Adjectives, adverbs and numbers B2
Modal particles: doch, ja, mal, eben
Small words that add tone, not content: doch, ja, mal, eben, halt, denn
Modal particles are short unstressed words like doch, ja, mal, denn, eben, halt, wohl, schon and eigentlich. They add no facts, only tone: friendliness, surprise, impatience, shared knowledge. They stand in the middle of the clause, after the verb. A sentence without them is correct but can sound cold or abrupt, which is why they are everywhere in spoken German.
Tables
The common particles
| Particle | Typical sentence | Tone it adds | Sentence type |
|---|---|---|---|
| doch | Komm doch mit! | friendly push; or you know this already | statements, commands |
| ja | Das ist ja toll! | surprise; or we both know this | statements |
| mal | Kannst du mal kommen? | makes a request casual and light | requests, commands |
| denn | Wo bist du denn? | real interest, sometimes impatience | questions |
| eben | Das ist eben so. | a fact you have to accept | statements |
| halt | Dann nehmen wir halt den Bus. | like eben, more colloquial | statements, commands |
| wohl | Er ist wohl krank. | a guess: probably | statements |
| schon | Das klappt schon. | reassurance: it will be fine | statements |
| eigentlich | Wie heißt du eigentlich? | by the way, a new turn in the talk | questions |
What modal particles do
A modal particle tells the listener how to take a sentence. Das ist teuer is a neutral fact. Das ist ja teuer adds surprise. Das ist doch teuer reminds the other person of something they should know.
Modal particles are normally unstressed, cannot start a sentence and cannot be asked about. One exception: a stressed ja in a command is a warning, Komm ja nicht zu spät!, do not dare be late. Many of them have other meanings when stressed or in another position, so the same word can be a particle in one sentence and an ordinary word in the next.
Examples
-
Du bist ja schon da!
Oh, you're here already!
-
Das habe ich dir doch gestern gesagt.
But I told you that yesterday.
-
Was ist denn hier los?
What's going on here?
Where they go
Particles stand in the middle of the clause: after the conjugated verb and usually after pronouns, before the new or important information and before nicht. In a subordinate clause they usually stand after a pronoun subject: weil er ja keine Zeit hat.
Two particles can follow each other in a fixed order. The most frequent pair is doch mal in requests: Ruf doch mal an! Denn comes right after the verb and the pronouns, before the rest of the question: Was machst du denn hier?
Examples
-
Ich kann ja nicht schwimmen.
I can't swim, you know.
-
Ruf mich doch mal an!
Why don't you give me a call?
-
Er kommt nicht, weil er ja krank ist.
He isn't coming, since he's ill, as you know.
-
Hast du eigentlich schon gegessen?
By the way, have you eaten yet?
ja and doch in statements
Ja marks something both speakers know, or something that surprises the speaker right now: Du kennst ihn ja, Das ist ja interessant!
Doch also points to something known, but adds a nudge or a light reproach: you should know this, or you seem to have forgotten it. Wir wollten doch ins Kino gehen means we had agreed on it.
Examples
-
Du kennst meine Schwester ja.
You know my sister, of course.
-
Das Essen ist ja kalt!
Hey, the food is cold!
-
Wir wollten doch heute ins Kino gehen.
But we wanted to go to the movies today.
-
Das ist doch nicht so schlimm.
Come on, it's not that bad.
Softer requests with mal and doch
A bare command can sound like an order. Mal makes it casual and small, doch turns it into a friendly suggestion. Together, doch mal, they make an invitation.
These particles also soften questions that are really requests: Kannst du mal das Fenster aufmachen?
Examples
-
Gib mir mal das Salz, bitte.
Could you pass me the salt, please?
-
Setz dich doch!
Do sit down.
-
Kannst du mal kurz kommen?
Can you come here for a second?
-
Besuch uns doch mal am Wochenende!
Why don't you come and see us at the weekend?
denn and eigentlich in questions
Denn makes a question sound involved and natural. Without it a question can sound like an interview. With a sharp tone it shows impatience or surprise: Wo warst du denn?
Eigentlich in a question changes the subject or asks about something the speaker has been wondering about. In a statement it means actually, in fact: Eigentlich habe ich keine Zeit.
Examples
-
Wie geht es dir denn?
So how are you?
-
Warum weinst du denn?
Why are you crying?
-
Woher kommst du eigentlich?
Where are you from, by the way?
-
Eigentlich wollte ich heute früh schlafen gehen.
Actually, I wanted to go to bed early today.
eben, halt, wohl and schon
Eben and halt present a fact as something nobody can change: Das ist eben so. Halt is more colloquial and most common in the south, eben is neutral.
Wohl turns a statement into a guess: Sie ist wohl schon weg, she has probably left. Schon reassures: Das schaffst du schon, you'll manage.
Examples
-
Der Zug ist weg, dann warten wir eben.
The train's gone, so we'll just have to wait.
-
Ich habe halt keine Lust.
I just don't feel like it.
-
Er hat wohl den Bus verpasst.
He probably missed the bus.
-
Keine Sorge, das wird schon klappen.
Don't worry, it'll work out.
Same word, other jobs
Most particles have ordinary meanings too. Schon is already, eben is just now, denn at the start of a clause is because, mal comes from einmal (once). Stressed doch answers a negative question with yes, and doch at the start of a clause means but.
The test: a particle is unstressed and you can leave it out without changing the facts.
Examples
-
Ich bin schon fertig.
I'm already done.
-
Sie ist eben nach Hause gegangen.
She just went home.
-
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.
I'm staying at home, because I'm tired.
Common mistakes
-
Wrong Doch komm mit!
Right Komm doch mit!
As a modal particle doch stands after the verb, in the middle of the clause. At the start of a clause doch is the conjunction but.
-
Wrong Denn wo bist du?
Right Wo bist du denn?
The particle denn never comes first. Before the clause it would be the conjunction because, which does not fit a question.
-
Wrong Rate mal: Ich habe ja einen neuen Job!
Right Rate mal: Ich habe einen neuen Job!
Ja signals that the listener already knows. For news the other person has not heard yet, leave it out.
Frequently asked questions
What does doch mean in German?
It depends on its job. As an answer it means yes to a negative question. At the start of a clause it means but. As an unstressed modal particle it adds tone: a friendly push in commands, Komm doch mit!, or a reminder in statements, Das weißt du doch, you know that.
What is the difference between ja and doch as particles?
Both refer to something the listener knows. Ja simply assumes it is shared, or shows surprise: Du wohnst ja in Köln. Doch adds pressure: the listener seems to have forgotten or should agree. Du wohnst doch in Köln sounds like a reminder or a slight correction.
Is halt the same as eben?
As particles, almost. Both say that something is the way it is and there is no point arguing: Das ist halt so, Das ist eben so. Halt is more colloquial and especially common in southern Germany, Austria and Switzerland, eben is more neutral and also works in writing.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.