Verbs with prepositions and darauf, worauf
warten auf + accusative: Worauf wartest du? Ich warte darauf.
Many German verbs, adjectives and nouns take a fixed preposition with a fixed case: warten auf + accusative, Angst haben vor + dative. Learn each as a unit, since the preposition often differs from English. For things, ask with wo- and refer back with da-: Worauf wartest du? Ich warte darauf. For people, keep the preposition and a pronoun: auf wen, auf ihn.
Tables
Common verbs with a fixed preposition
| Verb | Preposition and case | Example |
|---|---|---|
| warten | auf + accusative | Ich warte auf den Bus. |
| denken | an + accusative | Ich denke oft an dich. |
| sich freuen | auf + accusative (looking ahead) | Wir freuen uns auf den Urlaub. |
| sich freuen | über + accusative (now or past) | Sie freut sich über das Geschenk. |
| sich interessieren | für + accusative | Er interessiert sich für Musik. |
| sich erinnern | an + accusative | Erinnerst du dich an ihn? |
| sprechen | mit + dative, über + accusative | Ich spreche mit dem Chef über das Projekt. |
| sich kümmern | um + accusative | Sie kümmert sich um die Kinder. |
| bitten | um + accusative | Darf ich um Hilfe bitten? |
| sich ärgern | über + accusative | Ich ärgere mich über den Lärm. |
| glauben | an + accusative | Glaubst du an Glück? |
| träumen | von + dative | Er träumt von einem Haus am Meer. |
| teilnehmen | an + dative | Ich nehme am Kurs teil. |
| fragen | nach + dative | Er fragt nach dem Weg. |
| abhängen | von + dative | Das hängt vom Wetter ab. |
| Angst haben | vor + dative | Das Kind hat Angst vor Hunden. |
Wo- and da- words
| Preposition | Question (things) | Reference (things) | People |
|---|---|---|---|
| auf | worauf | darauf | auf wen, auf ihn |
| an | woran | daran | an wen, an sie |
| für | wofür | dafür | für wen, für ihn |
| über | worüber | darüber | über wen, über sie |
| von | wovon | davon | von wem, von ihm |
| mit | womit | damit | mit wem, mit ihr |
| um | worum | darum | um wen, um ihn |
| vor | wovor | davor | vor wem, vor ihm |
| nach | wonach | danach | nach wem, nach ihr |
Adjectives and nouns with a fixed preposition
| Word | Preposition and case | Example |
|---|---|---|
| stolz | auf + accusative | Wir sind stolz auf dich. |
| zufrieden | mit + dative | Bist du mit dem Zimmer zufrieden? |
| interessiert | an + dative | Sie ist an der Stelle interessiert. |
| verheiratet | mit + dative | Er ist mit einer Ärztin verheiratet. |
| bekannt | für + accusative | Die Stadt ist bekannt für ihr Bier. |
| fertig | mit + dative | Ich bin mit der Arbeit fertig. |
| die Lust | auf + accusative | Ich habe Lust auf Pizza. |
| das Interesse | an + dative | Er hat kein Interesse an Fußball. |
A fixed preposition, learned with the verb
In these pairs the preposition loses its everyday meaning. Auf usually means on, but warten auf is wait for. You cannot guess the preposition from English, so learn the verb, the preposition and the case together.
The case belongs to the pair, not to the situation. An and auf take either case elsewhere. With auf most pairs take the accusative. With an both are common: accusative in denken an, dative in teilnehmen an and arbeiten an. Über in these pairs is nearly always accusative, vor always dative.
Examples
-
Ich warte seit einer Stunde auf dich.
I've been waiting for you for an hour.
-
Sie arbeitet an einem neuen Buch.
She's working on a new book.
Arbeiten an takes the dative: an einem Buch.
-
Er hat Angst vor der Prüfung.
He's afraid of the exam.
-
Ich gewöhne mich langsam an das Wetter.
I'm slowly getting used to the weather.
Sich freuen auf or über
Sich freuen auf means to look forward to something that has not happened yet. Sich freuen über means to be happy about something you have now or that has already happened. Both take the accusative.
Examples
-
Ich freue mich auf das Wochenende.
I'm looking forward to the weekend.
-
Sie hat sich sehr über die Blumen gefreut.
She was really happy about the flowers.
-
Freust du dich schon auf die Ferien?
Are you looking forward to the holidays?
-
Wir freuen uns über euren Besuch.
We're glad you've come to see us.
Asking about things: worauf, woran
To ask about a thing or an idea, join wo to the preposition: wofür, womit, wovon. Before a vowel an r goes in between, so wo and an give woran.
