Going places: nach, zu, in, bei
nach Berlin, zum Arzt, in die Schweiz, beim Arzt, zu Hause
English uses to and at for almost every place. German picks the preposition by the kind of place. Cities and most countries take nach for going and in for being there. People, shops and doctors take zu and bei. Buildings you enter take in, water an, open places and events auf. Home is special: nach Hause, but zu Hause.
Tables
Where to, where at, where from
| Place | Where to? | Where? | Where from? |
|---|---|---|---|
| City, country without article | nach Wien | in Wien | aus Wien |
| Country with article | in die Schweiz | in der Schweiz | aus der Schweiz |
| Person | zu meiner Oma | bei meiner Oma | von meiner Oma |
| Doctor, hairdresser, shop by person | zum Arzt | beim Arzt | vom Arzt |
| Building, going inside | ins Kino | im Kino | aus dem Kino |
| Place as a destination | zum Bahnhof | am Bahnhof | vom Bahnhof |
| Work, school as activity | zur Arbeit | bei der Arbeit | von der Arbeit |
| Sea, lake, river | ans Meer | am Meer | vom Meer |
| Open place, island, event | auf den Markt | auf dem Markt | vom Markt |
| Mountains as a region | in die Berge | in den Bergen | aus den Bergen |
| Home | nach Hause | zu Hause | von zu Hause |
Countries with an article
| Gender | Countries | Where to? | Where? |
|---|---|---|---|
| Feminine | die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die Slowakei | in die Türkei | in der Türkei |
| Masculine | der Iran, der Irak, der Libanon, der Sudan | in den Iran | im Iran |
| Plural | die USA, die Niederlande, die Philippinen | in die USA | in den USA |
Cities and countries: nach and in
Most countries and all cities have no article in German. For going there use nach, for being there use in: Ich fliege nach Spanien, Ich wohne in Spanien.
Countries with an article, like die Schweiz or die USA, always take in: accusative for going, dative for being.
Examples
-
Nächste Woche fahren wir nach Hamburg.
Next week we're going to Hamburg.
-
Meine Tante lebt in Kanada.
My aunt lives in Canada.
-
Im Sommer reisen sie in die Türkei.
In the summer they're traveling to Turkey.
-
Mein Cousin arbeitet in den USA.
My cousin works in the USA.
People and businesses: zu and bei
For going to a person, use zu. For being at their home or office, use bei. This also covers places named after the person who works there: zum Arzt, beim Friseur, zum Bäcker.
bei also means working for a company: Sie arbeitet bei einer Versicherung.
Examples
-
Heute Abend gehe ich zu Paul.
I'm going over to Paul's tonight.
-
Ich war gestern beim Zahnarzt.
I was at the dentist's yesterday.
-
Kannst du kurz zum Bäcker gehen?
Can you run to the bakery?
-
Wir essen am Sonntag bei meinen Eltern.
We're eating at my parents' on Sunday.
Buildings and destinations: in or zu
When you go into a building and spend time there, use in plus accusative: ins Kino, in den Supermarkt, in die Schule. Being there takes in plus dative: im Kino.
When the place is just the destination, or you stop at the door, use zu: zum Bahnhof, zur Post, zum Supermarkt. Often both are possible with a small change in focus.
Examples
-
Wir gehen heute Abend ins Theater.
We're going to the theater tonight.
-
Die Kinder sind noch in der Schule.
The children are still at school.
-
Wie komme ich zum Rathaus?
How do I get to the town hall?
-
Ich gehe kurz in den Supermarkt.
I'm just going into the supermarket for a minute.
Water and open places: an and auf
Water and its edge take an: ans Meer, an den See, am Strand. You are at the side of it, not inside.
Open spaces, islands, mountains you climb and many events take auf: auf den Markt, auf eine Insel, auf eine Party, auf dem Land for in the countryside.
Examples
-
Im Urlaub fahren wir ans Meer.
We're going to the seaside on vacation.
-
Sie wohnen direkt am See.
They live right by the lake.
-
Samstags gehe ich auf den Markt.
On Saturdays I go to the market.
-
Meine Großeltern leben auf dem Land.
My grandparents live in the countryside.
Nach Hause and zu Hause
nach Hause means going home, zu Hause means being at home. These are fixed phrases with an old dative ending, so they do not follow the usual rules for nach and zu.
From home is von zu Hause: Ich arbeite von zu Hause.
Examples
-
Ich gehe jetzt nach Hause.
I'm going home now.
-
Bist du heute Abend zu Hause?
Are you at home this evening?
-
Sie arbeitet zwei Tage pro Woche von zu Hause.
She works from home two days a week.
Where from: aus and von
The opposite of in is aus: you come out of a country, city or building. Ich komme aus Polen, Er kommt aus dem Büro.
The opposite of zu, bei, an and auf is von: vom Arzt, von meiner Freundin, vom Strand.
Examples
-
Unsere Lehrerin kommt aus Österreich.
Our teacher is from Austria.
-
Er kommt gerade aus dem Kino.
He's just coming out of the movie theater.
-
Wann kommst du vom Training zurück?
When are you back from training?
Common mistakes
-
Wrong Ich fahre zu Berlin.
Right Ich fahre nach Berlin.
Cities and countries without an article take nach.
-
Wrong Wir fliegen nach der Schweiz.
Right Wir fliegen in die Schweiz.
A country with an article takes in plus accusative for the direction, not nach.
-
Wrong Ich gehe nach meinem Freund.
Right Ich gehe zu meinem Freund.
For going to a person, German uses zu. nach is for places without an article, directions like nach links and the fixed nach Hause.
-
Wrong Heute bleibe ich nach Hause.
Right Heute bleibe ich zu Hause.
nach Hause is the direction, home as a destination. Being or staying at home is zu Hause.
Frequently asked questions
What is the difference between nach and zu?
nach is for cities, most countries and directions without an article: nach Rom, nach links, nach Hause. zu is for people, shops, buildings as destinations and events: zu Anna, zum Arzt, zur Party.
Is it in die Schule or zur Schule?
Both are correct. zur Schule gehen often means attending school in general: Mein Sohn geht noch zur Schule. in die Schule gehen focuses on going into the building, for example on the way there in the morning. Being there is in der Schule.
Why is it zu Hause but nach Hause?
They are fixed phrases. zu Hause answers where, at home. nach Hause answers where to, home as a destination. Do not use zu with Hause for direction or nach for location.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.