Indem and sodass: means and result
Man lernt, indem man liest; Es regnete, sodass wir blieben
Indem says how something is done, like English by doing: Man lernt, indem man liest. Sodass gives the result: Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. So ..., dass ties the result to a degree: so müde, dass. Formal German adds dadurch, dass, je nachdem, zu ..., als dass, sofern and soweit. All of them send the verb to the end.
Tables
Means, result and limits
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| indem | by doing | Ich spare Geld, indem ich selbst koche. |
| dadurch, dass | by, through the fact that | Er hat dadurch gewonnen, dass er viel trainiert hat. |
| sodass, so dass | so, with the result that | Der Zug war voll, sodass ich stehen musste. |
| so + adjective, dass | so ... that | Es war so laut, dass ich nichts hörte. |
| je nachdem | depending on | Je nachdem, wie das Wetter ist, gehen wir raus. |
| zu + adjective, als dass | too ... to | Es ist zu kalt, als dass wir baden könnten. |
| sofern | provided that, if | Sofern nichts dagegen spricht, beginnen wir. |
| soweit | as far as | Soweit ich weiß, ist er im Urlaub. |
Indem: by doing something
Indem answers the question how: it names the method or the means. English says by plus an -ing form, German needs a full clause with a subject and the verb at the end.
The subject is usually the same in both clauses. To ask for the method, use Wie?: Wie lernst du so schnell? Indem ich jeden Tag lese.
Examples
-
Ich lerne neue Wörter, indem ich Bücher lese.
I learn new words by reading books.
-
Man kann Energie sparen, indem man das Licht ausmacht.
You can save energy by turning off the light.
-
Sie hat ihn überrascht, indem sie früher nach Hause kam.
She surprised him by coming home early.
-
Indem du hilfst, machst du allen eine Freude.
By helping, you make everyone happy.
Dadurch, dass: means with weight
Dadurch, dass means the same as indem, but dadurch stands in the main clause and points ahead to the dass clause. It stresses the means more, and the two clauses can have different subjects.
Dadurch can stand inside the main clause, with the comma before dass: Er hat dadurch gewonnen, dass ... When the two words stand together, the comma usually goes between them.
Examples
-
Er hat die Stelle dadurch bekommen, dass er gut Englisch spricht.
He got the job thanks to his good English.
-
Dadurch, dass der Bus ausfiel, kamen alle zu spät.
Because the bus was canceled, everyone was late.
-
Die Luft wird dadurch besser, dass weniger Autos fahren.
The air gets better because fewer cars are on the road.
Sodass: the result
Sodass introduces what happened as a consequence. The clause always comes after the main clause, never before it.
Do not confuse it with damit. Damit states a goal someone has, sodass states what actually followed: Ich sprach langsam, damit sie mich verstand is the plan, sodass sie mich verstand the result.
Examples
-
Es hat stark geregnet, sodass das Spiel ausfiel.
It rained heavily, so the match was called off.
-
Mein Handy war leer, sodass ich nicht anrufen konnte.
My phone was dead, so I couldn't call.
-
Er hat viel geübt, so dass er jetzt gut spielt.
He has practiced a lot, so now he plays well.
So ..., dass: result of a degree
When the result comes from how strong something is, put so before the adjective or adverb in the main clause and start the result with dass. With a noun, use so viel, so viele or solch: so viel Arbeit, dass.
The comma comes before dass, not before so.
Examples
-
Ich war so müde, dass ich sofort eingeschlafen bin.
I was so tired that I fell asleep right away.
-
Er spricht so schnell, dass ich ihn nicht verstehe.
He talks so fast that I can't understand him.
-
Wir hatten so viel Spaß, dass wir die Zeit vergessen haben.
We had so much fun that we forgot the time.
Je nachdem: depending on
Je nachdem means depending on. It is usually followed by a comma and an indirect question with ob, wie, wann or another W-word: je nachdem, ob es regnet.
It can also stand alone as an answer: Kommst du mit? Je nachdem., meaning it depends. Do not mix it up with je ... desto or with nachdem.
Examples
-
Je nachdem, wie lange es dauert, komme ich später.
Depending on how long it takes, I'll come later.
-
Wir fahren mit dem Rad oder dem Bus, je nachdem, ob es regnet.
We'll go by bike or bus, depending on whether it rains.
-
Der Preis ändert sich, je nachdem, wann man bucht.
The price varies depending on when you book.
Zu ..., als dass: too much for something
Zu with an adjective, followed by als dass, says that something is too much for a result to happen. The als dass clause usually takes Konjunktiv II, because the result does not happen: zu teuer, als dass ich es kaufen würde.
With the same subject, everyday German often uses zu ..., um zu instead: Ich bin zu müde, um zu arbeiten.
Examples
-
Das Wasser ist zu kalt, als dass man darin schwimmen könnte.
The water is too cold to swim in.
-
Die Aufgabe ist zu schwer, als dass ein Kind sie lösen könnte.
The task is too hard for a child to solve.
-
Er ist zu jung, um allein zu reisen.
He's too young to travel alone.
Sofern and soweit in formal writing
Sofern means provided that, and works like wenn in conditions. It appears in rules, contracts and official texts.
Soweit means as far as or to the extent that. In speech it is common in soweit ich weiß, as far as I know.
Examples
-
Sofern Sie Fragen haben, rufen Sie uns an.
If you have any questions, please call us.
-
Die Kosten werden erstattet, sofern Sie eine Quittung haben.
Costs are refunded provided you have a receipt.
-
Soweit ich weiß, ist das Museum heute geschlossen.
As far as I know, the museum is closed today.
-
Wir helfen, soweit es möglich ist.
We'll help as far as we can.
Common mistakes
-
Wrong Ich lerne Deutsch mit lesen.
Right Ich lerne Deutsch, indem ich lese.
English by reading has no direct copy in German. Use an indem clause, or the noun form durch Lesen.
-
Wrong Ich lerne Wörter, indem ich lese sie.
Right Ich lerne Wörter, indem ich sie lese.
Indem starts a subordinate clause, so the verb goes to the end.
-
Wrong Sodass es regnete, blieben wir zu Hause.
Right Es regnete, sodass wir zu Hause blieben.
The sodass clause names the result and always follows the main clause. To start with the cause, use weil.
Frequently asked questions
What is the difference between indem and damit?
Indem gives the method, how something is done: Ich spare, indem ich zu Fuß gehe. Damit gives the purpose, what it is done for: Ich spare, damit ich reisen kann. A test: indem answers wie?, damit answers wozu?
Is it sodass or so dass?
Both spellings are correct, and Duden recommends sodass as one word. When so belongs to an adjective, it is always separate and the comma goes before dass: so laut, dass.
What is the difference between sodass and damit?
Damit states a goal someone had in mind. Sodass states what actually happened as a result, intended or not. Ich habe laut gesprochen, damit alle mich hören is the aim, sodass alle mich hörten is the outcome.
More in this section
- Und, aber, oder, denn, sondern A2
- Subordinate clauses: weil, dass, ob A2
- Wenn, als or wann B1
- Bevor, nachdem, während, bis, seit B1
- Deshalb, trotzdem, sonst: linking adverbs B1
- Um zu, damit, ohne zu, statt zu B1
- Relative clauses and relative pronouns B1
- Entweder oder, weder noch, je desto B1
- Nominal style in formal German C1
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.