouves | pedes |
| ele, você | sabe | traz | lê | ouve | pede |
| nós | sabemos | trazemos | lemos | ouvimos | pedimos |
| vós | sabeis | trazeis | ledes | ouvis | pedis |
| eles, vocês | sabem | trazem | leem | ouvem | pedem |
Vowel changes in the stem
| Verb | eu | tu | ele, você | nós | eles, vocês |
|---|---|---|---|---|---|
| dormir (sleep) | durmo | dormes | dorme | dormimos | dormem |
| cobrir (cover) | cubro | cobres | cobre | cobrimos | cobrem |
| preferir (prefer) | prefiro | preferes | prefere | preferimos | preferem |
| sentir (feel) | sinto | sentes | sente | sentimos | sentem |
| vestir (dress) | visto | vestes | veste | vestimos | vestem |
| seguir (follow) | sigo | segues | segue | seguimos | seguem |
| subir (go up) | subo | sobes | sobe | subimos | sobem |
| fugir (run away) | fujo | foges | foge | fugimos | fogem |
Ter and ir: the most used irregulars
Ter (to have) and ir (to go) are irregular in almost every form, and you need them from the first day. Ter also builds obligation (tenho de, tenho que), and ir plus an infinitive is the everyday future.
Watch the plural têm: the circumflex accent is the only thing that tells it apart from the singular tem in writing.
Examples
-
Tenho dois irmãos e uma irmã.
I have two brothers and a sister.
-
Eles têm uma casa no campo.
They have a house in the country.
-
Vamos ao cinema hoje?
Shall we go to the movies today?
-
Os miúdos vão para a escola a pé.
The kids walk to school.
Portugal. Brazil: as crianças.
Irregular only in the eu form
Many verbs are irregular only with eu: faço, digo, trago, posso, peço, ouço, vejo, sei, and also perder, perco. Their other forms follow the regular endings.
Fazer, dizer, trazer and querer also drop the final -e in the ele form: faz, diz, traz, quer.
Examples
-
Hoje faço eu o jantar.
I'm making dinner today.
-
Posso entrar?
May I come in?
-
Peço desculpa pelo atraso.
I'm sorry I'm late.
-
Ela quer um café sem açúcar.
She wants a coffee without sugar.
-
Eu trago o vinho e tu trazes a sobremesa.
I'll bring the wine and you bring dessert.
Portugal, tu.
Vir and ver
Vir (to come) and ver (to see) look alike and are easy to mix up. Venho, vens, vem belong to vir; vejo, vês, vê belong to ver.
Vimos can mean we come (present of vir) or we saw (past of ver); the context decides. The plurals vêm (they come) and veem (they see) differ in spelling.
Examples
-
Venho a pé para o trabalho.
I walk to work.
-
Os meus pais vêm jantar amanhã.
My parents are coming to dinner tomorrow.
-
Vês aquele prédio alto?
Do you see that tall building?
Portugal, tu.
-
Nós vemos o jogo em casa.
We watch the game at home.
Dar and pôr
Dar has short forms: dou, dás, dá, damos, dão. Pôr (to put) keeps the circumflex in the infinitive to tell it from the preposition por. Its forms have nh or a nasal vowel: ponho, pões, põe, põem.
Verbs built on pôr, such as compor, propor and supor, follow it: proponho, supõe.
Examples
-
Dou aulas de inglês à noite.
I teach English classes in the evening.
-
Eles dão uma festa no sábado.
They're throwing a party on Saturday.
-
Onde ponho as malas?
Where do I put the suitcases?
-
Ela põe sempre açúcar no café.
She always puts sugar in her coffee.
Saber, ler and ouvir
Saber is irregular only in sei. It means to know a fact and also to know how to do something: sei nadar. Ler follows the same pattern as crer: leio, lês, lê, lemos, leem.
Ouvir gives ouço in both countries and also oiço in Portugal; the rest is regular.
Examples
-
Desculpe, não sei o caminho.
Sorry, I don't know the way.
-
Vocês sabem nadar?
Can you swim?
-
Ela lê o jornal todas as manhãs.
She reads the paper every morning.
-
Oiço mal deste lado.
I can't hear well on this side.
Portugal. Both countries: ouço.
Vowel changes: durmo, prefiro, sobe
Some -ir verbs change the stem vowel. With e in the stem, the eu form takes i: preferir, prefiro; sentir, sinto; vestir, visto; seguir, sigo. With o, the eu form takes u: dormir, durmo; cobrir, cubro.
Verbs with u in the stem, such as subir, fugir and sacudir, go the other way: o in the tu, ele and eles forms (sobe, foge). In all of them the nós form keeps the infinitive vowel: dormimos, subimos.
Examples
-
Normalmente durmo oito horas.
I usually sleep eight hours.
-
Prefiro chá, obrigada.
I prefer tea, thanks.
Said by a woman.
-
Sinto muito.
I'm very sorry.
-
O elevador sobe muito devagar.
The elevator goes up very slowly.
-
O gato foge quando vê o cão.
The cat runs away when it sees the dog.
Common mistakes
-
Wrong Eu fazo o almoço.
Right Eu faço o almoço.
Fazer is irregular in the eu form: faço. The other forms are regular: fazes, fazemos.
-
Wrong Eles tem dois filhos.
Right Eles têm dois filhos.
The plural of tem is written with a circumflex: têm. The same goes for vem and vêm.
-
Wrong Eu dormo muito pouco.
Right Eu durmo muito pouco.
Dormir changes o to u in the eu form only.
-
Wrong Eu não sabo.
Right Eu não sei.
Saber has a fully irregular eu form: sei.
Frequently asked questions
What are the most common irregular verbs in Portuguese?
Ser, estar, ter, ir, fazer, dizer, poder, querer, vir, ver, dar, pôr, saber, trazer and haver cover most of everyday speech. Ser and estar have their own topic, and haver is covered together with há and tem. The rest are in the tables on this page.
What is the difference between tem and têm, vem and vêm?
Tem and vem are singular: ele tem, você vem. Têm and vêm are plural: eles têm, vocês vêm. In Brazil the two sound the same, so the accent is the only difference. Verbs built on them work the same: ele mantém, eles mantêm.
Is it ouço or oiço?
Both are correct. Ouço is used in Brazil and in Portugal. Oiço is a Portuguese variant, very common in speech there and accepted in writing. In Brazil only ouço is used. The other forms of ouvir are the same everywhere: ouves, ouve.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.