Clauses and conjunctions B1

Deshalb, trotzdem, sonst: linking adverbs

Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause: the verb comes right after the adverb

Quick answer

Linking adverbs like deshalb, trotzdem, sonst, dann and außerdem connect a sentence to the one before. Unlike und or aber, they take the first position themselves, so the verb follows right after them and the subject comes next: Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. They can also stand in the middle of the clause.

Tables

Common linking adverbs

AdverbMeaningExample
deshalb, deswegen, darumso, that's whyIch bin müde, deshalb gehe ich ins Bett.
alsoso, thereforeDer Laden ist zu, also kaufen wir morgen ein.
trotzdemstill, anywayEs ist kalt, trotzdem gehen wir schwimmen.
sonstotherwise, or elseBeeil dich, sonst verpassen wir den Bus.
dannthen, nextZuerst essen wir, dann gehen wir ins Kino.
danachafter thatIch dusche, danach frühstücke ich.
außerdembesides, alsoDas Hotel ist billig, außerdem liegt es zentral.
stattdesseninsteadIch wollte laufen, stattdessen habe ich geschlafen.
dagegenon the other handMein Bruder ist laut, ich dagegen bin ruhig.

Same idea, different word order

TypeWordExample
Reason, verb at the endweilIch bleibe zu Hause, weil es regnet.
Reason, verb seconddennIch bleibe zu Hause, denn es regnet.
Result, verb right afterdeshalbEs regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
Reason, noun phrasewegenWegen des Regens bleibe ich zu Hause.
Contrast, verb at the endobwohlIch gehe raus, obwohl es regnet.
Contrast, verb right aftertrotzdemEs regnet, trotzdem gehe ich raus.
Contrast, noun phrasetrotzTrotz des Regens gehe ich raus.

The adverb takes the first position

A linking adverb is a normal part of the sentence, not a conjunction. When it opens the clause, it fills position 1, and the verb follows directly. The subject moves behind the verb.

Many learners treat deshalb like und and keep the subject first. That is the most common mistake with this group.

Examples

  • Ich habe Hunger, deshalb mache ich mir ein Brot.

    I'm hungry, so I'm making myself a sandwich.

  • Das Wetter war schlecht, trotzdem sind wir gewandert.

    The weather was bad, but we went hiking anyway.

  • Zieh eine Jacke an, sonst wirst du krank.

    Put on a jacket, or you'll get sick.

  • Wir kaufen ein. Danach kochen wir zusammen.

    We'll do the shopping. After that we'll cook together.

Or in the middle of the clause

These adverbs can also stand inside the clause, after the verb and usually after the subject or a pronoun. The meaning stays the same, and the clause keeps normal order: Ich bleibe deshalb zu Hause.

The middle position sounds a little lighter. It is common after und or aber: Er war krank und ist deshalb nicht gekommen.

Examples

  • Ich bin müde. Ich gehe deshalb früh ins Bett.

    I'm tired, so I'm going to bed early.

  • Sie hatte keine Zeit und hat trotzdem geholfen.

    She had no time and helped anyway.

  • Das Zimmer ist schön und außerdem billig.

    The room is nice and cheap too.

Deshalb, deswegen, darum: the result

Deshalb, deswegen and darum mean the same: that's why, so. Deswegen and darum are very common in speech, deshalb fits any style.

Watch the direction. With weil the reason is in the clause with the linking word, with deshalb the reason comes before it and the result follows: Es regnet, deshalb ... but ..., weil es regnet.

Examples

  • Der Zug hatte Verspätung, deswegen komme ich zu spät.

    The train was late, that's why I'm late.

  • Ich lerne Deutsch, darum lese ich deutsche Bücher.

    I'm learning German, so I read German books.

  • Er spart Geld, deshalb fährt er mit dem Rad.

    He's saving money, so he cycles.

Trotzdem, obwohl, trotz

Three words say the same contrast in three ways. Obwohl starts a subordinate clause with the verb at the end. Trotzdem is an adverb in the second sentence, with the verb right after it. Trotz is a preposition before a noun, in written German with the genitive.

Trotzdem does not start a clause with the verb at the end. A clause like trotzdem es regnet is wrong in standard German; use obwohl.

Examples

  • Obwohl ich müde bin, gehe ich zur Party.

    Although I'm tired, I'm going to the party.

  • Ich bin müde. Trotzdem gehe ich zur Party.

    I'm tired. I'm still going to the party.

  • Trotz der Müdigkeit gehe ich zur Party.

    Despite feeling tired, I'm going to the party.

Sonst, dann, danach

Sonst means otherwise: if not, something bad follows. It often comes after a command or a müssen sentence.

Dann and danach put events in order. Danach is after that, an adverb; it is not the same as nachdem, which starts a clause with the verb at the end.

Examples

  • Wir müssen los, sonst kommen wir zu spät.

    We have to go, otherwise we'll be late.

  • Erst lernst du, dann darfst du spielen.

    First you study, then you can play.

  • Wir waren im Museum. Danach haben wir Eis gegessen.

    We went to the museum. Afterwards we had ice cream.

Außerdem, stattdessen, also

Außerdem adds another point: besides, also. Stattdessen says that one thing happened in place of another.

Also is a false friend. It means so or therefore, never also. English also is auch.

Examples

  • Die Wohnung ist groß. Außerdem hat sie einen Balkon.

    The apartment is big. It also has a balcony.

  • Wir wollten grillen, aber es regnete. Stattdessen haben wir Pizza bestellt.

    We wanted to barbecue, but it rained. We ordered pizza instead.

  • Es ist schon spät, also fahren wir nach Hause.

    It's already late, so we're going home.

Common mistakes

  • Wrong Es regnet, deshalb ich bleibe zu Hause.

    Right Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.

    Deshalb takes position 1, so the verb follows it directly and the subject comes after.

  • Wrong Trotzdem es regnet, gehe ich spazieren.

    Right Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.

    Trotzdem is an adverb, not a conjunction. A clause with the verb at the end needs obwohl.

  • Wrong Danach ich gegessen habe, gehe ich.

    Right Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.

    English after works as both adverb and conjunction. In German the conjunction is nachdem; danach means after that.

  • Wrong Ich spreche also Französisch.

    Right Ich spreche auch Französisch.

    Also means so or therefore. English also is auch.

Frequently asked questions

Why does the verb come after deshalb?

Because deshalb is an adverb that fills the first position of its clause, like heute or dann. The verb has to be second, so it follows right after, and the subject moves behind it: Deshalb komme ich nicht. Conjunctions like und and aber do not take a position.

What is the difference between obwohl and trotzdem?

Both express a contrast. Obwohl introduces the fact that would stop you, with the verb at the end: Obwohl es kalt ist, schwimmen wir. Trotzdem comes in the next sentence, with the verb right after it: Es ist kalt. Trotzdem schwimmen wir.

Does also in German mean also?

No. German also means so or therefore: Ich habe Zeit, also komme ich. It can also be a filler at the start, like English well or so. The English word also is auch in German.

More in this section

Clauses and conjunctions

Read German at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.

Read German books with a translation under every sentence