Three men in a boat (to say nothing of the dog)

Three Men in a Boat، بتصرف بما يناسب مستوى A2 تقريبا

Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome (1859-1927)

المستوى التقريبي
A2
اللغة
الإنجليزية

القصة نفسها بكلمات أبسط وجمل أقصر. ينشئها Lingo7 باستخدام AI انطلاقا من هذا النص المتاح في الملكية العامة، صفحة بعد صفحة أثناء القراءة، لذلك قد تختلف بعض التفاصيل عن النص الأصلي.

عن الكتاب الأصلي

تدور الرواية حول ثلاثة أصدقاء وكلبهم، يقررون القيام برحلة بالقارب على نهر التايمز هربا من الإرهاق والملل. كتبها جيروم في أواخر القرن التاسع عشر، وتمزج وصف السفر بالفكاهة والسخرية من القلق الصحي والحياة اليومية والصداقة. لغتها إنجليزية بريطانية قديمة نسبيا، وفيها تعبيرات عامية وألفاظ طبية ومفردات مرتبطة بالقوارب والنهر. الجمل غالبا واضحة، لكنها قد تطول وتتداخل فيها التعليقات، لذا يتطلب فهم النبرة الساخرة انتباها.

نص من Project Gutenberg، ضمن الملكية العامة.