Verbs: past tenses B1

Past perfect: had and was + participle

had or was + participle for what happened before another past moment

Quick answer

The past perfect is had or was + participle: ik had gegeten, hij was vertrokken. It describes what happened before another moment in the past: Toen ik aankwam, was de trein al weg. Verbs that take zijn in the perfect take was or waren here. It also expresses regret and unreal past situations: Had ik het maar geweten.

Tables

Forms

PersonWith hebbenWith zijn
ikhad gewerktwas gegaan
jij / jehad gewerktwas gegaan
uhad gewerktwas gegaan
hij / zij / hethad gewerktwas gegaan
wij / wehadden gewerktwaren gegaan
julliehadden gewerktwaren gegaan
zij / zehadden gewerktwaren gegaan
The auxiliary is the same as in the perfect: ik heb gegeten gives ik had gegeten, ik ben gegaan gives ik was gegaan.

Two past moments

Earlier event: past perfectLater event: simple past
De film was al begonnentoen we binnenkwamen.
Nadat ze had gegeten,ging ze slapen.
Ik had hem nog nooit gezienvoordat hij hier kwam werken.

Form: had or was + participle

Take the auxiliary of the perfect and put it in the simple past: heb becomes had or hadden, ben becomes was or waren. The participle stays at the end.

So the choice between hebben and zijn works exactly as in the perfect: was for change of place or state and for blijven, zijn, worden.

Examples

  • Ik had de deur al gesloten.

    I had already closed the door.

  • Ze waren al naar huis gegaan.

    They had already gone home.

  • We hadden nog niet gegeten.

    We hadn't eaten yet.

  • Hij was die dag thuis gebleven.

    He had stayed home that day.

Before another past moment

Use the past perfect when you are already talking about the past and want to go one step further back. The later event is in the simple past or the perfect, the earlier one in the past perfect.

Al (already) and nog niet (not yet) often go with it.

Examples

  • Toen ik aankwam, was de bus al vertrokken.

    When I arrived, the bus had already left.

  • Ze vertelde dat ze haar baan had verloren.

    She told me she had lost her job.

  • Ik herkende hem niet, want hij was erg veranderd.

    I didn't recognize him because he had changed a lot.

With nadat and toen

After nadat (after), the past perfect is the normal tense for the first action: Nadat hij had betaald, ging hij weg. The main clause is in the simple past.

With toen (when) the past perfect shows that something had already happened by that moment. Remember the word order: the subordinate clause sends its verbs to the end, and the main clause after it starts with the verb.

Examples

  • Nadat we hadden gegeten, gingen we wandelen.

    After we had eaten, we went for a walk.

  • Nadat ze was vertrokken, belde haar moeder.

    After she had left, her mother called.

  • Toen hij had gedoucht, voelde hij zich beter.

    When he had showered, he felt better.

Nog nooit: never before then

Nog nooit with the past perfect means never before that moment. It often describes a first experience in a story: Ik had nog nooit sneeuw gezien.

Compare the perfect, which looks back from now: Ik heb nog nooit sneeuw gezien, I have never seen snow.

Examples

  • Ik had nog nooit zo gelachen.

    I had never laughed so much.

  • Ze had nog nooit in een vliegtuig gezeten.

    She had never been on a plane before.

Regret and unreal past

The past perfect also talks about things that did not happen. Had ik het maar geweten means if only I had known. Je had het moeten zeggen means you should have said so.

In an unreal condition about the past, Dutch can use it in both halves: Als ik tijd had gehad, was ik gekomen, if I had had time, I would have come. The full rules for if clauses are in a separate topic.

Examples

  • Had ik dat maar eerder geweten!

    If only I had known that sooner!

  • Je had me kunnen bellen.

    You could have called me.

  • Als het niet had geregend, waren we gebleven.

    If it hadn't rained, we would have stayed.

Common mistakes

  • Wrong Nadat hij heeft gegeten, ging hij slapen.

    Right Nadat hij had gegeten, ging hij slapen.

    The earlier of two past actions takes the past perfect, so had, not heeft.

  • Wrong Toen ik aankwam, had de trein al vertrokken.

    Right Toen ik aankwam, was de trein al vertrokken.

    Vertrekken takes zijn in the perfect, so was in the past perfect.

  • Wrong Als ik het wist, was ik gekomen.

    Right Als ik het had geweten, was ik gekomen.

    An unreal situation in the past needs the past perfect in the if clause too.

  • Wrong Ik had gisteren hard gewerkt, en nu ben ik moe.

    Right Ik heb gisteren hard gewerkt, en nu ben ik moe.

    Looking back from now needs the perfect. The past perfect only works from another past moment.

Frequently asked questions

When do I use the past perfect in Dutch?

When you are telling about the past and need to mention something that happened even earlier: Toen we aankwamen, was het feest al afgelopen. It is also used for regret and for unreal past situations: Had ik maar geluisterd, Als ik het had geweten, was ik gekomen.

Is it had or was in the Dutch past perfect?

The same auxiliary as in the perfect, in the past. Verbs with hebben in the perfect take had or hadden: ik had gewerkt. Verbs with zijn take was or waren: ik was gegaan, we waren gebleven.

Do I need the past perfect after nadat?

Usually, yes, when the main clause is in the past: Nadat ze had gegeten, ging ze weg. Nadat marks the earlier action, and the past perfect matches that. When the main clause is in the present or future, use the perfect: Nadat ik heb gegeten, ga ik weg.

More in this section

Verbs: past tenses

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence