Verbs: past tenses B1

Past participles

falado, comido; irregular feito, dito; pairs like pago, pagado

Quick answer

The past participle is the form like falado, comido or feito. Regular verbs add -ado or -ido to the stem, and a short list of common verbs is irregular. After ter it builds the compound tenses and never changes. After ser and estar, or as an adjective, it agrees with the noun. Some verbs have two participles, one for each use.

Tables

Regular participles

GroupEndingExamples
-ar verbs-adofalar, falado; trabalhar, trabalhado
-er verbs-idocomer, comido; vender, vendido
-ir verbs-idopartir, partido; dormir, dormido
Stem ending in a vowel-ídocair, caído; sair, saído; construir, construído
Many verbs that are irregular in other tenses have a regular participle: tido, sido, estado, ido, podido, querido, sabido, trazido, lido.

Irregular participles

InfinitiveParticipleMeaning
fazerfeitodone, made
dizerditosaid
escreverescritowritten
vervistoseen
pôrpostoput
abrirabertoopened, open
cobrircobertocovered
virvindocome
ganharganhowon, earned
gastargastospent
pagarpagopaid
Verbs built on these keep the same form: desfeito, descoberto, proposto, previsto, descrito.

Verbs with two participles

InfinitiveWith terWith ser and estar
aceitaraceitadoaceito (Brazil), aceite (Portugal)
acenderacendidoaceso
elegerelegidoeleito
entregarentregadoentregue
imprimirimprimidoimpresso
limparlimpadolimpo
matarmatadomorto
morrermorridomorto
prenderprendidopreso
salvarsalvadosalvo
soltarsoltadosolto

How regular participles are formed

Drop the infinitive ending and add -ado for -ar verbs and -ido for -er and -ir verbs. When the stem ends in a vowel, the i takes an accent so it is said as its own syllable: caído, saído, incluído.

Most verbs are regular here, even many that are irregular in the present or the pretérito perfeito.

Examples

  • Ela tem trabalhado muito esta semana.

    She has been working a lot this week.

  • Já tínhamos comido quando eles chegaram.

    We had already eaten when they arrived.

  • O livro tinha caído no chão.

    The book had fallen on the floor.

  • Ele nunca tinha trazido flores.

    He had never brought flowers before.

Irregular participles

A small group of very common verbs has a short irregular participle: feito, dito, escrito, visto, posto, aberto, coberto, vindo. They are used with every auxiliary, ter as well as ser and estar.

Note that vindo is both the participle and the gerúndio of vir. Ver gives visto, not a form like vido.

Examples

  • Ainda não tinha visto o mar.

    I hadn't seen the sea yet.

  • Quem tinha escrito esta carta?

    Who had written this letter?

  • A mesa já está posta.

    The table is already set.

  • Eles tinham vindo de carro.

    They had come by car.

With ter the participle never changes

In the compound tenses with ter (and haver in writing) the participle always ends in -o. It does not agree with the subject or with the object.

So a woman says tenho estudado, and two letters are tinha escrito duas cartas, with no -a or -s.

Examples

  • A Rita tinha feito as malas.

    Rita had packed the bags.

  • Nós temos dormido pouco.

    We haven't been sleeping much.

  • Elas tinham escrito duas cartas.

    They had written two letters.

With ser, estar and as an adjective it agrees

After ser (the passive), after estar (a resulting state) and in front of or after a noun, the participle behaves like an adjective: -o, -a, -os, -as.

The participle can also open a short clause that says what was done first: Feitas as compras, saímos. It agrees with the noun that follows it.

Examples

  • As janelas estão abertas.

    The windows are open.

  • A casa foi vendida em maio.

    The house was sold in May.

  • Comprei um carro usado.

    I bought a used car.

  • Terminado o jantar, fomos ao cinema.

    Once dinner was over, we went to the movies.

Verbs with two participles

Some verbs have a long regular participle and a short one. The rule of thumb: the long form after ter, the short form after ser and estar and as an adjective. Compare tinha aceitado o convite with o convite foi aceito in Brazil or foi aceite in Portugal.

Matar uses morto in the passive: foi morto means was killed.

Examples

  • Ele tinha acendido a luz.

    He had turned on the light.

  • A luz ficou acesa a noite toda.

    The light stayed on all night.

  • O documento foi impresso ontem.

    The document was printed yesterday.

  • O ladrão já está preso.

    The thief is already in jail.

Pago, ganho and gasto

With pagar, ganhar and gastar the short forms pago, ganho and gasto are common after ter too, and tinha pago is now the usual choice in both countries. The long forms pagado, ganhado and gastado are still correct after ter and sound more traditional.

After ser and estar only the short form is used: a conta está paga.

Examples

  • Já tinha pago a conta.

    I had already paid the bill.

    Já tinha pagado a conta is also correct.

  • A conta já está paga.

    The bill has already been paid.

  • Temos gasto muito dinheiro em comida.

    We've been spending a lot of money on food.

Common mistakes

  • Wrong Ele tinha fazido o trabalho.

    Right Ele tinha feito o trabalho.

    Fazer has the irregular participle feito. The same goes for dizer, dito and escrever, escrito.

  • Wrong Ela tinha escrita a carta.

    Right Ela tinha escrito a carta.

    After ter the participle does not agree with anything. Agreement happens only with ser, estar or next to a noun.

  • Wrong O convite foi aceitado.

    Right O convite foi aceito.

    In the passive the short participle is used: aceito in Brazil, aceite in Portugal. The long aceitado goes with ter.

  • Wrong Eles tinham chego tarde.

    Right Eles tinham chegado tarde.

    Chegar has only the regular participle chegado. The form chego is heard in casual Brazilian speech but is not standard.

Frequently asked questions

Is it pago or pagado in Portuguese?

After ser and estar always pago: a conta está paga. After ter both tinha pago and tinha pagado are correct. Pago is far more common today in both Brazil and Portugal, while pagado sounds more traditional.

Does the past participle agree in gender and number?

Only when it works like an adjective: after ser, estar, ficar or next to a noun, as in as portas estão fechadas. In the compound tenses with ter it stays in the -o form: elas tinham fechado as portas.

What is the past participle of ver and vir?

Ver gives visto: nunca tinha visto. Vir gives vindo: tinham vindo de longe. Vindo is also the gerúndio of vir, so the same word means both come and coming.

More in this section

Verbs: past tenses

Read Portuguese at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.

Read Portuguese books with a translation under every sentence