Two-way prepositions: in, an, auf
wohin? takes the accusative: in den Park; wo? the dative: im Park
Nine German prepositions take either the accusative or the dative: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Movement to a new place, answering wohin?, takes the accusative: Ich gehe in den Park. Location, answering wo?, takes the dative: Ich bin im Park. Verb pairs like legen and liegen follow the same split.
Tables
The nine prepositions
| Preposition | Meaning | Wohin? accusative | Wo? dative |
|---|---|---|---|
| an | at, on (vertical), by | an die Wand | an der Wand |
| auf | on (a surface) | auf den Tisch | auf dem Tisch |
| hinter | behind | hinter das Haus | hinter dem Haus |
| in | in, into | in die Küche | in der Küche |
| neben | next to | neben das Bett | neben dem Bett |
| über | over, above | über das Sofa | über dem Sofa |
| unter | under | unter den Stuhl | unter dem Stuhl |
| vor | in front of | vor die Tür | vor der Tür |
| zwischen | between | zwischen die Bücher | zwischen den Büchern |
Verb pairs: put and be
| Movement + accusative | Position + dative | Example |
|---|---|---|
| legen, lay something down | liegen, lie | Ich lege das Buch auf den Tisch. Es liegt auf dem Tisch. |
| stellen, stand something up | stehen, stand | Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank. Sie steht im Kühlschrank. |
| setzen, sit someone down | sitzen, sit | Ich setze mich auf das Sofa. Ich sitze auf dem Sofa. |
| hängen, hang something | hängen, hang | Ich hänge das Bild an die Wand. Es hängt an der Wand. |
| stecken, put into | stecken, be in, inserted | Ich stecke den Schlüssel ins Schloss. Er steckt im Schloss. |
Wohin or wo
Ask yourself which question the phrase answers. Wohin?, where to, means a change of place: something or someone moves into a new position. Then use the accusative.
Wo?, where, means a position or an action inside one place. Then use the dative. Movement inside a place, like walking around in a park, is still wo: Wir laufen im Park.
Examples
-
Die Kinder rennen in den Garten.
The children run into the garden.
-
Die Kinder spielen im Garten.
The children are playing in the garden.
-
Wir joggen jeden Morgen im Park.
We jog in the park every morning.
Movement, but inside one place: dative.
-
Er springt ins Wasser.
He jumps into the water.
An, auf and in
auf is on top of a horizontal surface: auf dem Tisch. an is on a vertical surface or at the edge of something: an der Wand, am Fenster, an der Tür. in is inside a space.
an also covers being by water: am See, am Meer.
Examples
-
Die Tasse steht auf dem Tisch.
The cup is on the table.
-
Das Poster hängt an der Wand.
The poster is on the wall.
-
Sie sitzt am Fenster.
She's sitting by the window.
-
Die Milch ist im Kühlschrank.
The milk is in the fridge.
Hinter, neben, vor, über, unter, zwischen
The other six describe position in space and follow the same rule. über is above without touching, auf is on with contact. unter is below or under. zwischen needs two things or a plural.
vor means in front of in space. As a time word, vor always takes the dative.
Examples
-
Der Hund schläft unter dem Tisch.
The dog is sleeping under the table.
-
Häng die Lampe über den Tisch.
Hang the lamp above the table.
-
Ich warte vor dem Kino.
I'm waiting in front of the movie theater.
-
Setz dich zwischen die Kinder.
Sit between the children.
Legen, stellen, setzen, hängen
German has two verbs where English often has just put or be. The movement verbs legen, stellen, setzen and hängen take an object and an accusative phrase. The position verbs liegen, stehen, sitzen and hängen take a dative phrase.
legen and liegen are for things lying flat, stellen and stehen for things standing upright, like bottles, glasses and furniture.
Examples
-
Ich lege dein Handy auf das Regal.
I'll put your phone on the shelf.
-
Dein Handy liegt auf dem Regal.
Your phone is on the shelf.
-
Stell die Gläser bitte in den Schrank.
Please put the glasses in the cupboard.
-
Die Gläser stehen im Schrank.
The glasses are in the cupboard.
Contractions
in das becomes ins, in dem becomes im, an das becomes ans, an dem becomes am. These are the standard forms in normal sentences.
Use the full article when you stress which one: in dem Haus da drüben.
Examples
-
Kommst du mit ins Kino?
Are you coming to the movies?
-
Wir waren gestern im Museum.
We were at the museum yesterday.
-
Am Wochenende fahren wir ans Meer.
On the weekend we're going to the sea.
When there is no place
The accusative and dative rule is about place. With time, in, an and vor take the dative: im Mai, am Montag, vor einer Woche.
With verbs and adjectives that have a fixed preposition, the case is fixed too and must be learned: warten auf plus accusative, Angst haben vor plus dative. auf and über in such fixed uses mostly take the accusative.
Examples
-
Wir treffen uns am Freitag.
We're meeting on Friday.
-
Ich warte auf den Bus.
I'm waiting for the bus.
-
Sie spricht oft über ihre Arbeit.
She often talks about her work.
Common mistakes
-
Wrong Ich gehe im Supermarkt.
Right Ich gehe in den Supermarkt.
Going into a place is a change of position, wohin, so in takes the accusative.
-
Wrong Das Buch legt auf dem Tisch.
Right Das Buch liegt auf dem Tisch.
legen is the action of putting something down. The state of lying there is liegen.
-
Wrong Ich stelle die Flasche auf dem Tisch.
Right Ich stelle die Flasche auf den Tisch.
stellen moves the bottle to a new place, so the phrase answers wohin and takes the accusative.
-
Wrong Das Bild ist auf der Wand.
Right Das Bild ist an der Wand.
A wall is vertical, so German uses an. auf is for horizontal surfaces.
Frequently asked questions
How do I know whether to use the accusative or the dative?
Ask wohin? or wo?. If something moves to a new place, use the accusative: Ich lege das Buch auf den Tisch. If it is in a place, or an action happens inside one place, use the dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. The verb often gives it away.
What is the difference between legen and liegen?
legen is an action with an object, put something down flat: Ich lege den Schlüssel auf den Tisch. liegen is the state, be lying: Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. The same pattern holds for stellen and stehen, setzen and sitzen.
What is the difference between an and auf?
auf is on top of a horizontal surface: auf dem Tisch, auf dem Boden. an is on a vertical surface or at the side of something: an der Wand, an der Tür, am Fluss. A picture hangs an der Wand, a plate sits auf dem Tisch.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.