Verbs: moods, voice and participles A2
Imperative
Czytaj! Zrób to! Chodźmy! Niech pan usiądzie.
The Polish imperative has forms for ty (czytaj), for my meaning let's (czytajmy) and for wy (czytajcie), built from the present stem. Other people, including pan and pani, take niech with the third person: Niech pan usiądzie. Proszę with an infinitive is a polite request. Positive one-time commands are usually perfective, prohibitions imperfective: Zrób to, Nie rób tego.
Tables
Imperative forms
| Infinitive | ty | my | wy |
|---|---|---|---|
| czytać read | czytaj | czytajmy | czytajcie |
| robić do | rób | róbmy | róbcie |
| zrobić do (perfective) | zrób | zróbmy | zróbcie |
| pisać write | pisz | piszmy | piszcie |
| mówić speak | mów | mówmy | mówcie |
| pić drink | pij | pijmy | pijcie |
| spać sleep | śpij | śpijmy | śpijcie |
| zamknąć close | zamknij | zamknijmy | zamknijcie |
| iść go | idź | idźmy | idźcie |
| chodzić come, walk | chodź | chodźmy | chodźcie |
| jechać go, drive | jedź | jedźmy | jedźcie |
| jeść eat | jedz | jedzmy | jedzcie |
| być be | bądź | bądźmy | bądźcie |
| mieć have | miej | miejmy | miejcie |
| wziąć take | weź | weźmy | weźcie |
| pomóc help | pomóż | pomóżmy | pomóżcie |
Niech and proszę
| Who | Form | Example |
|---|---|---|
| on / ona | niech + third person singular | Niech on zadzwoni. Let him call. |
| oni / one | niech + third person plural | Niech przyjdą jutro. Let them come tomorrow. |
| pan / pani | niech pan, niech pani + third person singular | Niech pan usiądzie. Please sit down. |
| państwo | niech państwo + third person plural | Niech państwo wejdą. Please come in. |
| Anyone, polite | proszę + infinitive | Proszę usiąść. Please sit down. |
Forming the ty form
Start from the oni form of the present (or of the future, for a perfective verb) and drop the ending -ą: czytają gives czytaj, piszą gives pisz, mówią gives mów. An i after a consonant disappears, and o in the last syllable often becomes ó: robią gives rób.
When the stem would end in a hard cluster, add -ij or -yj: zamkną gives zamknij, śpią gives śpij. A few common verbs have forms to learn by heart: idź, jedź, jedz, bądź, miej, weź. Verbs in -awać keep -wa- here, unlike their present: dają, but dawaj; wstają, but wstawaj.
Examples
-
Czytaj głośno, nie słyszę.
Read aloud, I can't hear.
-
Mów wolniej, proszę.
Speak more slowly, please.
-
Zamknij drzwi, jest zimno.
Close the door, it's cold.
-
Śpij dobrze!
Sleep well!
My and wy forms
Add -my to the ty form for let's: czytajmy, chodźmy, zróbmy. Add -cie for an order to several people or to a friend group: czytajcie, chodźcie.
Chodźmy is the everyday let's go. With a vehicle, jedźmy.
Examples
-
Chodźmy na pizzę!
Let's go for pizza!
-
Zróbmy sobie przerwę.
Let's take a break.
-
Dzieci, myjcie ręce przed obiadem.
Kids, wash your hands before lunch.
-
Weźcie ze sobą parasole.
Take umbrellas with you.
Aspect in commands
For one concrete action, Polish usually uses the perfective: Zamknij okno, Zadzwoń do mnie. The imperfective is for a habit or a general rule (Czytaj codziennie), for continuing an action, and for friendly invitations where the action is expected: Siadaj!, Wchodź!.
In prohibitions the imperfective is normal: Nie rób tego, Nie zamykaj okna. A negated perfective is a warning about something that could happen by accident: Nie zgub kluczy!, Nie spadnij!.
Examples
-
Zadzwoń do mnie wieczorem.
Call me in the evening.
-
Nie dzwoń do mnie po dziesiątej.
Don't call me after ten.
-
Wchodź, drzwi są otwarte!
Come in, the door's open!
-
Nie zapomnij o mamie!
Don't forget about Mom!
Niech: let him, let them, and pan or pani
For the third person there is no single form. Polish uses niech with the present or perfective future: Niech on poczeka, Niech dzieci się bawią.
Because pan and pani take third person verbs, polite commands use niech too: Niech pan wejdzie, Niech pani siada. Niech będzie is a set phrase meaning all right, fine.
Examples
-
Niech pani usiądzie, proszę.
Please sit down, madam.
-
Niech on sam to zrobi.
Let him do it himself.
-
Niech państwo wejdą do środka.
Please come inside.
-
Dobrze, niech będzie.
OK, fine.
Proszę with an infinitive
Proszę plus an infinitive is a polite request to anyone, especially in formal situations: in a shop, at a doctor's, on signs. Proszę usiąść is Please sit down. It avoids choosing between ty and pan.
With friends, proszę goes with the ty form as a simple please: Pomóż mi, proszę. A softer request still is the conditional: Czy mógłbyś mi pomóc?.
Examples
-
Proszę zamknąć drzwi.
Please close the door.
-
Proszę nie palić.
No smoking, please.
-
Proszę poczekać chwilę.
Please wait a moment.
-
Podaj mi sól, proszę.
Pass me the salt, please.
Common set imperatives
Some imperatives work almost like words of their own. Słuchaj (listen) opens a story, Uważaj! means watch out, Daj spokój is leave it, come on. Chodź is come here, even though chodzić usually means to walk.
Weź in casual speech can also soften or stress a request: Weź przestań, oh stop it.
Examples
-
Uważaj, samochód!
Watch out, a car!
-
Słuchaj, mam pomysł.
Listen, I have an idea.
-
Chodź tu na chwilę.
Come here a moment.
-
Daj spokój, to nic.
Come on, it's nothing.
Common mistakes
-
Wrong Nie zrób tego!
Right Nie rób tego!
A prohibition normally takes the imperfective. The negated perfective is only for warnings about accidents.
-
Wrong Usiądź, proszę pana.
Right Niech pan usiądzie.
The ty form does not go with pan. Use niech pan with the third person, or Proszę usiąść.
-
Wrong Idzi do domu!
Right Idź do domu!
The imperative of iść is idź. It is a set form, like jedź from jechać.
-
Wrong Jedź obiad, bo wystygnie.
Right Jedz obiad, bo wystygnie.
Jedz without the accent is eat, from jeść. Jedź is go or drive, from jechać.
Frequently asked questions
How do you make the imperative in Polish?
Take the oni form of the present and drop -ą: czytają to czytaj, mówią to mów. Add -my for let's and -cie for several people: czytajmy, czytajcie. For a perfective verb use its future forms: zrobią to zrób.
How do I ask politely in Polish?
To a stranger, use proszę with an infinitive (Proszę poczekać) or niech pan, niech pani with the third person (Niech pani siada). Softer still is the conditional: Czy mógłby pan mi pomóc?. To a friend, add proszę to the ty form.
Why is it nie rób and not nie zrób?
Polish prohibitions use the imperfective: nie rób, nie mów, nie dzwoń. A negated perfective like nie zrób would sound odd, because it warns against something done by accident: Nie zgub telefonu!, don't lose your phone.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.