Орта деңгейде үйренушілерге арналған испан кітаптары

Біздің бағалауымыз бойынша, CEFR B2 деңгейіндегі 38 авторлық құқық мерзімі өткен испан кітабы. Мәтіннің басым бөлігін күнделікті сөздер құрайды, бірақ сөйлемдер ұзағырақ, сирек сөздер жиірек кездеседі. Lingo7-де әр сөйлемнің астында аудармасы бар, сондықтан сирек сөздің мағынасын бір түртумен тексере аласыз.

Бұл кітаптар туралы қысқаша

Кітаптар
38 B2
Көлемі
12 042 - 97 179 сөз
Оқу уақыты
1 сағ - 8 сағ 6 мин
Жиі кездесетін сөздер
Орта есеппен мәтіннің 81% бөлігі

Деңгей сөздердің қаншалықты жиі кездесетіні мен сөйлемдердің ұзындығына қарап жасаған болжамымыз. Бұл тест нәтижесі емес. Жиі кездесетін сөздер деп испан тілінде әр миллион сөзге кемінде 10 рет қолданылатын сөздер аталады (Zipf жиілігі 4 немесе одан жоғары, wordfreq деректері). Оқу уақыты минутына 200 сөз оқитын ана тілінде сөйлейтін адамның қарқынына негізделген.

Мұндағы әр кітаптың бетінде шамамен A2 деңгейіндегі бейімделген нұсқасы да ұсынылады.

Insolación y Morriña (Dos historias amorosas) Pardo Bazán, Emilia, condesa de B2 7 сағ Cuentos de amor Pardo Bazán, Emilia, condesa de B2 5 сағ 19 мин Andanzas y visiones españolas Miguel de Unamuno B2 6 сағ 24 мин Cuentos de Amor de Locura y de Muerte Horacio Quiroga B2 4 сағ 9 мин Bocetos californianos Bret Harte B2 5 сағ 54 мин Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie Edgar Allan Poe және Carmen Torres Calderón de Pinillos B2 4 сағ 31 мин Fuente Ovejuna Lope de Vega B2 1 сағ 8 мин La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América. José Martí B2 5 сағ 33 мин Tradiciones peruanas Ricardo Palma B2 3 сағ 59 мин El Mar Jules Michelet B2 6 сағ 53 мин Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 1] William Shakespeare және Marcelino Menéndez y Pelayo B2 6 сағ 33 мин El Caballero de la Virgen Vicente Blasco Ibáñez B2 6 сағ Marianela Benito Pérez Galdós B2 4 сағ 14 мин Novelas y cuentos Serafín Estébanez Calderón B2 3 сағ 43 мин Obras escogidas Gustavo Adolfo Bécquer, Joaquín Álvarez Quintero, Serafín Álvarez Quintero B2 7 сағ 37 мин La cuerda del ahorcado Ponson du Terrail және F. (Francisco) Corona Bustamante B2 6 сағ 11 мин La gaviota Fernán Caballero B2 7 сағ 40 мин La novela de un novelista Armando Palacio Valdés B2 7 сағ 54 мин Miau Benito Pérez Galdós B2 8 сағ 6 мин Fiebre de amor (Dominique) Eugène Fromentin B2 6 сағ 1 мин Cuentos populares en Chile Ramón A. (Ramón Arminio) Laval B2 6 сағ 56 мин Cuentos escogidos Guy de Maupassant, Marcel Prévost, Carlos de Batlle B2 6 сағ 56 мин Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves Victor Hugo, Francesc Gómez Soler, Mariano Obiols Delgado, Cecilio Navarro B2 6 сағ 37 мин Papeles del doctor Angélico Armando Palacio Valdés B2 7 сағ 50 мин Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas. Rubén Darío және Enrique Ochoa B2 1 сағ El idilio de un enfermo Armando Palacio Valdés B2 4 сағ 16 мин El sí de las niñas Leandro Fernández de Moratín B2 1 сағ 38 мин La niña robada Hendrik Conscience B2 2 сағ 32 мин Libro de poemas Federico García Lorca B2 1 сағ 13 мин Vergara Benito Pérez Galdós B2 6 сағ 27 мин La madre naturaleza (2ª parte de Los pazos de Ulloa) Pardo Bazán, Emilia, condesa de B2 7 сағ 28 мин Napoleón en Chamartín Benito Pérez Galdós B2 6 сағ 25 мин El 19 de marzo y el 2 de mayo Benito Pérez Galdós B2 5 сағ 40 мин Las mejores tradiciones peruanas Ricardo Palma B2 7 сағ 16 мин Quilito Carlos María Ocantos B2 6 сағ 55 мин Cuentos ilustrados Nilo María Fabra B2 3 сағ 27 мин El abuelo (Novela en cinco jornadas) Benito Pérez Galdós B2 5 сағ 38 мин Cuentos y diálogos Juan Valera B2 3 сағ 14 мин

Испан тіліндегі басқа кітаптар

Мәтін Project Gutenberg сайтынан алынған, қоғамдық игілікте.