Present subjunctive: forms
fale, coma, parta: built from the first person falo, como, parto
The present subjunctive is the verb form after que in sentences like quero que fales or espero que ele venha. To form it, take the eu form of the present, drop the -o and add the opposite vowel: -ar verbs take -e, -er and -ir verbs take -a. Seven verbs are fully irregular: ser, estar, ir, haver, dar, saber, querer.
Tables
Regular verbs
| Person | falar (falo) | comer (como) | partir (parto) |
|---|---|---|---|
| que eu | fale | coma | parta |
| que tu | fales | comas | partas |
| que ele / ela / você | fale | coma | parta |
| que nós | falemos | comamos | partamos |
| que eles / elas / vocês | falem | comam | partam |
The seven irregular verbs
| Person | ser | estar | ir | saber | querer |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | seja | esteja | vá | saiba | queira |
| tu | sejas | estejas | vás | saibas | queiras |
| ele / você | seja | esteja | vá | saiba | queira |
| nós | sejamos | estejamos | vamos | saibamos | queiramos |
| eles / vocês | sejam | estejam | vão | saibam | queiram |
Stems from the eu form
| Infinitive | Present eu | Subjunctive |
|---|---|---|
| fazer | faço | faça |
| dizer | digo | diga |
| ter | tenho | tenha |
| vir | venho | venha |
| pôr | ponho | ponha |
| poder | posso | possa |
| ver | vejo | veja |
| trazer | trago | traga |
| ouvir | ouço | ouça |
| pedir | peço | peça |
| dormir | durmo | durma |
| sair | saio | saia |
| perder | perco | perca |
| ler | leio | leia |
Spelling changes
| Infinitive ending | Change | Example |
|---|---|---|
| -car | c becomes qu | ficar, fique |
| -gar | g becomes gu | chegar, chegue |
| -çar | ç becomes c | começar, comece |
| -ger, -gir | g becomes j | proteger, proteja; dirigir, dirija |
| -cer | c becomes ç | conhecer, conheça |
| -guir | gu becomes g | seguir, siga |
How to form it
Start from the eu form of the present, drop the final -o and add the endings. -ar verbs switch to e: falo gives fale. -er and -ir verbs switch to a: como gives coma, parto gives parta.
The eu and ele forms are the same, so the subject pronoun is often kept: que eu fale, que ele fale.
Examples
-
Quero que você fale com ela.
I want you to talk to her.
-
Espero que vocês gostem da comida.
I hope you like the food.
-
É melhor que nós partamos cedo.
It's better if we leave early.
Verbs with an irregular eu form
Because the subjunctive is built on the eu form, any irregularity there carries over to every person: tenho gives tenha, faço gives faça, durmo gives durma.
This rule covers most verbs that look irregular. Learn the eu form of the present well and the subjunctive follows.
Examples
-
Espero que tenhas razão.
I hope you're right.
To tu.
-
Talvez ele venha amanhã.
Maybe he'll come tomorrow.
-
É importante que as crianças durmam bem.
It's important that children sleep well.
-
Peço-lhe que faça menos barulho.
I'm asking you to make less noise.
Portugal. Brazil: Peço que você faça menos barulho.
Spelling changes that keep the sound
Some verbs change a letter so the consonant keeps its sound before the new vowel. Ficar becomes fique, because fice would be said with an s sound. Chegar becomes chegue to keep the hard g.
These changes are only spelling: the pronunciation of the stem stays the same.
Examples
-
Quero que tu fiques aqui.
I want you to stay here.
-
Espero que o comboio chegue a horas.
I hope the train arrives on time.
Portugal. Brazil: Espero que o trem chegue na hora.
-
É bom que a aula comece cedo.
It's good that the class starts early.
The fully irregular verbs
Seven verbs do not follow the eu rule and must be learned: ser (seja), estar (esteja), ir (vá), haver (haja), dar (dê), saber (saiba) and querer (queira).
Dê carries an accent to tell it apart from the preposition de.
Examples
-
Espero que seja uma boa notícia.
I hope it's good news.
-
Não quero que tu vás sozinha.
I don't want you to go alone.
-
É possível que não haja bilhetes.
There may be no tickets left.
-
Diga-lhe que me dê um minuto.
Tell him to give me a minute.
When it is needed: an overview
The present subjunctive mostly appears after que when the second verb is not stated as a fact: after wishes, requests, feelings and doubts (quero que, duvido que), after expressions like é importante que, after talvez, after some conjunctions (para que, embora) and in relative clauses about something not known (procuro alguém que saiba).
It never comes after se meaning if. Each of these uses has its own topic. The same forms also serve as commands to você and vocês.
Examples
-
Duvido que ele saiba a resposta.
I doubt he knows the answer.
-
Fala devagar para que todos entendam.
He speaks slowly so that everyone understands.
-
Procuro um quarto que seja barato.
I'm looking for a room that's cheap.
-
Por favor, espere aqui.
Please wait here.
Common mistakes
-
Wrong Quero que você vem comigo.
Right Quero que você venha comigo.
After querer que the second verb is in the subjunctive. Venha comes from the eu form venho.
-
Wrong Espero que ele fica bem.
Right Espero que ele fique bem.
After esperar que use the subjunctive, and ficar changes c to qu to keep its sound.
-
Wrong É importante que tu sabes isto.
Right É importante que tu saibas isto.
Saber is fully irregular in the subjunctive: saiba, saibas. It does not come from sei.
-
Wrong Espero que ele me de uma resposta.
Right Espero que ele me dê uma resposta.
The subjunctive of dar is dê, with an accent. Without it, de is the preposition of.
Frequently asked questions
How do you form the present subjunctive in Portuguese?
Take the eu form of the present, drop the -o and add the opposite vowel endings: -e, -es, -e, -emos, -em for -ar verbs, -a, -as, -a, -amos, -am for -er and -ir verbs. Falo gives fale, faço gives faça.
Which verbs are irregular in the present subjunctive?
Seven: ser (seja), estar (esteja), ir (vá), haver (haja), dar (dê), saber (saiba) and querer (queira). Verbs like ter, fazer or dizer only look irregular: they follow their eu form, tenho, faço, digo.
Is the present subjunctive used after se?
No. After se meaning if, Portuguese uses the present indicative, the future subjunctive or the imperfect subjunctive: se quiseres, se tivesse tempo. A form like se eu tenha is always wrong. The present subjunctive does appear after caso: caso chova.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.