Through the Looking-Glass

Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Taxminiy daraja
B1
Hajmi
30 747 ta so‘z
O‘qish vaqti
2 soat 34 daqiqa
Boblar
12
Til
ingliz
Project Gutenbergʼda nashr etilgan sana
2008

Kitob ilovadagi kutubxonangizga qo‘shiladi. Yangi kitobni tayyorlash bir daqiqagacha vaqt olishi mumkin.

Lyuis Kerrollning Viktoriya davrida yozilgan bu asarida Elis tasavvur va kundalik hayot tutashgan g‘aroyib olamga kiradi. Ochilish qismida mushukchalar, ip kalavasi va Elisning o‘zi bilan gaplashishi tasvirlanadi. Lug‘atida uy-ro‘zg‘or buyumlari, hayvonlar va bolalarcha koyishlarga oid so‘zlar bor, shuningdek, o‘sha davrga xos iboralar ham uchraydi. Gaplar ko‘pincha uzun, qavslar va izohlar bilan kengayib boradi. So‘z o‘yinlari, tushga o‘xshash voqealar va mantiqning kutilmagan burilishlari o‘qishni maroqli, lekin diqqat bilan kuzatishni talab qiladigan qiladi.

Project Gutenbergʼdan 13 106 marta yuklab olingan

Lingo7ʼda o‘qilishi shunday

Yuqorida asl jumla, pastda oʻzbekcha tarjimasi. Ma’nosini ko‘rish uchun istalgan so‘zga teging.

Yuklanmoqda…
Yuklanmoqda…

Mavzular

  • Fantasy fiction
  • Children's stories
  • Imaginary places -- Juvenile fiction
  • Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Bu kitob haqida savollar

Bu kitob uchun ingliz tilining qaysi darajasi kerak?

Taxminiy daraja: B1. Bu so‘zlarning qanchalik ko‘p ishlatilishi va jumlalar uzunligiga asoslangan. Bu taxminiy baho, test natijasi emas. Har bir jumla ostida tarjima bo‘lgani uchun qog‘oz kitob bilan o‘qigandan bir daraja oldinroq boshlashingiz mumkin.

Bu kitob haqiqatan ham bepulmi?

Ha. Matn mualliflik huquqi bilan himoyalanmagan va Project Gutenbergʼdan olingan, shuning uchun u bepul. Lingo7ʼda kitobni ochib, birinchi sahifani bepul o‘qiysiz. Obuna esa butun kutubxonani, audioni va so‘z mashqlarini ochadi.

Tarjima bilan o‘qish qanday ishlaydi?

Lingo7 asl jumlani va uning tagida oʻzbekcha tarjimasini ko‘rsatadi. Ma’nosini ko‘rish, talaffuzini eshitish va mashq qilish uchun saqlash uchun so‘zga teging. Tarjima o‘qish paytida hosil qilinadi, shuning uchun u istalgan kitob va 50 ta til bilan ishlaydi.

O‘qishga qancha vaqt ketadi?

Ona tilida so‘zlashuvchi odatdagi tezlikda taxminan 2 soat 34 daqiqa, 12 bobga bo‘lingan. Chet tilida o‘qiganda ko‘proq vaqt ajrating: kuniga yarim soat o‘qisangiz, bu hajmdagi kitobni bir necha haftada tugatasiz.

O‘xshash kitoblar

Bir xil til, deyarli bir xil daraja.

Matn Project Gutenbergʼdan olingan, mualliflik huquqi bilan himoyalanmagan.