Біздің бағалауымыз бойынша, CEFR B2 деңгейіндегі 44 авторлық құқық мерзімі өткен португал кітабы. Мәтіннің басым бөлігін күнделікті сөздер құрайды, бірақ сөйлемдер ұзағырақ, сирек сөздер жиірек кездеседі. Lingo7-де әр сөйлемнің астында аудармасы бар, сондықтан сирек сөздің мағынасын бір түртумен тексере аласыз.
Деңгей сөздердің қаншалықты жиі кездесетіні мен сөйлемдердің ұзындығына қарап жасаған болжамымыз. Бұл тест нәтижесі емес. Жиі кездесетін сөздер деп португал тілінде әр миллион сөзге кемінде 10 рет қолданылатын сөздер аталады (Zipf жиілігі 4 немесе одан жоғары, wordfreq деректері). Оқу уақыты минутына 200 сөз оқитын ана тілінде сөйлейтін адамның қарқынына негізделген.
Мұндағы әр кітаптың бетінде шамамен A2 деңгейіндегі бейімделген нұсқасы да ұсынылады.
Memorias Posthumas de Braz Cubas
Claridades do sul
O Olho de Vidro
Contos
Amor de Salvação
O Cortiço
As Minas de Salomão
A Morte Vence
Papeis Avulsos
Iracema
Infelizes: Historias Vividas
Agulha em Palheiro
Nova Sapho: Tragedia Extranha
Poesias
O Guarany: romance brazileiro, Vol. 1 (of 2)
Poesias Completas
Ubirajara: Lenda Tupi
Saudades: história de menina e moça
Scenas Contemporaneas
Helena
Os contos do tio Joaquim
Contos d'Aldeia
Contos e Lendas
A mudança que é possivel na vida
Quatro Novelas
Flirts
A brazileira de Prazins: scenas do Minho.
Carlota Angela
Historias de Reis e Principes
Contos e Phantasias
A escrava Isaura
Como eu atravessei Àfrica do Atlantico ao mar Indico, volume primeiro
O Mysterio da Estrada de Cintra. Cartas ao Diário de Noticias
Contos
O Regicida
Triste Fim de Polycarpo Quaresma
Como eu atravessei Àfrica do Atlantico ao mar Indico, volume segundo
O Guarany: romance brazileiro, Vol. 2 (of 2)
Os meus amores: contos e balladas
Contos Phantasticos
Lendas e Narrativas (Tomo II)
Miniaturas Romanticas
Na Guella do Leão A Menina do Narizinho Arrebitado Project Gutenberg сайтындағы мәтіндер (қоғамдық игілікте) және Wikisource сайтындағы мәтіндер (CC BY-SA 4.0).