Nominal style in formal German
Nach dem Essen instead of nachdem wir gegessen haben
Formal German often packs a whole clause into a noun phrase: nach dem Essen instead of nachdem wir gegessen haben, wegen des Regens instead of weil es regnet. This nominal style fills official letters, news, science and law. It relies on nouns made from verbs and adjectives, genitive chains and fixed noun plus verb phrases like eine Entscheidung treffen.
Tables
Clause and noun phrase
| Clause | Noun phrase |
|---|---|
| bevor wir abfahren | vor der Abfahrt |
| nachdem der Zug angekommen ist | nach der Ankunft des Zuges |
| während wir arbeiten | während der Arbeit |
| weil es regnet | wegen des Regens |
| obwohl er krank war | trotz seiner Krankheit |
| wenn man Fragen hat | bei Fragen |
| seit sie umgezogen ist | seit ihrem Umzug |
| um die Kosten zu senken | zur Senkung der Kosten |
| indem man Sport treibt | durch Sport |
Nouns from verbs and adjectives
| Pattern | Gender | Examples |
|---|---|---|
| Infinitive as noun | neuter | lesen, das Lesen; essen, das Essen |
| Verb stem + -ung | feminine | entscheiden, die Entscheidung; planen, die Planung |
| Verb stem, no ending | mostly masculine | besuchen, der Besuch; beginnen, der Beginn |
| Changed stem | varies | ankommen, die Ankunft; fliegen, der Flug |
| Adjective + -heit | feminine | frei, die Freiheit; krank, die Krankheit |
| Adjective + -keit | feminine | möglich, die Möglichkeit; pünktlich, die Pünktlichkeit |
| Noun or adjective + -schaft | feminine | Freund, die Freundschaft; bereit, die Bereitschaft |
| Adjective + -e | feminine | groß, die Größe; nah, die Nähe |
Noun and verb phrases
| Phrase | Plain verb | Meaning |
|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden | make a decision |
| eine Frage stellen | fragen | ask a question |
| zur Verfügung stellen | bereitstellen | make available |
| zur Verfügung stehen | verfügbar sein | be available |
| in Anspruch nehmen | nutzen | make use of |
| zum Ausdruck bringen | ausdrücken | express |
| Kritik üben | kritisieren | criticize |
| in Kraft treten | none | come into force |
| zur Kenntnis nehmen | none | take note of |
Where nominal style is used
Spoken German prefers verbs and clauses: Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie an. Written formal German turns the same idea into nouns: Bei Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung. It sounds compact and impersonal.
You meet it in letters from offices and banks, in contracts, notices, news reports and academic texts. You need to read it at B2 and C1, and to write it in formal emails, reports and exams.
Examples
-
Bei Regen findet das Konzert in der Halle statt.
If it rains, the concert will be held in the hall.
-
Wegen Bauarbeiten ist die Straße gesperrt.
The road is closed because of construction work.
-
Nach Ablauf der Frist ist keine Anmeldung mehr möglich.
Once the deadline has passed, registration is no longer possible.
-
Zur Vermeidung von Fehlern lesen Sie bitte die Anleitung.
To avoid mistakes, please read the instructions.
From clause to noun phrase
Replace the conjunction with a preposition of the same meaning, and the verb with its noun. Weil becomes wegen, obwohl becomes trotz, bevor becomes vor, nachdem becomes nach, wenn often becomes bei, and um ... zu becomes zu or zur.
The subject of the clause turns into a genitive or a possessive: der Zug kommt an, die Ankunft des Zuges, seine Ankunft. Pronoun subjects like wir or man often just disappear: nach dem Essen.
Examples
-
Vor der Abreise müssen Sie das Zimmer bezahlen.
Before you leave, you have to pay for the room.
-
Trotz des schlechten Wetters kamen viele Gäste.
Despite the bad weather, a lot of guests came.
-
Nach seiner Rückkehr hat er eine neue Stelle gefunden.
After he came back, he found a new job.
-
Seit der Eröffnung kommen jeden Tag mehr Besucher.
Since it opened, more visitors have come every day.
Objects become genitives too
The direct object of the verb also becomes a genitive after the noun: man baut eine Schule gives der Bau einer Schule. When there is no article, von with the dative takes over: der Bau von Schulen.
If both the doer and the object are needed, the object takes the genitive and the doer follows with durch: die Prüfung der Anträge durch das Amt.
Examples
-
Die Stadt plant den Bau einer neuen Brücke.
The city is planning to build a new bridge.
-
Die Reparatur des Daches dauert zwei Wochen.
Repairing the roof will take two weeks.
-
Das Lesen von Zeitungen hilft beim Deutschlernen.
Reading newspapers helps you learn German.
-
Die Prüfung der Anträge durch das Amt dauert lange.
It takes the office a long time to check the applications.
