Three men in a boat (to say nothing of the dog)

Three Men in a Boat, prilagođeno za približnu razinu A2

Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome (1859-1927)

Približna razina
A2
Jezik
engleski

Ista priča jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama. Lingo7 je izrađuje uz AI na temelju ovog teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, pa se pojedinosti mogu razlikovati od izvornika.

O izvornoj knjizi

Ovaj humoristični roman iz kasnog 19. stoljeća prati trojicu prijatelja i psa na putovanju čamcem Temzom. Pripovjedač se zabavlja njihovim nevoljama, razgovorima i svakodnevnim zgodama, uz blagu satiru na zdravstvene brige i ljudsku taštinu. Engleski je uglavnom razgovoran, ali sadrži i starije izraze te duhovite formulacije. Rečenice su često duge i pune umetaka, pa traže pažljivo čitanje. Teme prijateljstva, putovanja i samoironije daju tekstu mnogo nijansi.

Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.