Verbs: the present, ser and estar A1
Há vs tem: there is and there are
há in writing and in Portugal, tem in spoken Brazil, always singular
To say there is or there are, Portuguese uses há, from haver: há um café aqui, há muitas pessoas. In spoken Brazilian Portuguese, tem does the same job: tem um café aqui. In this meaning both verbs stay singular in every tense: havia, houve, vai haver. For a known, specific thing, use estar instead: o café está ali.
Tables
There is, there was, there will be
| Tense | haver: writing, Portugal | ter: spoken Brazil | Example |
|---|---|---|---|
| Present | há | tem | Há um problema. |
| Past, background | havia | tinha | Havia muita gente. |
| Past, event | houve | teve | Houve um acidente. |
| Future with ir | vai haver | vai ter | Vai haver uma festa. |
| Future, formal | haverá | not used | Haverá mais notícias. |
| With a modal verb | deve haver, pode haver | deve ter, pode ter | Deve haver um erro. |
Há or estar
| What you talk about | Verb | Example |
|---|---|---|
| A new, unknown thing: um, uma, algum, muitos, a number or no article | há | Há uma farmácia aqui perto. |
| A known, specific thing: o, a, este, meu, a name | estar | A farmácia está fechada. |
| Asking if something exists | há | Há pão? |
| Asking where a known thing is | estar or ficar | Onde está o pão? |
Há: there is and there are
Há presents something that exists or is somewhere. It has no subject and never changes for the plural: há um livro, há dez livros.
This is the standard form in writing in both countries and the everyday form in Portugal. In the negative, não há means there isn't, there aren't or there is no.
Examples
-
Há um supermercado na esquina.
There's a supermarket on the corner.
-
Hoje há muitas pessoas na praia.
There are a lot of people at the beach today.
-
Não há leite no frigorífico.
There's no milk in the fridge.
Portugal. Brazil: geladeira.
-
Há algum problema?
Is there a problem?
Tem in spoken Brazilian Portuguese
In everyday Brazilian speech, tem replaces há: tem um mercado aqui perto. It also stays singular: tem muitas pessoas, not têm.
This use is normal in conversation, songs and informal texts in Brazil. In formal Brazilian writing há is expected. In Portugal tem in this sense sounds Brazilian; there tem means has.
Examples
-
Tem um restaurante bom aqui perto.
There's a good restaurant near here.
Brazil, speech.
-
Tem muita gente na fila.
There are a lot of people in line.
Brazil, speech.
-
Não tem mais pão.
There's no more bread.
Brazil, speech.
-
Tem café?
Is there any coffee?
Brazil, speech.
Há or está: new or known things
Há introduces something the listener does not know about yet, usually with um, uma, a number, muito or no article.
When the thing is already known, with o, a, este, meu or a name, say where it is with estar: há um gato no jardim, but o gato está no jardim.
Examples
-
Há um gato no jardim.
There's a cat in the garden.
-
O gato está no jardim.
The cat is in the garden.
-
Há um banco perto daqui?
Is there a bank near here?
-
Onde está o meu telemóvel?
Where's my phone?
Portugal. Brazil: celular.
Past and future: havia, houve, vai haver
In the past, havia describes what there was, as a background or a situation. Houve reports something that happened: an accident, a party, a problem.
For the future, speech uses vai haver, or vai ter in Brazil. Haverá belongs to formal speech and writing. All these forms stay singular.
Examples
-
Antigamente havia muitas árvores aqui.
There used to be a lot of trees here.
-
Ontem houve um acidente na ponte.
There was an accident on the bridge yesterday.
-
No sábado vai haver uma festa na escola.
There's going to be a party at the school on Saturday.
-
Ontem teve um show na praça.
There was a concert in the square yesterday.
Brazil, speech.
Always singular, also after modal verbs
In this meaning haver has no subject, so the verb is singular even before a plural noun: havia dez pessoas, houve problemas. The same holds for a verb in front of it: deve haver, pode haver, vai haver.
If you want a verb that agrees, use existir: existem muitas opções. It is a little more formal.
Examples
-
Deve haver um erro na conta.
There must be a mistake in the bill.
-
Amanhã pode haver atrasos nos voos.
There may be flight delays tomorrow.
-
Havia dez pessoas na sala.
There were ten people in the room.
-
Hoje existem muitas opções.
There are many options today.
Questions and short answers
A question with há is the statement with a rising voice: Há pão?. The short answer repeats the verb: Há. or Não há.. In Brazilian speech the same works with tem: Tem., Não tem.
Examples
-
Há pão? Há, está no armário.
Is there any bread? Yes, it's in the cupboard.
-
Ainda há bilhetes? Não há, desculpe.
Are there still tickets? No, sorry.
Brazil: ingressos.
-
Tem banheiro aqui? Tem, lá no fundo.
Is there a bathroom here? Yes, at the back.
Brazil, speech.
Common mistakes
-
Wrong Hão muitas pessoas aqui.
Right Há muitas pessoas aqui.
In the sense of there are, haver is always singular. Hão exists, but not in this use.
-
Wrong Ontem haviam muitos carros na rua.
Right Ontem havia muitos carros na rua.
The past forms stay singular too. Even native speakers slip here, but havia is the standard.
-
Wrong Devem haver outras soluções.
Right Deve haver outras soluções.
A modal verb before haver also stays singular, because there is no subject to agree with.
-
Wrong Têm muitos turistas aqui no verão.
Right Há muitos turistas aqui no verão.
Existential ter in Brazilian speech is singular: tem muitos turistas. In writing and in Portugal use há.
Frequently asked questions
What is the difference between há and tem in Portuguese?
They mean the same, there is or there are. Há is standard in writing and the everyday form in Portugal. Tem is the everyday spoken form in Brazil. In Portugal, tem only means has: ele tem um carro. Both stay singular in this use.
Why is it havia and not haviam with a plural noun?
Existential haver has no subject. The noun after it, muitos carros in havia muitos carros, is its object, so the verb has nothing to agree with and stays in the singular. Existir is different: there the noun is the subject, so existiam muitos carros.
When do I use há and when está?
Use há to tell someone that something exists or is somewhere, when it is new to them: há um táxi lá fora. Use estar for where a known thing is, with o, a or a name: o táxi está lá fora.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.