Through the Looking-Glass

Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Becsült szint
B1
Terjedelem
30 747 szó
Olvasási idő
2 óra 34 perc
Fejezetek
12
Nyelv
angol
Elérhető a Project Gutenbergen:
2008

A könyv bekerül az alkalmazás könyvtárába. Egy új könyv előkészítése akár egy percet is igénybe vehet.

Lewis Carroll 19. századi fantasztikus meséje Alice képzeletbeli világát idézi meg, ahol a hétköznapi tárgyak és helyzetek játékos, különös jelentést kapnak. A részletben Alice a két kiscicájáról és a kibogozódott fonalról beszélget, sajátos humorral és élénk részletekkel. Az angol szöveg korabeli, de többnyire mindennapi szókincset használ; a párbeszédek és a beszélt nyelvi fordulatok jól követhetők. A hosszú, mellékmondatokkal bővített leíró mondatok azonban figyelmet igényelnek. A történet a képzelet, a játék és az állatok körüli családi bensőségesség témáira épül.

13 106 letöltés a Project Gutenbergen

Így olvashat a Lingo7-ben

Felül az eredeti mondat, alatta az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy megtudja a jelentését.

Betöltés…
Betöltés…

Témák

  • Fantasy fiction
  • Children's stories
  • Imaginary places -- Juvenile fiction
  • Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Kérdések erről a könyvről

Milyen szintű angol nyelvtudásra van szükségem ehhez a könyvhöz?

A becslés szerint B1, a szavak gyakorisága és a mondatok hossza alapján. Ez csak hozzávetőleges érték, nem teszteredmény. A minden mondat alatt megjelenő fordítással egy szinttel korábban is elkezdheti, mint egy nyomtatott könyvvel.

Tényleg ingyenes ez a könyv?

Igen. A szöveg közkincs, és a Project Gutenbergtől származik, ezért ingyenes. A Lingo7-ben ingyenesen megnyithatja a könyvet, és elolvashatja az első oldalt. Az előfizetés feloldja a teljes könyvtárat, a hanganyagot és a szavak gyakorlását.

Hogyan működik az olvasás fordítással?

A Lingo7 megjeleníti az eredeti mondatot, közvetlenül alatta pedig ugyanazt a mondatot az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy lássa a jelentését, meghallgassa, és elmentse gyakorláshoz. A fordítás olvasás közben készül, ezért bármelyik könyvnél és 50 nyelven működik.

Mennyi idő alatt lehet elolvasni?

Anyanyelvi tempóban körülbelül 2 óra 34 perc, 12 fejezetre elosztva. Idegen nyelven tervezzen több idővel: napi fél órával egy ekkora könyv néhány hét alatt elolvasható.

Hasonló könyvek

Ugyanazon a nyelven, hasonló szinten.

Szöveg a Project Gutenbergtől, közkincs.