Clauses and conjunctions B1

Wenn, als or wann

als for once in the past, wenn for repeated or future, wann in questions

Quick answer

German has three words for when. Als is for one event or one period in the past: Als ich ein Kind war. Wenn is for the present, the future and repeated events in the past: Wenn ich nach Hause komme, Immer wenn es regnete. Wann asks a question, direct or indirect: Wann kommst du?, Ich weiß nicht, wann.

Tables

Which word for when

SituationWordExample
Past, happened oncealsAls ich ankam, war es dunkel.
Past, one longer periodalsAls ich in Rom wohnte, war ich glücklich.
Past, happened again and againwennWenn wir Oma besuchten, gab es Kuchen.
Present, every timewennWenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
FuturewennWenn du ankommst, ruf mich an.
QuestionwannWann fängt das Konzert an?
Indirect questionwannWeißt du, wann das Konzert anfängt?

Als: once in the past

Use als for a single event in the past: when I arrived, when the phone rang. Use it also for one period of the past seen as a whole: when I was a child, when we lived in Hamburg.

The main clause is usually in the Präteritum or the Perfekt. Als sends the verb to the end, like weil.

Examples

  • Als das Telefon klingelte, war ich unter der Dusche.

    When the phone rang, I was in the shower.

  • Als ich klein war, hatten wir einen Hund.

    When I was little, we had a dog.

  • Ich war sehr nervös, als ich die Prüfung gemacht habe.

    I was very nervous when I took the exam.

  • Als wir in Spanien wohnten, gingen wir oft ans Meer.

    When we lived in Spain, we often went to the sea.

    One period of the past, so als, even though things happened often within it.

Wenn: repeated events in the past

When something happened again and again in the past, use wenn, often with immer or jedes Mal before it: whenever, every time. The tense is usually the Präteritum.

So the choice in the past depends on how often: one time takes als, many times take wenn.

Examples

  • Immer wenn ich krank war, kochte meine Mutter Suppe.

    Whenever I was sick, my mother made soup.

  • Jedes Mal, wenn wir kamen, war er schon da.

    Every time we came, he was already there.

  • Wenn es im Winter schneite, fuhren wir Schlitten.

    When it snowed in winter, we went sledding.

Wenn: present and future

In the present and the future, every when is wenn, whether the event happens once or often. Wenn ich nach Hause komme can mean as soon as I get home today, or every time I get home.

For the future, German usually keeps the present tense in the wenn clause, as English does.

Examples

  • Wenn ich morgens aufstehe, trinke ich zuerst Wasser.

    When I get up in the morning, I drink water first.

  • Wenn du in Berlin bist, besuch uns doch.

    When you're in Berlin, come and see us.

  • Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin.

    I'll call you when I'm done.

  • Wenn die Kinder schlafen, lese ich gern.

    When the kids are asleep, I like to read.

Wenn can also mean if

Wenn has a second meaning: if, for conditions. Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause can mean when it rains or if it rains, and the context decides.

To make a pure if clear, German has falls. Conditions, including unreal ones like if I had time, have their own topic.

Examples

  • Wenn du Hilfe brauchst, sag Bescheid.

    If you need help, let me know.

  • Wenn der Bus nicht kommt, nehmen wir ein Taxi.

    If the bus doesn't come, we'll take a taxi.

  • Falls es regnet, essen wir drinnen.

    In case it rains, we'll eat inside.

Wann: questions, direct and indirect

Wann is only for questions about the time: Wann beginnt der Kurs? It also introduces an indirect question, inside another sentence, with the verb at the end: Ich weiß nicht, wann der Kurs beginnt.

The test: if you could replace when with at what time, use wann. Wann also combines with prepositions: seit wann, bis wann, ab wann.

Examples

  • Wann hast du Geburtstag?

    When is your birthday?

  • Weißt du, wann der letzte Zug fährt?

    Do you know when the last train leaves?

  • Sag mir bitte, wann du kommst.

    Please tell me when you're coming.

  • Seit wann lernst du Deutsch?

    How long have you been learning German?

Word order with all three

Als, wenn and indirect wann start subordinate clauses, so their verb goes to the end. When the clause comes first, the main clause starts with its verb: Als ich ankam, regnete es.

In the main clause after a wenn clause you may add dann for emphasis: Wenn du willst, dann komme ich mit.

Examples

  • Als wir ankamen, war das Restaurant schon zu.

    When we arrived, the restaurant was already closed.

  • Wenn ich Zeit habe, koche ich gern.

    When I have time, I like to cook.

  • Wenn du fertig bist, dann gehen wir.

    When you're ready, we'll go.

Common mistakes

  • Wrong Wenn ich ein Kind war, wohnten wir in Graz.

    Right Als ich ein Kind war, wohnten wir in Graz.

    Childhood is one period of the past, so it takes als.

  • Wrong Als ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

    Right Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

    Als is only for the past. For the future, use wenn.

  • Wrong Wenn kommst du nach Hause?

    Right Wann kommst du nach Hause?

    A question about the time always takes wann.

  • Wrong Ich weiß nicht, wenn der Film beginnt.

    Right Ich weiß nicht, wann der Film beginnt.

    This is an indirect question, at what time, so it takes wann.

Frequently asked questions

What is the difference between wenn and als in German?

Both mean when. Als is for something that happened once in the past, or one past period: Als ich 18 war. Wenn is for repeated events in the past and for anything in the present or future: Wenn ich Zeit habe, Immer wenn wir uns trafen.

When do you use wann instead of wenn?

Use wann when you ask about the time, directly or inside another sentence: Wann kommst du?, Ich weiß nicht, wann er kommt. Use wenn when you link two events: Ich rufe an, wenn ich komme. If at what time fits, it is wann.

Is it als or wenn for something I did often as a child?

It depends on what the clause names. The period itself takes als: Als ich ein Kind war, spielte ich oft Fußball. An event that kept repeating takes wenn: Wenn wir Ferien hatten, fuhren wir aufs Land.

More in this section

Clauses and conjunctions

Read German at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.

Read German books with a translation under every sentence