Nouns from verbs and adjectives
Any infinitive can become a neuter noun with a capital letter: das Lesen, das Warten. It names the activity. Many verbs also have a noun in -ung, always feminine: die Lösung, die Meinung. Some use the bare stem or a changed one: der Anruf, die Ankunft.
Adjectives become feminine nouns with -heit, -keit or -e: die Sicherheit, die Ehrlichkeit, die Wärme. The ending decides the gender, so these are easy to learn.
Examples
-
Das Rauchen ist im ganzen Gebäude verboten.
Smoking is not allowed anywhere in the building.
-
Wir warten noch auf die Bestätigung der Buchung.
We're still waiting for the booking confirmation.
-
Die Sicherheit der Kinder ist uns wichtig.
The children's safety matters to us.
-
Die Möglichkeit einer Verlängerung besteht.
An extension is possible.
Genitive chains and how to read them
Formal texts often stack genitives: die Verbesserung der Qualität der Ausbildung. Read from the left. The first noun is what the phrase is about; each genitive tells you more about the noun before it: the improvement, of the quality, of the training.
To understand a long phrase, turn it back into a clause: Man verbessert die Qualität der Ausbildung. In your own writing, two genitives in a row are usually the limit.
Examples
-
Die Zahl der Teilnehmer des Kurses ist gestiegen.
The number of people taking the course has gone up.
-
Wir bitten um die Rückgabe der Schlüssel der Wohnung.
Please return the apartment keys.
-
Die Ergebnisse der Umfrage zeigen ein klares Bild.
The survey results give a clear picture.
Noun and verb phrases
Formal German likes phrases where a noun carries the meaning and a light verb like stellen, nehmen, treffen or bringen does the grammar: eine Entscheidung treffen, zur Verfügung stellen. They are called Funktionsverbgefüge.
The verb in these phrases is fixed and often differs from English: a decision is not made but met, getroffen. Learn them as units. Many have a plain verb that sounds less formal.
Examples
-
Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
We need to make a decision soon.
-
Die Firma stellt allen Mitarbeitern einen Laptop zur Verfügung.
The company provides all employees with a laptop.
-
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
May I ask you a question?
-
Das neue Gesetz tritt im Januar in Kraft.
The new law comes into force in January.
When not to use it
Nominal style is right for formal writing, but it sounds stiff in conversation and in personal messages. Nach Erhalt Ihrer Nachricht belongs in a business letter; to a friend you write Als ich deine Nachricht bekommen habe.
Even in formal texts, too many nouns make sentences hard to read. Good writers mix both styles and use a verb where it is clearer.
Examples
-
Nach Erhalt der Zahlung schicken wir die Ware.
Once we receive payment, we'll send the goods.
Formal style, typical of a business letter.
-
Wenn das Geld da ist, schicken wir dir das Paket.
When the money comes in, we'll send you the package.
The same idea in everyday style.
Common mistakes
-
Wrong Wegen es regnet, bleiben wir zu Hause.
Right Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
Wegen is a preposition and needs a noun: wegen des Regens. A clause needs weil.
-
Wrong Wir müssen eine Entscheidung machen.
Right Wir müssen eine Entscheidung treffen.
English make a decision suggests machen, but the fixed German phrase is eine Entscheidung treffen.
-
Wrong Darf ich eine Frage machen?
Right Darf ich eine Frage stellen?
A question in German is put, not made: eine Frage stellen.
-
Wrong Das Lesen von Bücher macht Spaß.
Right Das Lesen von Büchern macht Spaß.
Von takes the dative, and the dative plural adds -n.
Frequently asked questions
What is nominal style in German?
It is a way of writing where nouns carry the main ideas instead of verbs: bei Fragen instead of wenn Sie Fragen haben, die Planung des Projekts instead of man plant das Projekt. It is typical of official letters, news, science and law, and rare in everyday speech.
How do I understand long German noun phrases?
Find the first noun, which is the core of the phrase, then read each genitive or von phrase as of the one before it. Then turn the phrase into a clause with a verb: die Senkung der Kosten becomes man senkt die Kosten.
Should I use nominal style in my German emails?
In formal emails to offices, companies or teachers, some of it sounds natural: Bei Fragen melden Sie sich gern, Vielen Dank für Ihre Hilfe. In messages to friends and colleagues you know well, use verbs and clauses instead, or the text will sound cold.
More in this section
- Und, aber, oder, denn, sondern A2
- Subordinate clauses: weil, dass, ob A2
- Wenn, als or wann B1
- Bevor, nachdem, während, bis, seit B1
- Deshalb, trotzdem, sonst: linking adverbs B1
- Um zu, damit, ohne zu, statt zu B1
- Relative clauses and relative pronouns B1
- Entweder oder, weder noch, je desto B1
- Indem and sodass: means and result B2
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.