In conversation you also hear the preposition with was: Auf was wartest du? It is common in speech, but worauf is the standard form, and the one to use in writing.
Examples
-
Worauf wartest du noch?
What are you still waiting for?
-
Woran denkst du gerade?
What are you thinking about?
-
Wofür interessiert sich dein Sohn?
What is your son interested in?
-
Worüber habt ihr gestern gesprochen?
What did you talk about yesterday?
Asking about people: auf wen, mit wem
For a person the wo- word does not work. Keep the preposition and add wen or wem, following the case of the pair: auf wen with an accusative pair, mit wem or vor wem with a dative one.
Examples
-
Auf wen wartest du?
Who are you waiting for?
-
Mit wem hast du telefoniert?
Who were you on the phone with?
-
An wen denkst du?
Who are you thinking of?
-
Um wen kümmert sich deine Mutter?
Who is your mother looking after?
Referring back: darauf or auf ihn
To refer back to a thing or an idea, use da- with the preposition: darauf, dafür, damit. For a person, use the preposition with a personal pronoun: auf ihn, mit ihr.
The choice follows the meaning, not the gender. Der Bus is masculine, but you wait darauf, because it is a thing.
Examples
-
Kommt der Bus bald? Ich warte schon lange darauf.
Is the bus coming soon? I've been waiting for ages.
-
Mein Bruder? Ich denke oft an ihn.
My brother? I often think about him.
-
Das Projekt ist schwer, aber wir arbeiten daran.
The project is hard, but we're working on it.
-
Meine Kollegin ist toll. Ich spreche gern mit ihr.
My colleague is great. I like talking to her.
Da-words that point ahead to a clause
A da- word can also point ahead to a dass clause, an ob clause or an infinitive with zu. The preposition cannot stand right before a clause, so the da- word holds its place: Ich freue mich darauf, dass du kommst.
With some verbs the da- word can drop out: Ich freue mich, dass du da bist. With others it has to stay: Es hängt davon ab, ob es regnet.
Examples
-
Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
I'm looking forward to seeing you soon.
-
Denk bitte daran, die Tür abzuschließen.
Please remember to lock the door.
-
Er hat Angst davor, allein zu wohnen.
He's afraid of living alone.
-
Es hängt davon ab, ob es regnet.
It depends on whether it rains.
Adjectives and nouns with a preposition
Adjectives and nouns have fixed prepositions too, and the questions and da- words work the same way: Worauf bist du stolz? Ich habe keine Lust darauf.
A noun often keeps the preposition of its verb (bitten um, die Bitte um), but not always: sich interessieren für but das Interesse an. Check each one separately.
Examples
-
Meine Eltern sind sehr stolz auf mich.
My parents are very proud of me.
-
Bist du mit dem Hotel zufrieden?
Are you happy with the hotel?
-
Heute habe ich keine Lust auf Kino.
I don't feel like going to the movies today.
-
Bist du schon damit fertig?
Are you done with it already?
Common mistakes
-
Wrong Ich warte für den Bus.
Right Ich warte auf den Bus.
English wait for suggests für, but the German pair is warten auf + accusative.
-
Wrong Ich interessiere mich an Musik.
Right Ich interessiere mich für Musik.
The adjective is interessiert an + dative, but the verb is sich interessieren für + accusative.
-
Wrong Das ist ein gutes Buch. Ich denke oft an es.
Right Das ist ein gutes Buch. Ich denke oft daran.
For a thing or an idea, German uses a da- word. A preposition with a pronoun is for people.
-
Wrong Ich habe Angst von Spinnen.
Right Ich habe Angst vor Spinnen.
English afraid of suggests von, but German fear goes with vor + dative.
Frequently asked questions
Is there a rule for which preposition a German verb takes?
No reliable one. Some pairs share a logic, like an for thinking and remembering (denken an, sich erinnern an), but most have to be learned one by one. Write each new verb down with its preposition and case, and learn a short example sentence with it.
When do I use darauf and when auf ihn?
Use darauf and the other da- words for things and ideas: Ich warte darauf, meaning the bus. Use the preposition with a pronoun for people: Ich warte auf ihn, meaning your friend. Questions split the same way: worauf for things, auf wen for people.
What is the difference between sich freuen auf and sich freuen über?
Sich freuen auf looks ahead: you are looking forward to something in the future, like a trip. Sich freuen über is about something you already have or that has happened, like a present or good news. Before the party you say auf die Party, after it über die Party.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.