Muito, pouco and tanto
muito, pouco, tanto agree before nouns, stay the same before adjectives
Muito, pouco, tanto, bastante and demasiado agree with a noun that follows them: muitas casas, pouca gente. Before an adjective or adverb, or after a verb, they do not change: muito caras, trabalha muito. Um pouco de means a little. Demais never changes and goes after the word it describes. Brazil uses demais where Portugal often says demasiado.
Tables
Forms before a noun
| Word | Masc. singular | Fem. singular | Masc. plural | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| much, many | muito | muita | muitos | muitas |
| little, few | pouco | pouca | poucos | poucas |
| so much, so many | tanto | tanta | tantos | tantas |
| quite a lot of | bastante | bastante | bastantes | bastantes |
| too much, too many | demasiado | demasiada | demasiados | demasiadas |
With a noun or as an adverb
| Word | Before a noun: agrees | With an adjective, adverb or verb: no change |
|---|---|---|
| muito | muitas casas | muito caras, come muito |
| pouco | poucos amigos | pouco interessante, dorme pouco |
| tanto, tão | tantas vezes | tão bonita, trabalha tanto |
| bastante | bastantes dias | bastante cansada, estuda bastante |
| demasiado | demasiada gente | demasiado caro, come demasiado |
| demais | gente demais | caro demais, comi demais |
Muito before a noun: it agrees
Before a noun, muito means much or many and takes the gender and number of the noun: muito tempo, muita água, muitos amigos, muitas vezes.
Without a noun it keeps the agreement of the thing it stands for: Tens livros? Tenho muitos.
Examples
-
Tenho muitos amigos no Porto.
I have a lot of friends in Porto.
-
Hoje há muita gente na praia.
There are a lot of people at the beach today.
-
Bebemos muito café no trabalho.
We drink a lot of coffee at work.
-
Já fui lá muitas vezes.
I've been there many times.
Muito with adjectives and verbs: no change
Before an adjective or an adverb, muito means very and stays the same, even when the adjective is feminine or plural: muito simpáticas.
After a verb, muito means a lot and does not change either: ele trabalha muito, gosto muito.
Examples
-
As tuas filhas são muito simpáticas.
Your daughters are very nice.
-
Ela fala muito depressa.
She speaks very fast.
-
O meu pai trabalha muito.
My father works a lot.
-
Gostamos muito deste bairro.
We really like this neighborhood.
Pouco and um pouco
Pouco means little or not much, and it agrees before a noun: pouco tempo, poucas pessoas. Before an adjective it means not very: pouco interessante.
Um pouco means a little, a bit. Before a noun it takes de and does not change: um pouco de água. Before an adjective it softens it: um pouco cansada. Compare tenho pouco tempo, not much, with tenho um pouco de tempo, some.
Examples
-
Hoje tenho pouco tempo.
I don't have much time today.
-
Poucas pessoas sabem disso.
Few people know about it.
-
Quer um pouco de água?
Would you like some water?
Polite você or o senhor.
-
Estou um pouco cansada.
I'm a bit tired.
Said by a woman.
-
O filme é pouco interessante.
The movie isn't very interesting.
Tanto and tão
Tanto means so much or so many. Before a noun it agrees: tanta chuva, tantos livros. After a verb it stays tanto: comi tanto.
Before an adjective or adverb use tão, never tanto: tão cansado, tão longe. The use of both in comparisons (tão alto como) is in comparatives.
Examples
-
Nunca vi tanta chuva.
I've never seen so much rain.
-
Ele tem tantos amigos!
He has so many friends!
-
Estou tão cansado hoje.
I'm so tired today.
-
Ontem dormi tanto!
I slept so much yesterday!
Bastante
Bastante means quite or quite a lot. Before an adjective or adverb, or after a verb, it does not change: bastante difícil, estudou bastante.
Before a plural noun the standard form is bastantes: bastantes pessoas. Portugal uses it often. In Brazilian speech you also hear bastante pessoas, which school grammar counts as an error.
Examples
-
O exame foi bastante difícil.
The exam was quite hard.
-
Ela fala inglês bastante bem.
She speaks English quite well.
-
Havia bastantes pessoas na festa.
There were quite a lot of people at the party.
-
Ele estudou bastante para o teste.
He studied a lot for the test.
Too much: demais and demasiado
Demais means too much or too many. It never changes and goes after the word it describes: caro demais, gente demais, comi demais. In Brazilian speech it also means really, without anything negative: bom demais.
Portugal also uses demasiado, which goes before the word. Before a noun it agrees (demasiadas pessoas), before an adjective it does not (demasiado quente). In Brazil demasiado sounds formal or bookish.
Examples
-
Comi demais ao almoço.
I ate too much at lunch.
-
Este casaco é caro demais.
This coat is too expensive.
-
O café está demasiado quente.
The coffee is too hot.
Portugal.
-
Há demasiados carros nesta rua.
There are too many cars on this street.
Portugal.
-
Esse filme é bom demais!
That movie is really good!
Brazil, speech.
Common mistakes
-
Wrong Elas são muitas bonitas.
Right Elas são muito bonitas.
Before an adjective muito means very and does not agree. It agrees only with a noun: muitas flores.
-
Wrong Tenho muito amigos aqui.
Right Tenho muitos amigos aqui.
Before a noun muito agrees with it, here masculine plural.
-
Wrong Quero pouco de açúcar no café.
Right Quero um pouco de açúcar no café.
A little of something is um pouco de. Pouco alone means not much, and it takes no de: pouco açúcar.
-
Wrong Ele é tanto simpático!
Right Ele é tão simpático!
Before an adjective, so is tão. Tanto goes with nouns and verbs.
Frequently asked questions
When is it muito and when muitos?
Use muitos, muita or muitas only before a noun or in place of one, matching it: muitos dias, muitas horas, Tenho muitos. Before an adjective or adverb, and after a verb, it is always muito: muito longas, dorme muito. When it means very, or a lot after a verb, it never changes.
What is the difference between pouco and um pouco?
Pouco stresses that there is not enough: tenho pouco dinheiro, I don't have much money. Um pouco means a small amount, said neutrally: tenho um pouco de dinheiro, I have a bit of money. Before an adjective, pouco is not very and um pouco is a bit.
Do I say demais or demasiado?
Both mean too much. Demais goes after the word and is used in both countries: caro demais. Demasiado goes before it and is common in Portugal: demasiado caro. In Brazil, demais is the everyday choice and also means really, as in legal demais.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.