Imperfect subjunctive: fizesse
falasse, fizesse: the subjunctive in the past and in unreal wishes
The imperfect subjunctive, falasse, fizesse, is the subjunctive for the past and for unreal situations. Use it when the main verb is in the past or the conditional (queria que viesses, gostaria que ficasses), after como se, in wishes like quem me dera que or se eu pudesse!, and after se in unreal conditions. It is built from the eles form of the pretérito perfeito.
Tables
Regular verbs
| Person | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| que eu | falasse | comesse | partisse |
| que tu | falasses | comesses | partisses |
| que ele / ela / você | falasse | comesse | partisse |
| que nós | falássemos | comêssemos | partíssemos |
| que eles / elas / vocês | falassem | comessem | partissem |
Irregular verbs
| Infinitive | Perfeito eles | eu, ele | nós |
|---|---|---|---|
| ser, ir | foram | fosse | fôssemos |
| estar | estiveram | estivesse | estivéssemos |
| ter | tiveram | tivesse | tivéssemos |
| fazer | fizeram | fizesse | fizéssemos |
| dizer | disseram | dissesse | disséssemos |
| poder | puderam | pudesse | pudéssemos |
| querer | quiseram | quisesse | quiséssemos |
| saber | souberam | soubesse | soubéssemos |
| vir | vieram | viesse | viéssemos |
| ver | viram | visse | víssemos |
| dar | deram | desse | déssemos |
| pôr | puseram | pusesse | puséssemos |
| trazer | trouxeram | trouxesse | trouxéssemos |
| haver | houveram | houvesse | houvéssemos |
Sequence of tenses
| Main verb | Subjunctive | Example |
|---|---|---|
| Present: quero, espero | present subjunctive | Quero que ele venha. |
| Past: queria, quis, pedi | imperfect subjunctive | Queria que ele viesse. |
| Conditional: gostaria, preferiria | imperfect subjunctive | Gostaria que ele viesse. |
After a main verb in the past
The triggers that take the present subjunctive in the present (quero que, é importante que, embora, para que) take the imperfect subjunctive when the main verb is in the past: quero que venhas becomes queria que viesses.
This applies to the pretérito perfeito and the imperfeito alike: pedi que esperasse, pedia que esperasse.
Examples
-
A professora pediu que nós fizéssemos silêncio.
The teacher asked us to be quiet.
-
Era importante que todos soubessem a verdade.
It was important for everyone to know the truth.
-
Saímos cedo para que não apanhássemos trânsito.
We left early so we wouldn't hit traffic.
Portugal. Brazil: para que não pegássemos trânsito.
-
Embora estivesse cansada, ela foi à festa.
Although she was tired, she went to the party.
After the conditional
Polite wishes with gostaria que, preferiria que or seria bom que also take the imperfect subjunctive, even when they are about now or the future.
Examples
-
Gostaria que vocês ficassem mais um pouco.
I'd like you to stay a little longer.
-
Seria bom que ele ligasse antes.
It would be good if he called first.
-
Eu preferia que tu não dissesses nada.
I'd rather you didn't say anything.
Portugal, with the imperfeito preferia in place of the conditional.
Como se: as if
Como se always takes the imperfect subjunctive, whatever the tense of the main clause: ele fala como se soubesse tudo. For an earlier action, use como se tivesse plus the participle.
Examples
-
Ele fala como se soubesse tudo.
He talks as if he knew everything.
-
Ela olhou para mim como se não me conhecesse.
She looked at me as if she didn't know me.
-
Comemos como se não houvesse amanhã.
We ate as if there were no tomorrow.
Unreal wishes: quem me dera, se eu pudesse
For wishes that are unlikely or impossible, Portuguese uses the imperfect subjunctive after quem me dera que, oxalá, tomara que, or a bare se as an exclamation: se eu pudesse!, if only I could.
Quem me dera also takes a plain infinitive when the wish is about yourself: quem me dera ter férias.
Examples
-
Quem me dera que fosse sexta-feira.
I wish it were Friday.
-
Ah, se eu tivesse mais tempo!
If only I had more time!
-
Oxalá ele estivesse aqui.
I wish he were here.
-
Tomara que fosse verdade.
I wish it were true.
Brazil.
Talvez in the past
Talvez before a verb about the past takes the imperfect subjunctive: talvez estivesse cansado, maybe he was tired.
Examples
-
Talvez ela não soubesse a morada.
Maybe she didn't know the address.
Portugal. Brazil: o endereço.
-
Talvez o restaurante estivesse fechado.
Maybe the restaurant was closed.
Unreal conditions with se
In an if sentence about something not true now, se takes the imperfect subjunctive and the main clause takes the conditional or, in speech, the imperfeito: se tivesse dinheiro, viajaria or viajava. The full patterns are in if clauses.
Examples
-
Se eu fosse tu, aceitava.
If I were you, I'd accept.
Portugal. Brazil: Se eu fosse você, aceitava.
-
Se morássemos mais perto, víamo-nos mais.
If we lived closer, we'd see each other more.
Portugal. Brazil: a gente se via mais.
-
Se ele pudesse, ajudaria.
If he could, he would help.
Common mistakes
-
Wrong Eu queria que você vem comigo.
Right Eu queria que você viesse comigo.
Queria que needs a subjunctive, and after a past main verb that is the imperfect subjunctive.
-
Wrong Ele fala como se sabe tudo.
Right Ele fala como se soubesse tudo.
Como se is always followed by the imperfect subjunctive, even in a present sentence.
-
Wrong Se eu seria rico, compraria uma casa.
Right Se eu fosse rico, compraria uma casa.
The conditional belongs in the main clause. After se an unreal condition takes the imperfect subjunctive.
-
Wrong Seria melhor que nós falassemos mais devagar.
Right Seria melhor que nós falássemos mais devagar.
The nós form of the imperfect subjunctive always has a written accent: falássemos, comêssemos, fôssemos.
Frequently asked questions
How do you form the imperfect subjunctive in Portuguese?
Take the eles form of the pretérito perfeito, drop -ram and add -sse: falaram gives falasse, fizeram gives fizesse, foram gives fosse. The endings are -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem, with an accent in the nós form.
When do I use the imperfect subjunctive instead of the present subjunctive?
When the main verb is in the past or the conditional: quero que venhas but queria que viesses and gostaria que viesses. Also always after como se, in unreal wishes and in unreal conditions with se.
Is fosse from ser or from ir?
Both. Ser and ir share their pretérito perfeito (foram), so they share the imperfect subjunctive too: se eu fosse rico (were) and se eu fosse ao Porto (went). The context, often a preposition like a or para, shows which verb it is.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.