Through the Looking-Glass

Through the Looking-Glass

Lewis Carroll (1832-1898)

Približna razina
B1
Duljina
30.747 riječi
Vrijeme čitanja
2 h 34 min
Poglavlja
12
Jezik
engleski
Na Project Gutenberg od
2008

Knjiga se dodaje u vašu knjižnicu u aplikaciji. Priprema nove knjige traje do jedne minute.

Roman Lewisa Carrolla iz 1871. prati Alice u svijetu koji se oblikuje poput zrcalne slike svakodnevice, gdje susreće neobična bića i pravila. Ovaj ulomak pokazuje njegov razigran, pomalo starinski britanski engleski, s riječima za kućne predmete, životinje i dječje igre. Rečenice su često duge i pune umetnutih objašnjenja, pa traže pažljivo praćenje zamjenica i veznika. Ispod humora su teme mašte, jezika i odnosa između odraslih i djece.

13.106 preuzimanja na Project Gutenberg

Ovako izgleda čitanje u Lingo7

Izvorna rečenica nalazi se iznad, a vaš jezik ispod nje. Dodirnite bilo koju riječ da biste vidjeli njezino značenje.

Učitavanje…
Učitavanje…

Teme

  • Fantasy fiction
  • Children's stories
  • Imaginary places -- Juvenile fiction
  • Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Pitanja o ovoj knjizi

Koja vam je razina engleskog jezika potrebna za ovu knjigu?

Procijenjena razina je B1, na temelju učestalosti riječi i duljine rečenica. To je procjena, a ne rezultat testa. Uz prijevod ispod svake rečenice možete početi jednu razinu ranije nego s tiskanom knjigom.

Je li ova knjiga doista besplatna?

Da. Tekst je u javnoj domeni i dolazi s Project Gutenberg, pa je besplatan. U Lingo7 otvorite knjigu i besplatno pročitajte prvu stranicu, a pretplata otključava cijelu knjižnicu, audiozapise i vježbanje riječi.

Kako funkcionira čitanje s prijevodom?

Lingo7 prikazuje izvornu rečenicu, a odmah ispod nje istu rečenicu na vašem jeziku. Dodirnite riječ da biste vidjeli njezino značenje, čuli je i spremili je za vježbanje. Prijevod se izrađuje dok čitate, pa to funkcionira za svaku knjigu i 50 jezika.

Koliko je vremena potrebno za čitanje?

Oko 2 h 34 min prirodnim tempom čitanja. Broj poglavlja: 12. Na stranom jeziku računajte na više vremena: pola sata dnevno dovoljno je za čitanje knjige te veličine tijekom nekoliko tjedana.

Slične knjige

Isti jezik, približno ista razina.

Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.